תיאור הדרמה:
ז'אנר – פעולה, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 화인가 스캔들
שם הדרמה באנגלית – Hwain Family Scandal / Red Swan / She / The Rich / Scandal of Hwain Family / Red Carpet
מספר פרקים – 10
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 3.7.2024
תרגום – אדוה / אלה
תקציר:
וואן סו (השחקנית קים הא נול) הגיעה לפסגת הספורט שלה כשחקנית גולף. חולמת על חיים מושלמים בתוך המעמד הגבוה, היא מתחתנת עם היורש של קבוצת הוואין.
כעת, וואן סו עובדת כיושבת ראש של קרן וזוכה לתהילה עולמית באמצעות עבודת הצדקה שלה.
יש לה את דו יון (השחקן ריין) בתור שומר הראש החדש שלה. דו יון, הוא בוגר אוניברסיטת המשטרה, מצטיין באומנויות הלחימה. הוא הצטרף לצוות האבטחה של קבוצת הוואנג מסיבה מסוימת.
דרך שומר הראש שלה, וואן סו מתמודדת עם סוד של משפחת הוואין.
טריילרים
טריילר לדרמה
פסקול
קבצי אודיו – Nightmare – Blueday I Don’t Know Why Viz No way out
רשימת השחקנים, עוד מקור
קים הא נול – Kim Ha Neul
ריין – Rain
ג'ונג גיו און – Jung Gyu Woon
סו יי סוק – Seo Yi Sook
יון ג'ה מון – Yoon Je Moon
 |
 |
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
וואו וואוו
אחת הדרמות המטורפוות
העלילה המשחק ברמה הכי גבוהה
חוויה מדהימה חובת צפיה
תודה ענקת על התרגום
שווה צפייה מתח ותככחים של עשירים כסף מעוור עיני חכמים
ממש ככה. תודה
תודה רבה למתרגמות
הסידרה חביבה וקצרה
הדמויות קצת מוגזמות (חוץמהבעל)או ממש רעים או ממש טובים
בקיצור נחמד להעברת סופש
הפעם הקוריאנים אכזבו… יש סדרות מתח הרבה יותר טובות. אפילו ריין לא הצליח להרים אותה. תודה על ההשקעה והתרגום
אחלה סידרה לסגור את הסופ"ש.
תודה ענקית לאדווה ואלה
נשתמע בסדרה הבאה 🙂
טוב… אז… האמת (אחרי שראיתי כמה הייפ יש לסדרה) ציפיתי ליותר. ו/או שצפיתי בכל כך הרבה סדרות שכבר לא הופתעתי והכל היה דיי צפוי לי.
הקאסט לדעתי מצוין, רומנטיקה עדינה, יש סגירת מעגל. רמת האלימות והמתח לא קשה כמו שחשבתי, בסך הכל סדרה נחמד לסופ"ש.
תודה למתרגמות האלופות🙏🏻🩷
אלה ואדווה, תודה רבה על התרגום.
וואו לא יכולתי להפסיק לצפות בסדרה, זה היה ממש מותח. סדרה טובה
תודה איילת, שמחות שאהבת
מה זה הדברררררר המושלםםםם הזההה מה זהההההה בחיים לא ראיתי סדרה כזאת וראיתי מעל שבעים סדרותתת אני בפרק 6 ולא מפסיקה להיתאהב מי שלא רואה את הסדרה הזאת שיחשיב את עצמו כאויב מה זההה אין דבר כזה לא ליראות אותההההההההההה ממליצה בטירוףףףףףףףףף
תודה אהובה על הפרגון!
תודה הנאה צרופה
סדרת מתח/אקשן טובה. הרעים הם רעים ,הטובים הם טובים
קצת מבאס שהם לא משקעים בפיתוח הדמויות שיהיו קצת יותר עגולות ואז זה היה תורם משמעותית לעלילה
אני חושבת שהבעל של הראשית הוא בהחלט דמות עגולה ומתפתחת
ממש ככה. הבעל של הראשית דמות שהתפתחה. שנאתי אותו ממש בהתחלה (לא עושה ספולירים. מי שיצפה יבין בקלות למה) אבל באופן לא צפוי, במהלך הסידרה חשבתי לגביו לאט לאט אחרת. זו סידרה שרב הנסתר בה מהגלוי. לא הכל שחור ולבן. הרבה רבדים: ביחסים בין הראשית לבעלה, בין הראשית לשומר הראש, וכו'. נהנתי מאוד מהסידרה הזו. מבחינתי הכל היה בה במינון מדוייק. השאירה אותי על הקצה משבוע לשבוע…. מומלץ בחום למי שטרם צפה או מתלבט.
מסכימה עם התיאור שלך
סדרה מעולה מכל הבחינות – משחק, תסריט, עלילה. בימוי, עריכה. אין בה רגע דל או משעמם. נהניתי וממליצה.
תודה רבה למתרגמות
איזה כיף שאהבת
בימים מתוחים אלו התלבטתי אם להתחיל סדרת מתח, ראיתי את הפרק הראשון ולא יכולתי להפסיק. סדרה כמעט מושלמת (הכמעט כי הרטומנטיקה היתה מזערית), אדוה ואלה תודה עמקית על שעות בריחה שהענקן לי, תודה על בחירה ותרגום מעולים, וכמו תמיד ומקווה שנהניתן לתרגם .
הרומנטיקה לא היתה כל כך מזערית, והיתה גם בין זוגות אחרים
.
הי אדוה אני לא יודעת למה הצפיה הישירה לא נפתחת לי בהרבה סדרות והצפיה השניה לא נפתחת לי בשום סידרה יש מה לעשות פליזזזז אני מפסידה מלאאא סדרות
גם מלכת הדמעות אותו סיפור
זה מראה לי מין מסך לבן עם כיתוב למען בטחותך סרטון זה נחסם
מדובר בהגדרות המחשב שלך (כי הקישורים תקינים),
יכול להיות שהדפדפן או חומת האש במחשב שלך חוסמים את האתרים.
הפתרון הכי פשוט, להיכנס להגדרות של הדפדפן ו\או חומת האש במחשב שלך,
ולהגדיר את האתר של הצפייה ישירה כאתר בטוח.
פעולה זו אמורה לפתור את הבעיה.
טל,
סליחה אם הטעינו אותך. האהבה (כרגיל) היא לא תמיד רציונלית. אני למשל אהבת את נושא "שומר הראש". אהבתי
את כל הסרטים שיצאו בנושא הזה, וכולם היו סתמיים…. ואני מתה על ריין…וגם למדתי להעריך את השחקנית הראשית …
אז לחיבה שלי אין ולא כלום עם דעתי על טיב הדרמה.
בכללי גם אני חושבת שהיא די בינונית אבל מאד נהניתי להעביר סוף שבוע אומלל כשאני נסחפת איתה.
וגם שימי לב – התגובות שלנו אינן מדור "ביקורת קולנוע" וזה גם לא התפקיד שלנו או של האפשרות להגיב.
אנחנו פשוט מודות למתרגמים/מתרגמות עם עוד כמה מילות חיבה….
שלומי כבר אמר במקום אחר, שהדרך ל"השתמש" באתר היא לראות 2-3 פרקים ולהחליט לבד האם להמשיך….
"שלומי אמר…."
אל תקשיבי לשטויות שלו.
סדרה מצויינת. מותחת ומושלמת..תודה על התרגום המושלם..
ממליצה בחום לראות
נ.ב טל אני חולקת על הביקורת הקטלנית שלך על הסדרה..
היי
חייבת להגיד , לא מבינה על מה כל ההייפ
סידרה בינונית ומיושנת, ממש הזוי שהיא שודרה ב2024! הכל ניראה כל כך מיושן, העלילה , המשחק ,המנגינות, הוידיאו, אפילו הסאונד היה גרוע. כל המעברים בין הסצנות והסרטון פתיחה של הפרקים, גרפיקה ברמה של שנת 2014 אולי
אם לא התגובות המטעות כאן בחיים לא הייתי חושבת להמשיך לצפות אבל נתתם פה תיאורים של סדרה מושלמת אז רק חיכיתי להתפתחויות. מה שלא קרה עד לשניה האחרונה
אני לא מבינה את זה באמת אין לכם סטנדרטים? בין הסדרות המונוטוניות ביותר שראיתי
אפילו צפייה על מהירות גבוהה לא עזרה
דמויות שטוחות ואפורות, אפס אופי
בקיצור קצת כנות בתגובות. אני בטוחה שאני לא היחידה ששמה לב למחדל הזה
מדרגת 3 מתוך 10.
וזה רק בזכות הדמות של קיי 1 (הבחורה) . היא מבוזבזת שם מסכנה
כמובן שכל הנאמר הוא ביקורת נטו על הסידרה עצמה . התרגום מושלם כרגיל 3>
על איזה סדרות התעלפת ואת ממליצה עליהם
אשמח לשמוע
"למחדל הזה"?!
את לא חושבת שאת מגזימה? זה שלא אהבת, לא אומר שאחרים לא אהבו,
ואם יש צופים שאהבו ורוצים לשתף את החווית צפייה שלהם, זה רחוק שנות אור ממחדל.
תהיי בטוחה שיש לא מעט דרמות שעפת עלייהם, וצופים אחרים נרדמו באמצע הפרק הראשון,
חלק מתחברים לדרמה X וחלק לדרמה Y, אם זה היה אחרת, העולם היה משעמם.
אין שום בעיה לרשום את חווית הצפייה שלך לגבי הדרמה, חיובית או שלילית, זה בסדר.
אבל לבוא ממקום לפסול צופים אחרים? לא לקפוץ מעל הפופיק יקירתי….
היי טל, אני מאוד מעריכה כנות , והרבה פעמים הצפיה שלי בסדרה נובעת מתגובות, יחד עם זאת כולנו שונים וכל אחד אוהב משהו אחר לכנות אותנו (אלו שעפו על הסדרה) "מחדל" זאת הגזמה פראית . אני למשל לא רואה ולא מתחברת לדרמות BL ולא אכנה את מאות הצופים שמכורים "חסרי כנות" .
הי טל, מכבדת את דעתך.
תרגמתי מאות סדרות, אבל לפעמים זה עניין של חיבור לדרמה ועיתוי הצפייה של הצופה
אישית ממש התחברתי לדרמה הזו, (ולא בגלל שתרגמתי) אולי בגלל הדמויות הגבריות הנוסטלגיות בעיניי.
אהבתי את הקצב, אהבתי את פיתוח הדמויות והעלילה. את סיפור האהבה, את השקט של הדמויות
אחת הטובות שתרגמתי לאחרונה.
אני דווקא שמחה על הביקורת של טל.
כולנו יודעות שהמתרגמות/ים עושות עבודה נהדרת אבל אין להן קשר לאיכות הדרמה והתסריט (ונראה לי שהן מופתעות לטובה או לרעה בדיוק כמונו). ונראה שבנות שכותבות ביקורת נוקטות בגישה של "אם אין לי דבר נחמד לומר על הדרמה, לא אומר כלום" אבל אז יש רק תגובות חיוביות, ואף אחד לא מאזנת עם ביקורת שהיא אחרת. הרי זה לא שאם לא אצפה בדרמה X המתרגמות ירוויחו פחות, כי בכל מקרה הן עושות בהתנדבות ומאהבה, אז במקום לבזבז זמן על דרמה X, אשקיע בדרמה Y- ונראה לי שבכל מקרה נשארים באתר הזה, רק בוחרים באיזה דרמה לצפות. ביקורות שגם מציינות את הצד הפחות מוצלח של הדרמה יכולות לעזור לצופות אחרות המתלבטות בין האפשרויות הרבות (ותודה למתרגמות הרבות העוסקות במלאכה).
בעיני דרך טובה לביקורת היא: לפתוח בדברי תודה, כי שעות ההשקעה ממש לא מובנות מאליהן. ואז להגיד מה טוב בדרמה, לאחר מכן לעבור למה פחות טוב בדרמה, ולקנח עם דברי תודה/ משהו עם וייב חיובי או ניטראלי. לפתוח בטוב ולסיים בטוב.
והצעה: האם יש אפשרות לפיצ'ר דירוג הדרמה? לתת כוכבים -1-5 לצורך העניין? ככה אפשר בקלות לתת פידבק מתמצת.
אנחנו לא מאפשרים כאן דירוג של דרמות כי כאמור זה משהו מאד אישי ומאד לא משקף.
גם בגלל שלכל דרמות יש המון צופים, ובודדים טורחים להגיב, לכן זה לא מייצג בכלל.
היו הרבה מאד דרמות שאנשים אמרו שלא נהנו או שיעממו אותם ואני עפתי עליהן ולהיפך.
יש כל כך הרבה פרמטרים כמו: גיל הצופה, בכמה דרמות צפה, מה הז'אנר המועדף עליו,
מצב הרוח שלו, הסגנון שלו, שממש אי אפשר להסיק מזה שום דבר.
אפשר לקרוא בכיף מה שכותבים אחרים, אבל עדיף שכל אחד ישפוט בעצמו.
סידרה מקסימה….תודה על התרגום
💕💕💕👍👍 תודה
תודה רבה לצוות א"א, אדוה ואלה על התרגום! סדרה חזקה ועוצמתית עם שחקנים נהדרים! 🫰🙏
תודה יקירה, שמחות שאהבת
אנסמבל שחקנים משובח. העלילה זורמת בקצב טוב. קטעי קרבות מרשימים מאוד. ובכל זאת לא הצלחתי להתחבר. איכשהו הסיפור נראה "העתק-הדבק" של סדרות אחרות. היורשים, חבר, ועוד…
העלילה תפורה בתפרים גסים. גם סיפורי המשנה לקוחים מסדרות אחרות ואיכשהו הסיפור לא נדבק ולא מרגש.
מסכימה עם כל מילה.
לא מפתיע, לכן, הציון שלה ב-MDL –
7.8
לא צריך יותר מדי להתרגש מהציונים שם. כי יש מלא צופים שבכלל לא מדרגים
הי אדוה אני לא יודעת למה הצפיה הישירה לא נפתחת לי בהרבה סדרות והצפיה השניה לא נפתחת לי בשום סידרה יש מה לעשות פליזזזז אני מפסידה מלאאא סדרות
גם מלכת הדמעות אותו סיפור
זה מראה לי מין מסך לבן עם כיתוב למען בטחותך סרטון זה נחסם
סדרה מרתקת, לקחתי אותה בשלוק אחד ארוך והיה כייף.
תודה לכן אדוה ואלה על הכל
יהודית
סידרה מהממת. תודה על התרגום
צוות לעניין. הקאסט פשוט מעולה ועד הרגע האחרון הייתי בפליאה איך הם יסגרו את כל הקצוות.
סדרה עם מידת האקשיין שריין שיחק בה מעולה, כמו שאני אוהבת אותו.
ממליצה מכל הלב
יו כמה אני מקנאה במי שעוד לא התחילה…
מחכה לכם כיף בכל שניה
סדרה שלמותתתת🩷🩷
מאוד מאוד נהניתי
תודה על התרגום והעלאת סדרה חדשה 🥰🥰🥰
אלה ואדוה תודה רבה על התרגום. סידרה עם מוטיב "שומר הראש" יחד עם קים הא נול האלמותית וריין – נהדר…..
וואוו!!!!!!!!!!!!!!! איזה סיום מדהים לסידרה נפלאה שיש בה הכל מכל בכל! המון תודה על התרגום המושקע !
תודה! איזה כיף שאהבת
סרט ממש יפה. קצב, שחקנים ממש טובים. תודה שתרגמתן.מקווה לעוד פרויקטים כאלו
תוכלו בבקשה להוסיף "עוד צפייה" לפרק 10. בצפייה ישירה זה נתקע כל כמה שניות…
תודה רבה
תודה רבה על התרגום,
ואוו סיימתי את הסדרה המרתקת ומעלפת, סדרה חזקה, עוצמתית ומטורפת🥰
הליהוק עם כל השחקנים היה מושלם, כולם/ן כאלה מוכשרים/ות אפילו הילד שיחק אותה בגדול😊
ממליצה באהבה לצפייה שווה כל פרק ופרק🥰תהנו כמוני 💖
תודה ענקית על התרגום ועל הסדרה המושלמת🌺קומסאמידה🌺
סליחה על ״הבורות״ 🤭מהי הדרך הנכונה להוריד הסדרת לאייפד🤭
היי לא יודעת לגבי אייפד.
אבל כאן יש מדריכים לשרתים השונים – https://www.ateamas.com/archives/3302?trashed=1&ids=73695
ברבור אדום🔥🔥
צוות אסיה בכלל וצוות א״א בפרט🌹
תודה רבה על ההזדמנות שנתתם לי/לנו להנות מסדרה מדהימה זו.
תודה רבה למתרגמות על העבודה הנהדרת.
סדרה נהדרת מותחת ואיכותית.
הראשונה שאני צופה בה מאז ה7 לאוקטובר
תודה מכל הלב לאדוה ואלה מתרגמות המסור! אין לי מילים כמה אהבתי את הסדרה הזו. היה בה מכל טוב: מתח, תככים, הצצה נוקבת לחיי העשירון העליון, רומנטיקה. לא הכל שחור ולבן בחיים, אז היה בה גם גוונים של "אפור" ודמויות שהתפתחו והשתנו לנו מול העיניים. הראשיים היו מקסימים ומשכנעים ממש. אהבתי את הסדרה מהרגע ה 1 ועד האחרון שלה. מושלם לגמרי. 10 מתוך 10.
אדוה ואלה תודה מקרב לב על התרגום המצויין ,סידרה מעולה,משחק,בימוי,ותסריט משובחים,מומלץ בכל פה.
אחת הסדרות המעולות שראיתי. תודה לצוות המתרגמים
תודה, שמחנו לקרוא
תודה על תיקון התקלה בפרק 9
💗💗💗💗
לתשומת לב.פרק 9 לא עלה טעות. העלתן שוב את פרק 8 במיקום של פרק 9.
תודה
תוקן, תודה
פרק 9 זה בעצם פרק 8..
תודה לכן אלופות!
הקישור לפרק 9 לא עובד
שבת שלום
היתה תקלה טכנית, תוקן
תודה על הזמינות
הקישור בפרק 9 הוא לפרק 8
שבת שלון
תודה רבה על התרגום של הדרמה המדהימה הזאת!
הקישורים של פרק 9 לא תקינים…
תודה רבה על ת
פרק 9!!!!! וואו!!!! איזו סדרה!!!! כובשת ומהפנטת
צוות אא הנהדרות
יש מה לחכות היום לפרק נוסף?
מעריכה כל דקה של תרגום
תודה מותק.
לא בטוח. כרגע אנחנו בבישולים לשבת
אדווה ואלה א”א הנהדרות🌹
אלף תודות על הסרדה המופלאה.
כ״כ לא אופייני בימנו שסדרה ״מחזיקה״ איכות כזו כמעט עד סופה.
שוב, המון תודה.
ממש ככה
אחת הסדדרות הכי יפות , השחקינים אחד אחד , והמתח בכל הפרקים ,
תודה לאדוה ואלה על התרגום , מחקה לשני הפרקים האחרונים , תודה ,
גם אנחנו מחכות בציפייה לפרקים האחרונים שעדיין לא שודרו בקוריאה
הי
תודה רבה על כל העבודה היפה והקשה.
מה הצפי לעליית הפרק הבא ?
סופ"ש נעים=))
לפני שאני מתחילה את הסדרה הזו.. לא צפוי לה עונה שנייה נכון?
לא שידוע
הי, אני לא מצליחה לראות את הפרק השני. או שלא עולה, או שנתקע כל הזמן. ניסיתי משני מכשירים שונים, משני IP ואינטרנט שונים, עם ובלי וויפיי. גם בפרק ה 1 היו לי הרבה קשיים בצפייה.
יכול להיות שיש לך ניתוקים של שברירי שנייה.
ממליצות להוריד את הפרק למחשב או לטלפון
אין לי כל ספק שאם Kim Ha Neul משחקת, הסידרה הזו תהיה מעולה
ראיתי אותה בהרוח נושבת, מי שלא ראה שירוץ לצפות בה
תודה על התרגום, מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים
איזה כיף שאת אוהבת.
גם אנחנו מחכות בציפייה לפרקים האחרונים שעדיין לא שודרו בקוריאה
סדרה מעןלה 🔥תוכן, תסריט,משחק ועלילה מטורפת ואיכותית.
מעל כולם מנצחות המתרגמות האהובות❤️🌹
תודה רבה.