תיאור הדרמה:
ז'אנר – היסטורי, מסתורין, רומנטיקה, דרמה, איידולים
שם הדרמה בקוריאנית – 청춘월담
שם הדרמה באנגלית – Our Blooming Youth / Sleeping Rock / The Golden Hairpin / Youth, Talk to the Moon / Youth Climbing Over the Wall
מספר פרקים – 20
רשת שידור – טי.וי.אן.
תאריך עלייה לשידור – 6.2.2023
תרגום – צביה
תקציר:
סיפור על אהבתם הגורלית של יורש העצר יי הוואן (השחקן פאק היונג שיק) ומין ג'ה יי (השחקנית ג'ון סו ני).
יורש העצר יי הוואן הוא יהיר, מרושע וקפריזי כלפי אנשים אחרים. הוא גם מחזיק בסוד של קללה מסתורית. כתוצאה מכך, הוא אדם בודד שמסתיר בתוכו צלקת עמוקה.
מין ג'ה יי היא בחורה חכמה במיוחד. ומשתייכת למשפחת אצילים מכובדת. כל משפחתה נרצחת לפתע והיא מוצגת בתור הרוצחת. היא נרדפת על ידי אנשים שמנסים לעצור אותה.
מין ג'ה יי מבקשת את עזרת הנסיך והוא מציב תנאי שתסייע לו לשבור את הקללה שלו, והם מתקרבים. איזה סיכוי יש לאהבתם כשאחד מהם חשוד ברצח והשני הוא נסיך מקולל?
טריילר לדרמה בתרגומה של צביה
השיר "רוח" "Wind", בביצועו של ג'ונגהו מלהקת Ateez, בתרגומה של צביה
השיר ההורס Bud – "ניצן" בביצועה של השחקן פארק היונג שיק – תרגמה צביה
רשימת השחקנים, עוד מקור
פאק היונג שיק – Park Hyung Sik – ממבר של להקת "ZE:A"
ג'ון סו ני – Jeon So Nee
תודה רבה על פרק 9 😍😍😍😍😍😍😍😍😍 להכין טישו? 🤧🤣😅
מתי יהיה עוד פרק בסדרה המופלאה הזו?
חחח גם אני מחכה כול שתי דקות בודקת…
רגע בדר״כ זה היום? שאני אדע לרענן את הדף גם כן חח😅
וכמובן ברגע שהתחלתי לדבר על היונגשיק שכחתי מכל מה שרציתי לכתוב… על מיונג ג'ין איןן שחקן אלוף ממנו וסתם בתור שאלה גה ראם בתכלס היא בת אבל מתחפשת לבן כשיצרבו לה על הלחי זה יהיה על 2 הלחיים??😂 אבל מה שמבאס זה המפקד האן הוא מפריעה לנסיך עם הסריס שלו להיות ביחד כל עוד הוא בסביבה אבל גם להרוג אותו זה אכזרי מדי או שאולי נשדך אותו לנסיכה שתיחנק מעצם הרעיון שהם יהיו באותו חדר לבד
כן… אפשר לאמר שהתגעגעתי. עשיתי בינג' קצר של 4 פרקים למרות שאני ממש אוהבת לראות משודר אבל 😐
אז קיבלנו קצת חופש לכבוד פורים ופתחתי קולנוע ביתי —–(מומלץ מאד במיוחד עם מסך 50 אינצ'( או 70)–תענוג.) טוב אז ככה אני נמסתיי לילה שלם עם הפרצוף החתיכ הזה על המסך והבגדים שהוא מחליף כל שניהה כחול כסף אדום שחור והסוס😨 הזכיר לי לרגע את הסוף של הווארנג. משהו אחד מפריע לי לכל אורך הסדרה כל הזמן היא מדברת אליו ברישמיות שיאא אני מבינה שהוא נסיך הכתר אבל עדייןן זה מחרפן אותי ובפרק 7 כשהיא קיללה אותו אפשר לאמר שרוויתי נחת ממנה סוף סוף. וההימור איזו קבוצה תנצח אייגו איזה קטנוניות אבל אני שרופההה על הייצור הזהה שרופהה לא להאמין שעוד שניה כבר עוד שתי פרקים וכבר אנחנו בחצי😱 והסוף של הפרק היה ואווווו העץ הבוער יורש העצר המבוהל השער הלבן הקטורת המלך ומעל כל זה האות האחרונה שהתגלתה
גם כאן יש את הקטע הבדיוני ומתחי להזכיר את אלכימיהה נקווה שימשיך ככה
תסכימו איתי כולם בתכלס אין על המלומד פארק😉((יותר מנסיך הכתר))
שמישהו יתן כאפה לבת של שר כוח האדם 😡
מיונג ג'ין אתה הגבר הכי ראוי בג'וסון סאראנגה 🥰
סוף סוף ראיתי את הפרקים האחרונים וזכיתי לבינג׳ קצר אז תודה לך צביה אין על הקצב שלך 😍 ללא ספק פרק שמונה השאיר אותי במתח ועושה חשק לעוד, לחמצן את השיער לאפור, להדליק קטורת ולאכול קלמנטינות לפני שהחורף נגמר. הסדרה הזאת התחילה נהדר, מה אני אעשה שכבר קנה אותי פרופיל היונג שיק פלוס אוזניים על המסך. חייבת לציין שיש המון פלאשבקים מהרגיל אבל דווקא בא בול לאנשים כמוני שמאבדים ריכוז בעלילה כששיק על המסך. בכל מקרה לגבי מכתב ההתאבדות זאת אניגמה רצינית בעניי ומצפה בקוצר רוח לראות אם יש איזה משמעות כפולה למילים שם (מרגיש קצת שהאובססיה שלי עם דברי הלב מהאלכמאית מכה שנית) מקווה שאולי הפעם יצאתי שמאן🤞🏽
באמת תהיתי איפה היית התגעגעתי…
וזה דווקא כשהעניינים התחילו להתחמם…
כל זה בלי להתייחס לבנו של ראש הממשלה שכל הפרק רק רציתי לשפוך כוס מים על הבת של שר כוח האדם 🤣🤣
הייתי בסמינר ביפן עם פרופסור שזמן מנוחה לא נמצא אצלו בלקסיקון ומטורף כמה שכל הסדרות הקוריאניות עזרו לי להסתגל לאווירה במזרח הרחוק אלוהיםםםםם כמה שהתגעגעתי❤️❤️ לגבי הבת של השר, גם אם יש לי פוביה מקופים אני מוכנה לתת לך יד בעניין 😉
בא לי לדסקס איתך בפרטי על הסימנריון ביפן…
איך אני משיגה אותך?
תאכלס אני צריכה להצטרף לפייסבוק שלכם.. אז אני אשלח הודעה שם בפרטי אם זה אפשרי
אגב אין לי שום ידע ביפנית חחח.. חוץ מאריגטו וקמפאי (לחיים בין סוג׳ו לסוג׳ו)
מושלם איזו סדרה יפה בבקשה תתרגמו בהקדם
תודה
היי הדרמה משודרת בטלויזיה בקוריאה בימים אלו 2 פרקים בשבוע, בימי שני ושלישי.
אז היא מתורגמת למחרת השידורים של הפרקים שם אצלנו באתר.
קצב התרגום צמוד לשידורים.
נתראה שבוע הבא ✌️✌️
וואווו..! על זה אני מדברת!
תודה רבה על פרקים 7 ו-8❤️❤️
נהייה מטורףףף
יאללה עושה חשק לשבוע הבא כבר💪
זהווווווו מאוהבת בסדרה הזאת וכמובן שבפאק היונג שיק!!! השמאנית הרגה אותי עם הצחוק שלה, לא יודעת למה אני ממש אוהבת מיונג ג'ין הוא מצחיק אותי רצח עזבו את זה שהוא לגמרי דפוק שהוא לא מזהה את מין ג'ה יי כאלו את מאוהב בה איך אתה לא מזהה אותה תודה רבה על התרגום המהיר ❤️
מתה על מיונג ג'ין נקודה.
הוא דפוק מכל הבחינות וזה אדיר 🤣🤣
ציביה יקרה!
תודה על התרגום הזריז והאיכותי.
בפרק 7 שמלבישים את המלך מתנגנת ברקע מנגינה מרטיטת לב.יש מצב שאת יכולה להגיד לי איך משיגים אותה?
אין על הזריזות של צביה 💥 תודה תודה תודה תודה 🤗 פרק משגע 🥶 אהבתי כל רגע 🥰
נתראה שבוע הבא
צביה היקרה ממש עפתי על פרק 8 לא יכולה לחכות יותר 😭😭😭😭😭😭 תודה אין עלייך 🤎
נתראה עוד כמה ימים 😄
זאת דרך טובה להתחיל חודש חדש, מרץ שמח לכולנו, עם פרקים שופעים בתוכן מדהים כמו פרק 8. תודה רבה על התרגום.
מקווה שרק יגבירו קצב מעכשיו 💪
איזו שלמות!!! שמישהו יציל אותי!!! (אולי היונג שיק)
תודה רבה על עוד פרק הורס בריאותתתתת 💖
היונג שיק על הסוס אמאלה 🥰
תודה. הפרק הזה תפס לי את העיניים מאז שהוא עלה על הסוס באמצע הפרק אבל הרבע שעה האחרונה הייתה משהו משהו
🤣🤣🤣🤣 צחקתי בקול כי הוצאת לי את המילים מהפה…מהרגע שעלה על הסוס הייתי מרותקת
פרק פסיכי לגמרי! 😳 אני מכורה קשות 😬 תודה רבה על פרק שמונה 💚🤍💚
איך אפשר שלא תראי איזה חתיך אין לתאר 😍
פרק שווה רצח תודה על זה
נתראה בשבוע הבא 💪
אההההההה וואוווווווווווו ואוו וואו פרק 88888888888
אתגעגע אליה 😥 תודה רבה על ההשקעה 💜
חכיייייי נשאר עוד 12 פרקים…
אל תסיימי לנו אותה לפני הזמן…הרבה לפני הזמן 😆
תודה על פרק 8
לא ראיתי את זה מגיע
האמת גם אני…פרק מעולה
אני ממש מתחילה להתאהב בדרמה הזו 🥰🥰🥰 תודה רבה, צביוש היקרה שלנו ❤🧡💛
כן העניינים מתחילים להתחמם
הוא אשכרה השתין על עצמו… תודה רבה על הפרק המושלם הזה, זה לא מובן מאליו
הוא אחד הדמויות הטובות 😆😆
השמאנית הרגה אותי מצחוק לא פחות ממיונג ג'ין 🤣🤣🤣🤣🤣🤣 תודה צביוששששששש 😚
מיונג גין הוא אדיר אני מתה ממנו כל פרק מחדש 😆😆
איזה כיף שהסדרה הזאת לא כישלון 😅 עוד חששתי שאשתעמם להרבה זמן אבל אחרי פרק 8 אפשר להגיד שהיא מדהימה!! תודה רבה על התרגום צביה מחכה בכיליון עיניים לפרק הבא 💙
היה רדום קצת עכש עכשיו…
אבל פרק 8 ממש הפציצו 🥰
פרק מעלף צביה תודה ענקית על המהירות אין עלייך😘
נתראה שבוע הבא
מחכה בקוצר רוח לפרק הבא
פעם ראשונה שאני מרגישה ככה כלפי הסדרה
הפרקים הקודמים היו סבבה אבל הפעם הם הפציצו
אין דברים כאלה
תודה רבה על התרגום של פרק 8
כן היה קצת רדום עכשיו התעוררו.
תמיד ככה בקוריאניות לוקח כמה פרקים באמת להתניע…
למרות שגם 2 הפרקים הראשונים היו ממש יפים
הפרק הזה היה לא צפוי בקטע טוב 😍 תודה רבה 🧡😉🧡
הפרק הכי טוב עד עכשיו לדעתי
אלוהים אדירים!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! איך מחכים עכשיו לפרק 9??????????????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
תודה רבה על התרגום המושלםםםםםםםםםםםםםםםם!!!!!!!!!!!!!!! 🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰😘
באמת איך?
נתראה שבוע הבא ✌️
אני ממש אוהב את כל העניין של השמאניזם, שפותח לנו איזה ז'אנר פנטזיה או על טבעי. אני אוהב את זה דמיוני. תודה, צביה.
אני גם מתה על המדע הבדיוני/פנטזיה 😍
תקשיבו הסדרה הזו לא צפויה לא הייתי מוכנה לכל זה
כמעט נחנקתי מהאוכל אסור לצפות בסדרה הזו בשעת אכילה תודה רבה על החוויה המושלמת
בגלל היופי של שיקי?
מה ראיתי עכשיו? מה זה היה? 🙀🙀🙀 איזה פרק מוש 🥰 צביה אהובה תודה על פרק 8 ❤❤❤
לגמרי הפרק הכי טוב שהיה עד עכשיו 🥳🥳🥳
פרק 8 הפרק הכי טוב עד עכשיו
תודה רבה על התרגום צביה ❣
חד משמעית היה רדום והתעוררנו 😆
הרבה זמן לא ראיתי משהו כל כך מעניין כמו ה-18 דקות האחרונות של פרק 8.
הדרמה התחילה חלשה, אבל עכשיו היא סופר מעניינת! לא ציפיתי שאתמכר אליה ככה.
מי שלא רואה מפספס/ת!!! הדברים מתחילים להיות מעניינים עם כל ההתפתחויות האחרונות 🥰
השיער הלבן, הצחוק המרושע, פנסי המשאלות, חשיפת האות האחרונה, הברקים והרעמים, הדיבוק, החרב,
הנחש, הארס, המרדף, המקלות, פיפי במכנסיים (תחשבו עד כמה הוא פחד), הסנה הבוער (עץ השזיף), מורה מדמם,
יד מעוכה,
הרבה זמן לא היתה לך כזו תגובה מפורטת. נראה לי מאז אלכימיה 😉
כשיש משהו טוב אני מגיב כמו שצריך… באמת פרק טיל שבטילים! 🚀 אהבתי אותו מאוד! 🤩😍🥰
שמחתי על התגובה שלא יובן אחרת…..תמיד מעניין לקרוא את התגובות שלך.
נשלח לי בטעות לפני סיום… 😅🤣
המשך: יד מעוכה, יד חרוטה, החצים, הקדימון 😱 – כל הדברים הנ"ל ב-18 דקות עוצמתיות. דרמה מומלצת ביותר!!!
סקרנת ממש…עוד לא ראיתי כי עדין אין הורדה זמינה והצפיה הישירה נתקעת לי. מחכה בסבלנות 😥😪
אהבתי את כל מה שכתבת אבל הכי אהבתי הסנה הבוער 🤣🤣
איזה יופי של פירוט! אהבתי!!! 👌🏻
תגובה מדהימה, תמשיך כך 😍🤗👏🏼
מעניין מה הולך שם בתוך כל הבלאגן הזה…
הכי אהבתי את השיער האפור…
ואת המפקד ההורס שלנו מנישואים אסורים שלצערנו התאבד פה מהר מאוד…
יאללה מחכה – יש להם 10 פרקים להוציא אותנו מהפלונטר הזה🫡
תמיד את נופלת על הסינדרום שלך 🤣🤣🤣
אני בטוח שלא ידעת שהוא משחק גם כאן (אני כן ידעתי).
יפה לו שיער אפור, בואי נחכה שהוא יגיע לגיל 50 במציאות… 😉
אני עדיין בספק אם הוא התאבד מרצון! לא מאמין שנשארו עוד 12 פרקים 😲
איך שורדים שישה ימים בלי שיקי דביקי מבריקי? 🤔
אהבתי את הכינוי שדפקת לו 👍🏼 מתאים לו בול 🤣
באמת איך… תמליץ מה לראות?
התחלתי אתמול את "ג'וסון תרגיל השידוכים", תמיד רציתי לצפות בה! 🙂😉
סמדר המליצה לי, אז זה זירז את התהליך! אני רק בהתחלה, אבל עפתי עליה 😍
מה, שיקי עשה לנו מסיבת תחפושות לכבוד פורים? 🤣😉
ממש אהבתי את הלבוש, ואם הוא על סוס זה ממש בונוס 🤣
הצבע האדום על המצח מבליט את העיניים היפות שלו 🥰
כל מילה במיוחד הוא והבגדים האלה על סוס זה היסטרי 😍
אני אוהב סוסים, אבל אני חייב להודות ששיקי יותר יפה מהסוס 🤴🐎🐴
וואי איזו סדרה מדהימה זו
כל כך כייף
יש למה לצפות
תודה🍓
תכף אמצע הדרך כבר אני לא מאמינה 😇
תודה רבה צביה כיף ליראות אצלך סדרה מתרגמת פרקים בשיא המהירות וחוסכת את התסכול שבציפיה. גם הבחירות של הדרמה והשחקנים טובות מאוד. תודה
כיף לי לראות איתכם יחד 💪
תודה רבה על פרק 8 😍😍😍😍😍😍😍😍
😉
צביה תודה על פרק 7 ❤
😇
צביה תודה על השקעתך.
אוהבת את הסדרה גם אם היא רק אגדה. מפגני האהבה העדינים כובשים אותי.
וכן הם כל כך יפים בתמימותם….איפה יש דבר כזה ?
יהודית
מדהים אני מקווה שימשיך להיות ככה
אני ממש אוהבת את הזוג השני. המשרתת והפתולוג. הם מאד מוסיפים לסדרה. שני חמודים
מסכימה איתך לגמרי!
הוא בכלל ענק…
אני מתה מצחוק הדמות הכי טובה כאן 😁😆
ואווו הפרצוף שלו חמוד כשהוא מתחרט או מרחם על משהו
אני לא מבינה איך הוא כזה חתיך וגם משחק מדהים מחכה לפרק הבא כי עצרתם אותי בשיא המתחחחח
המבט הכועס ואז החיוך פתאום וואי ממיס את הלב 🥰
מה קורה עם ההורדה ? משום מה ההורדה דרך הצפיה הישירה גם חסומה. אנא טיפולכם פליז 🙏🙏🙏
לא עובד?
תודה צביה ,על פרק 7 ..
נראה כמו פרק 'ביניים' מן גשר בהתפתחות העלילה …
מקסימים שניהם
תכף חצי דרך אני רוצה קצת אקשן 😆
תודה רבה על פרק 7 😍😍😍😍😍😍😍
🫡
היי יקרים, באיזה יום בשבוע אתם מעלים שני פרקים חדשים של הסדרה המהממת הזו? תודה😊
הדרמה משודתר בקוריאה בימי שני ושלישי.
אני מעלה אצלנו באתר כל פרק ביום למחרת 😍
בבקשה בבקשה תתרגמו את התוכנית הבישול החדשה של טאהיונג שעלתה היום. עם סוג'ון ווושיק
יש פה באתר טופס של בקשות נשמח שתכתבי שם כי אנחנו צריכים עוד פרטים ✌️✌️
את המלכה👑
אוקיי, תודה רבה על המענה
הגעתי אחרי שראיתי אלכימיית הנשמות,
והטריילר היה מאוד מבטיח, פרק 1 ופרק 2 התחיל כזה יחסית מעניין, ואני קצץ מרגישה מאוכזבת. משהו עם התסריט והמשחק של הדמויות. לא מסתדר לי, כאילו חסרים הרבה פרטים, והשחקנית קופצת מהתבכיינות לפתאום לוחמת נינג'ה
והנסיך מלהאמין לה ללא להאמין לה
לא ברור לי הדבר הזה.
מאוכזבת. תוהה אם יש טעם להמשיך. וכל העלילה גם מתנהלת מאוד בעצלתיים
בינתיים פרק 6 יש התחממותברב הדרמות הקוריאניות לוקח כמה פרקים להמריא ✌️
אפשר שנדבר על זה שגם אני בשניה שסיימתי את אלכימיה לא עברה דקה עד שהתחלתי את הפרק הראשון של הסידרה הזאת ואמאלה מה זה הדבר הזהה וזה פשוט לא פייר אני כל שבוע מתאפקת ואומרת לעצמי – תתאפקי עד שהסידרה תסתיים ואז תראי הכל בערב אחד במקום לחכות שבוע שבוע וכל פעם אני נופלת בזה ע״י אין לי מה לראות אחרי אלכימיה ואוףף מה עושיםםם😂
אפשר המלצות לסדרות טובות (באמת לא משהו מעפן) עד שהסידרה תעלה פליזז
אחרת אני אאבד את זה סופית😂😂
איזה ז'אנר את אוהבת יש מלא סדרות טובות להמליץ לך ?
גובלין חובה בזאנר אם לא ראיץ
כשזה נוגע לסדרה היסטורית, אחת הטובות שנעשו זאת הקיסרית קי. פשוט מצוינת. זה 50 פרקים בערך אבל שווה כל רגע. בנוסף גם השרוול האדום מהשנים האחרונות ממש טובה.
לעניין סדרות מומלצות אחרות.. ממליצה על: משהו בגשם, איטוואן קלאס, אלה הם חיי הראשונים, הילר, שנות ה-20 שלי (אבדן התמימות), אהבה בלתי נשלטת, גבינה במלכודת, אגדת הים הכחול, שותפה חשודה, זה בסדר זה אהבה.
רואה סדרות קוריאניות מ2007… אלה נבחרו בפינצטה..
תהני:)
ואיך שכחתי דרמה היסטורית נוספת ואדירה.. מאהבי הירח..
וואי קטלנית את תודה ממש❤️
בגדול אני אוהבת יותר את הסדרות המצחיקות אבל גם עם עניין כמו וינצ׳נזו, אדוני המלכה, וכו..
אלה סדרות שממש אהבתי כמובן שראיתי עוד המון אבל אותן אהבתי במיוחד!
אם למישהו יש המלצה בסטייל הזה – מאפיה משעשעת אני אשמח ממש
עורך דין באלף וואן ותובע רע יכול להיות שתאהבי אם לא ראית עדין.
אגדת גומיהו דרמה חובה לצפיה !!!! הראשי הכי מהמם שתראי על המסך 😍
בעיניי אחת משעשעת ומעולה ששווה לראות זו מינאמדאנג 🙂 והיסטורית קלילה שיצאה עכשיו גם בתרגומה של צביה זו נישואים אסורים, אני אהבתי
אם לא ראית אהבה לאור הירח את חייבת עכשיו לראות
מתחיל להיות מרתק , אהבתי את החדשנות עם הישן 🙏
מתחיל באמת להתחמם 🔥