תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, פנטזיה, איידולים, קומדיה
שם הדרמה בקוריאנית – 가슴이 뛴다
שם הדרמה באנגלית – My Heart Beats / My Heart Is Beating / Heartbeat
מספר פרקים – 16
רשת שידור – קיי.בי.אס.2
תאריך עלייה לשידור – 26.6.2023
תרגום – אדוה / אלה
תקציר:
הם עפים, שותים דם, יש להם כוחות וחיי נצח, אבל אינם יכולים לראות את עצמם במראה. ערפדים מעולם לא נראו סקסיים יותר ובטח כשאוק טקיון מגלם ערפד כזה, שרק רוצה להיות בן אנוש כדי לחוות אהבה.
סון או היול (השחקן אוק טקיון) הוא חצי בן אנוש וחצי ערפד. הוא מאוד רוצה להפוך לאדם שלם, אבל החמיץ את ההזדמנות שלו. יש סיבה לרצונו להפוך לבן אדם. הוא אחד שקובע טרנדים והראשון לאמץ דברים חדשים.
במקרה הוא מסתבך עם ג'ו אין הא (השחקנית וון ג'י אן). היא עובדת כאחות-מורה בחוזה ומנהלת בית הארחה. בשל הרקע הכלכלי הגרוע שלה, היא עברה עבודות חלקיות רבות. אחרים חושבים עליה שהיא קשוחה, לא אנושית ובעלת לב קר.
נסיבות מובילות את שני הגיבורים שלנו לחלוק ביחד בית. האם יכולה בכלל להתפתח ביניהם מערכת היחסים רומנטית?
טריילרים
טריילר ראשון, בתרגומה של אדוה
טריילר שני, בתרגומה של אדוה, סיוע טכני אלה
טריילר שלישי, בתרגומה של אדוה
רשימת השחקנים, עוד מקור
אוק טקיון – Ok Taec Yeon – ממבר של להקת "2pm"
וון ג'י אן – Won Ji An
פאק קאנג היון – Park Kang-Hyun
יון סו הי – Yoon So-Hee
 |
 |
 |
 |
 |
התקציר לפרקים הבאים בסוף הפרק גרם לי להצטער בשבילה ולצחוק בגללו! אני במתח לגמרי מחכה לפרקים הבאים!
תודה רבה על הפרק המדהים הזה😍
וואי שרופה על סון או היול! הוא חתיך וקורע ברמות!
מעניין מה הקטע עם הזהב והמנכ"לית
כן זה באמת מסקרן, נחכה ונראה
זה סדרה אונליין? אם כן באיזה ימים הפרקים?
הפרקים משודרים בקוריאה בימי שני ושלישי.
המתרגמות משתדלות להעלות את הפרקים מתורגמים למחרת לאחר שידורם (לרוב בשעות הבוקר).
זה אומר… פרק 5 – יום שלישי, פרק 6 – יום רביעי, וכן הלאה… 🙂
הכי אהבתי גם שהוא אמר עליה בעודו מסתכל עליה עובדת:" אחות בית-ספר שמטפלת בתלמידים חולים ופצועים איזה עיסוק מכובד" נקרעתי בפרק הזה…. אבל לא הבנתי איך יש ל- ג'ו אין הא את הדם של אהובתו מהעבר אם המנכ"לית דומה לאהובתו שתי טיפות מים…. לדעתי הואר הולך להתבלבל לגמרי…. מחכה לפרקים הבאים המתח הורג אותי!
נראה טוב קוראנית ☺️
אני חולה על סדרות ערפדים
אבל צריכה הפסקה מהשפה הזאת😂😂
אחרי אגדת גימוהו 🤣🤣
אחזור אלייה בקרוב עם פרקים מלאים
אדוה ואלה תודה רבה על עוד פרק נפלא, איזו דרמה מעולה נהניתי מכל רגע 😍😍😍😍 פשוט מושלםםםםםםם
תודה רבה על פרק 4 💖 פרק פיפי 🤣🤣🤣 בפעם הבאה אני אשים חיתול 👶🤣 גם אני בעבר הזמנתי משלוחים מרוזה 🤣
אף אחד לא יקרא לערפדנו "יתוש", מובן?! היא הגזימה 😱 מטורללת האחות בי"ס הזאת שדופקת ביסים 😂🤣😂
זה מה שהיה חסר לו… שיעור במיחזור 😅😂 אם כל המנקים ייראו ככה, המקצוע הזה ירקיע שחקים 😉
אני מת על הפלאשבקים 😋 שין דו שיק הוא דמות יותר מורכבת ומסתורית ממה שחשבנו 😳
רק חסר לנו שהאופנוען הזה יתגלה כאופנובר, גם ככה יש לנו מספיק חיות 🐭😅
החתלתול שלא קנה את התעלול 😼 הדמות הכי חכמה מכולם 😏 הוא הרג אותי עם הרולר דבק 🤣
דם שור יעשה אותו בריא כמו שור, הוא חייב לשכוח מלמצוץ דם משפתיים של אנשים 🐂🧛♂️😂
"המורה, יש לי דימום מהאף" 🤣 הסיגריה המזורגגת 😖 המנכ"לית (שיער פזור) 🥰 סוף פרק עוצמתי! ❣
אני בטוח ב-99.9% שלשין דו שיק יש קשר דם עם אדון שין מהפלאשבק 😲 הקדימון הוא אחלה פיתיון 😍
כותרת היום: לשבת על הגג ולהתבונן באישה שאתה מתכנן לעשות עליה מהלך מתאהבת בגבר אחר 🙃
הרגע חזרתי מהעבודה עשית לי מזה חשק לראות את הפרק אני מחכה שתגמר ההורדה.
נ"ב זאת מגילה 🤣🤣🤣 וחיתול אולי תיקח מהסבתא הלאומית 😂😂😂
הפרק הזה היה יותר מדי טוב, לא יכולתי להתאפק 🙂😂 די, אני לא יכול יותר… הם הרגו אותי! 😂
כן, זה נראה שהסבתא התחילה לשים חיתולים ב-"מלך הארץ", הצורה של התחת שלה ממש מוזרה 🤣
🤣🤣🤣🤣 אני נקרעת פה מהתגובה שלך אין הרגת אותי….כמה טוב שחזרת….
זו לא היתה האם הלאומית?!🙈
גם כן היא חיה בסרט 🤣🤣
השחקנית שמשחקת את הסבתא (קים יונג אוק – Kim Young Ok) היא הסבתא הלאומית של דרום קוריאה במציאות! 🙂
נראה לי טאקיון ראש בראש עם ג'ונהו
כן, זה קרב צמוד 😉
יוסי איזו דרמה אתה ממליץ? זאת או מלך הארץ?
"מלך הארץ", למרות שליבי פועם על 200 כשפרק של "לב פועם" עולה לאתר 😉
כי אחרי הכול קינג הוא לא ומפייר (vampire)
סתם סתם אני משוחדת כרגע שנצפה בסדרה עוד יהיה על מה לדבר
יוסי כפרה בעדינות עם הספוילרים
תודה על האזהרה
נראה שחלק מסטייל ערפד זה חנוכייה בסלון🤔😂
עוד מישהו שם לב?
כן ברור, העלינו על זה פוסט
איפה רואים חנוכיה , איזה פרק, לא שמתי לב…..
פרק 1 – דקה 14:00 עד 14:23 🙂
עוד 23 ימים לחופש ולהתחיל לראות תסדרה הזאתיי אעע הידיים מעקצצותלי כבררר אני מאוהבת בכל סוג של ערפד במיוחד באלה שנושכים את הצוואר ושותים תדם אבל לא מאמינה שעדינות הקוריאנית יעשו את זה😂
נושכים גם נושכים
איזה פרק מושלם, נקרעתי מצחוק , אין הרסו אותי 🤣🤣🤣 לא רק בימבה וקסדה היתה חסרה לערפד אג'ומה 😂😂😂😂
תודה צוות אלופות על התרגום המושלם. מתה לראות כבר את הפרק הבא 💖💖💖💖💖
זה כיף לראות אותו מסתגל לעולם המודרני, אה? 🙃
מצחיק בטירוף. מהמם איך חשבו על כל פרט, דברים בנליים שאנחנו רגילים אליהם בתסריט נותנים דגש גם לדברים הקטנים, גאוניים בקוריאה, זה למה אני אוהבת אותם כ"כ….
מדוייק
תודה רבה על פרק 3 הקורע, קרוע, יצירתי, ססגוני ואופנתי 🧡 אין כמו תצוגת אופנה של טקיון הערפדון שלא דופק חשבון 😍
אם זה היה אפשרי לראות אותו במצלמות, הייתי ממליץ לו להיות דוגמן על… הכי תפור עליו, זה היה חוסך הרבה 😉
ציטוטים: "מפעל בתוך בניין" 🤣 "בני אדם מוצצים את דמם של הערפדים" 😂 "יתוש עקץ אותי בשפתיים" 🤣
אז המנכ"לית מצטרפת אלינו בפרק הבא, הידד! 🥳 כיף לראות שוב את יון סו הי בדמות כפולה… 😏
אתה מתחיל לחזור לעצמך, תגובה מושלמת מסכימה עם כל מילה
תיקון לא מפעל אלא מפל
טנקס 😅
*"מפל בתוך בניין?" 🤣
איזה סיכום מושלם, חכה חכה לפרק הבא, ההסתגלות לא פשוטה, חבל שהוא לא שמע על דוגמנות לפני שנרדם שם בארון, היה חוסך לו הרבה
מהתגובות הבנתי שיעלה מחר ?
כולי ציפייה 😃 הדרמה הזאת שווה זהב ואפילו יותר! מעניין מה הקטע עם הזהב? 🤔
נראה לי החברים לקחו ופתחו את המסעדה המעפנה
נראה לי שהבן של המשרת ג'ו, האבא של המרוששת הזמנית… 🤣
לא נראה לי הוא עושה רושם של תפרן , ואין סיכוי שהוא ידע על האוצר אבא שלו האחרון שיגלה….
אני מאוהבת!!
אני מאוהבת!!!¡
איזה חמודים!
מחכה במתח לפרק הרביעי!
תודה רבה!!❤️
מחר
ואוו נראת סידרה מדהימה תודה על התרגום וההשקעה
וואי וואי ואי כמה חיפשתי…. תודה מיליון פעמים
תודה רבה על התרגום המושקע💜 סידרה יפה אמלה אחת הסדרות הכי יפות שראיתי 🥰
כן, היא דרמה ממש כייפית
כל כמה זמן עולה פרק וסדרה יפההההההההההה תודה ל אדוה
צוות א.א הייתי סקפטית בהתחלה אבל השתלם בגדול. תודה על חוויה כיפית נהניתי מאוד. בציפייה לבאות🥰
בדרך כלל אילו לא הדרמות שאני אוהבת אבל הייתי סקרנית
לגבי השחקן הראשי. עם השחקנית הראשית אני לא מתקשרת
היא תמיד נשמעת גברית בסדרות שלה. ( זה לפי דעתי )
עם זאת להפתעתי נהנתי מהפרקים הראשונים.
תודה על העבודה הקשה ,הזמן וסבלנות. אדוה ואלה
תיהני, דרמה מגניבה ומשעשעת
ניצה היקרה לגבי התפקידים שלה השחקנית לרוב נותנים לה תפקידים קשוחים דוגמאות: תקווה או סמים 1 ו-2:( תפקיד ראשי) בתפקיד קיונג דה ג'ונג תלמידת תיכון שאימא שלה מכריחה אותה להיות מבריחת סמים, דוגמא נוספת במגשימי המשאלות ( תפקיד משני באסה) היא משחקת את האקסית של הדמות הגברית הראשית ששמה בסדרה זה ג'ון קיונג היא הייתה מעורבת בהצתה ונשלחה לכלא ( וכך גם הדמות הראשית הגברית) והיא נשלחה לבית יתומים והפכה לחושפנית עם נטייה לאובססיביות כלפי הדמות הגברית ונטייה לאובדנות…. אז הייתה אומרת שאם התפקיד הזה יצא לה די טוב!
מסכים איתך, למרות שאני לא הרגשתי גבריות במשחקים הקודמים שלה.
בניגוד לרבים… אני מאוד מחזיק ממנה. ויפה שצפית בדרמות הנ"ל.
אמא איזה שחקן חתיך והשחקנית בכלל🥵
איזה כיף שכבר על ההתחלה הסדרה מעניינת רק שתי פרקים ראשונים ואני כבר מאוהבת בסדרה
תודה רבה על התרגום זה כזה כיף לדעת שיש לך אפשרות לראות את הסדרה עם תרגום בלי בעיות זה לא מובן מאליו
תודה רבה❤❤❤
תודה על הפרגון, תיהני
אהההההההההההההההההההההההההההההההה
הוא שחקן אלוףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףף
בוינצ'ינזו הוא מטורף לא נורמלי (תרתי משמע)
וועליהההה,אני מחכה שיצאו עוד םרקים…אסור להכנס למתח!! אני אתאפק..
יוא אלופיםם
כל אדם מכיר את עצמו….
אנחנו אוהבות את ההמתנה הזו למשהו טוב
אפשר לדעת באיזה ימים יצאו עוד 2 פרקים חייבת לדעת ??
אחרי שישודרו ונתרגם אותם, לא נוכל להתחייב על ימים, 2 פרקים בשבוע
שאלה: אתן תתרגמו גם מחר.? אומנם אני יוצאת לחופשה ממחר עד יום רביעי, אבל שואלת כי אני מקווה שיהיו פרקים חדשים שאוכל לראות בלילה שכולם ילכו לישון… בבקשה פליז הפרקים הרגו אותי מצחוק וגם ממתח!
נתרגם אחרי שהפרקים ישודרו
2 פרקים ראשונים מדליקים ומלאים בהומור טהור 😍🥰 הם השאירו אותי סקרן כמו חתול מול קערת חלב נטול לקטוז 😂🤣
לא עבר הרבה זמן מהדרמה "עיוור", אבל מה-זה התגעגעתי לטקיון 🤩 אלה ואדוה, תודה רבה על התרגום המהמם 💛💙💛
העלית חיוך על שפתיי על הבוקר!
תודה על הפרגון
שמחתי לקרוא, התגעגעתי 😉
המון תודה אדוה ואלה על התרגום המושקע והתוכן האיכותי שאתן מעלות 💖💖💖💖 הדרמה הזו הכי מושלמת שיש התאהבתי במבט ראשון😍😍😍 ,כמו כן תודות שנעניתן לבקשה לעמוד לשחקן המהם טאקיון במהירות כזאת😘😘😘 .
איחולי שבת שלום לכולם 💐💐💐💐
הי יקירה, משתדלות, למרות הלו"ז הצפוף והעמוס להיענות לבקשות
??CAN YOU FEEL MY HEARTBEAT
Definitely
🤣🤣חיכיתי שמישהו יזכור את השיר❤️
Is it scary or SCARY SCARY?
לא זה ולא זה. זו יותר קומדיה
לא יודעת למה שום קישור לא נפתח לי רק טוען לאחרונה אני מתקשה לצפות בסדרות אני צופה בדרך כלל בלפטופ
תודה לעונים
אולי מזמן לא עדכנת את הכרום שלך?
או אולי חסרים לך קודקסים?
לא אין אין בחיים הוא לא הצחיק אותי כמו בדרמה הזאת…הם שילוב אש….🤣🤣🤣🤣🤣…
איפה הניבים חבוב🤣🤣🤣
לא התאפקתי, צפיתי בפרקים היום! אבל אוף אני ממש מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים! עוזר ששניהם גם הגבר וגם האישה הראשיים ממש יפים!
כן, הקאסט הורס, איך אפשר להתאפק?
ערפדים בדרמות קוריאניות.? אני סקרנית עדיף לראות עכשיו או לחכות שתסיימו לתרגם.? כי הטריילרים לגמרי גרמו לי להיכנס למתח… חוץ מזה אני רואה עוד דרמה שאני במתח לגביה….
אנחנו משוחדות כי שתינו ממש אוהבות דרמות און ליין, ולא אכפת לנו להיות במתח, כי זה מתח כייפי שיש למה לצפות
איה כף
תודה
can i watch the series without Hebrew subtitle?
?
Googling it
תודה רבה אלה ואדוה יקרות על פרק שני
אתמול התחלתי מסקרנות למרות שלא רואה און ליין
אז איזה כיף יום אחרי עוד פרק.
שמחה ומודה לכן
ככה זה כשיש שני פרקים בשבוע.
תיהני
תודה אדוה. פעם הסברת לי כמה שזה כיף, אבל כמעט אף פעם לא עומדת בזה. הפעם זה בדיוק מתאים כי לא במתח להמשך. אז זה כיף באון ליין + השתהות מטקיון והעיניים שלו.
מותק של סדרה מצחיקה. תודה רבה
תיהני אהובה
איזו סדרה מגניבה!!!
תודנ רבה למתרגמות החרוצות נהנתי מאד מאד לצפות בדרמהה -קומהו
למה אני לא מצליחה לראות ברור תמיד מטושטש תודה על העבודה הקשה אין עליכן
מאיפה את מנסה לצפות?
הפרקים חדים וברורים וברזולוציה הכי גבוהה שיש
טוב חזרתי מהעבודה וגיליתי שהצוות המנצח של אדוה ואלה לא נחות לרגע מפציצות את האתר אני לא יודעת מה לראות קודם……המון תודה 😍😍😍😍👏👏👏👏❤❤❤💝💝💝💝
אדוה בקשה קטנה אם אפשר שתכני דף על השחקן הראשי , אני לא זוכרת אותו והוא כזה חתיך מגיע לו ……🙏🙏🙏🙏
*תכיני
לוקח זמן להכין דף כזה, אבל בינתיים תוכלי לקרוא עליו בדף להקת 2PM שהוא חלק ממנה
https://www.ateamas.com/archives/66722
איזה קטע שהוא הוא בלהקה עם ג'ונהו ואתם מתרגמות את 2 הפרויקטים במקביל אה…..
בסדרות שטאקיון הופיע הוא היה ראשי או משני ? לא זוכרת אותו משום מה…באסה…
בויצ'נזו…!
ראשי ברובן, ואנחנו חולות על שניהם, אז איך אפשר לוותר
כן, קצת ירד הלחץ ואכין
😘😘😍😍😍
איך אני שמחה לראות שיש דרמת פנטזיה רומנטיקה קומדיה חדשההה הזאנרים האהובים עליייי מקווה שתמשיכו לעשות כאלו כמה שיותר! ותודה על התרגום כמובן💕
תוסיפו קומדיה לז'אנר, הסדרה הזאת ממש מצחיקה.
צודק
מתי הפרק הראשון מתורגם??
טוב ערפדים עדיין לא ראיתי בקוראניות, כך שאני סקרנית. איזה שחקנים מעלפים אחד אחד……
אדוה ואלה נראה שאתן לא נחות לרגע אין שבוע שאתן לא עולות עם פרויקט חדש, הקצב שלכן מסחרר והשתפ שלכן מושלם.
תודה פייטינג – בהצלחה 💗💙💚💜🧡💝💛💖
תודה על הפרגון. מחכה לך ערפד חתיך במיוחד
אמא אני מתרגשת!!
איזה חתיך הורס אוק טקיון
להתעלף מושלם מכל הבחינות
ואוווו איזה כיף
ערפדים,….יש!
רומנטיקה,…..יש!
מיסטורין,…..יש!
טוקיון,……….אההההההההההה,ישששששששש!
אליפות חברים!!!!!
מתי,מתי,מתי???????
היא עולה מחר בקוריאה
יווווו הוא יצא מהארון🥰🥰
🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
הוא גיי?
לא, היא התכוונה שהוא יצא מהארון קבורה 🤣
חחחחח🙈
🤣🤣🤣
יוווווווווו זה נראה אשששש
גם אנחנו מלאות ציפייה
אמאאאאאאאאאאאא איזוווו התרגשותתתתתתתתתתתתתתתתת
אמרתי לעצמי אם לא תתרגמו אני אראה אפילו באנגלית אבל אתם אלופיםםםםםםם
תודהה3>>
שמחנו לקרוא
.?????.?.??????????????????????????
.
.???.
.??.
.????
????.,
.????.
??????
??????.
.???????
??.?..?????
.???.
????????
הפרק הראשון ישודר מחר בקוריאה!!!
מתי יוצא את פרק הראשון
כל הפרטים כתובים בתיאור הדרמה
נראה מעניין…. ערפדים…. יש!!! 🙈 חחח תודה רבה🥰🤗
יאאא איזה כיף ממש קיוויתי שתתרגמו את זה מחכה בקותר רוח תודה רבה❤️
איזה אלופים אתם שתתרגמו את זה! תודה💖💖💖💖💖💖