תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, פנטזיה, פעולה, קומדיה
שם הדרמה בקוריאנית – 마이데몬
שם הדרמה באנגלית – My Demon / Maidemon
מספר פרקים – 16
רשת שידור – אס.בי.אס
תאריך עלייה לשידור – 24.11.2023
תרגום – אדוה
תקציר:
דו דו הי (השחקית קים יו ג'ונג) היא יורשת ממשפחת צ'בול והאויבת של כולם.
השד ג'ונג קו וון (השחקן סונג קאנג) הוא השטן, שמתעלה על בני האדם מכל הבחינות אך כשהוא מאבד את כוחותיו, אין לו ברירה מלבד לחבור לדו דו הי כדי לשחזר אותם.
מה יקרה לשניהם בתהליך?
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
שירים
השיר "גם אם ניעלם" בביצוע DAWN, בתרגומה של צביה
פרסים ופסטיבלים
בטקס פרסי SBS 2023, הזוג סונג קאנג וקים יו ג'ונג זכו בפרס המצויינות, ופרס הזוג הטוב ביותר.
רשימת השחקנים, עוד מקור
סונג קאנג – Song Kang
קים יו ג'ונג – Kim Yoo Jung
יי סאנג יי – Lee Sang-Yi
קים הא סוק – Kim Hae-Sook
 |
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
איזה סדרה מושלמתתתתתת
אפשר אדוב לשנות תקישורים בינדיסק זה נעצר שאר הקישורים לא עובדים אשמח שיוסיפו מגה או הורדה בינדיסק
איממללההה נווווו אני במתח של החייםםםםםם אני לא יכולה לחכות
איזה דרמה מושלמת 😍😍😍😍😍 הלהיט הכי חם החורף בלי ספק 🔥🔥🔥 אין על סונג קאנג חתיך הורס , שחקן מדהים כל הופעה שלו היא שלמות 🥰🥰🥰😘😘😘😘 המון תודה אדוה שבחרת בפרויקט הזה קלעת בול לטעמי 🎯🎯🎯 ואין מספיק מילות הערכה על התרגום המעולה והמושקע ואיך את מתזזת פה בין כ"כ הרבה פרויקטים את אלופה ❤️🧡💛💚💙💜
היי תודה על התירגום!!
מגניב שבתחילת הפרק הראשון יש כיתובים בעיברית על הקיר ……
כן! גם אני התלהבתי מזה לקח לי רגע לקלוט שזה בעברית אבל זה היה ממש מגניב💜
אדווה מה היינו עודים בלעדייך
יש באתר שלנו הרבה מתרגמים ומתרגמות אלופים
האאא סליחה סליחה אדוה
הפרקים 3,4 עוד לא יצאו זה אומר שאין לה מה לתרגם
בדיוק. תודה אמיר
תודה מראש
היי אולי תתרגמו כבר לפי מה שאני יודע זה לא השבוע הראשון של הסידרה באתר אז יהלאההה אני מחכה כבר אמון זמן
"אז יהלאההה"
סדרה מדהימה אני ממש מחכה לפרק 3 כי זה פשוט מלא מתח אני ממש אוהבת סדרות כאלה וכמובן איך אפשר שלא לכתוב
תודה למתרגמת המדהימהההה❤️❤️❤️❤️❤️
תודה על הפרק המ100ממם ועל התרגום לילה טוב
כשעוד היה שפוי, זו הסדרה לה הכי חיכיתי אי פעם. לא רק סונג קאנג , אלא גם השחקנית הכי חמודה והכי אהובה עלי קים יו ג'ונג, עוד מימיה כסריס ב"אהבה באור הלבנה". אני נהנית משניהם.
ואגב, כשחיפשתי את שם המתרגמ/ת היה לי שם בראש: אדוה – קומאו על העבודה הטובה שאת עושה!
סדרה מושלמתתתתתתת חובה צפייה תודה רבה לאדוה המלכההה על התרגום
וואו אדווה תודה רבה! אני צופה בדרמות שלך המון ואת מתרגמת מעולה!!!! סדרה מהממת תודה רבההההה!!🩷🩷🩷
באיזה יום הפרק הבא יעלה ותודה רבה רבה על התירגוםםם♥️♥️
חברים, בלי פוליטיקה באתר.
מי שתומך או לא תומך זה הסוכנויות לא אנשים פרטיים.
תיהנו מהדרמה ותשאירו את הפוליטיקה בחוץ
נכון הרבה תומכים בהם, אבל יש גם הרבה הפגנות בעד ישראל ושירים בעברית… אגב אדווה זאת הפעם השנייה שאני נתקלת בשם דו הי בדרמה ( הפעם הראשונה זה בדרמה הבטחה שמימית ששם היא עיתונאית חולת לב מהממת וקשוחה, אהבתי אותה מאוד), השם הזה לדעתי מהמם אבל מישהי ממכם המתקדמות יודעת מה פירוש השם דו הי? לפי מה ששמעתי בדרמה הבטחה שמימית פירוש השם זה ירח אבל אני לא בטוחה
האמת שאין לי מושג
דו = אלגנטי/מהודר, מעודן.
הי = בהיר/מזהיר, אדיר/נאור, מפואר, נפלא, נודע לתהילה.
הקוריאנים נותנים את השם "הי" לילד שלהם בתקווה שיגדל ויהיה עצמאי, ולא תלוי באחרים.
מההה?? השחקנים פה תומכים בפלסטלינה???
🤣🤣🤣🤣
לא רק שהם תומכים בפלסטלינה אלא שהם דורשים פלסטלינה בחינם😂
למה להפיץ פייק??? איזה שטויות!!
אני בהלם גם אני שמתי לב ישר לאותיות בעברית איזה קשקוש
לא כל כך הבנתי את זה גם אחר כך יש צלב…
לא יודעת מה איתכם אבל זה ניראה לי סידרה הכי טובה בעולם ואנייייי במתח של החיים מי שלא רואה פשוט מפסיד תודהההה למתרגמת המעלפת ועל הזמן שאת שלך שאת מתרגמת לנו סדרות תודדדדדההה
סדרה מדהימה ממש תודה למתרגמת ✨
מתי יוצא עוד פרק
תודה! תודה! תודה!
כל מה שביקשתי לתרגם קיבלתי!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ראיתי סדרה של סונג קאנג והתלהבתי! חייבת לראות! הוא שחקן ממש ממש ממש ממש…. חמוד וטוב
תודה אדוה
כל כך שמחה שמתרגמים את הסדרה עם השחקן האהוב עליי (סונג קאנג) אני ראיתי עוד לפני שהולכת למצאת הסדרה החדשה שלו וכל כך התלהבתי ואני ממש שמחה שהחלטתם לתרגם את הסדרה הזו מקווה שהיא תעלה מעל הציפיות הגבוהות שכבר יש לי עליה!
כל מה שסונג קאנג משחק בו הוא מושלם כרגיל חחחחחח
ושמחה שלפחות יש עברית בדרמה בין אם זה לטוב או לרע אני שמחתי חחחחח
נכון? גם אני שמחתי לראות
אמאמאמאמאמאמאמאמ איך חיכיתי לדרמה הזאת כבר ישר שיצא הטריילר ידעתי ישר שיתרגמו אותה בכימיה בין הזוג משוגעתת ותודה רבה לאדווה על התרגום ♥️♥️
אני מחכה לפרקים הבאים בקוצר רוח
וואי ממש תודה אני כל היום מקווה שתתרגמו את זה ואני מגיע הביתה ומקבלת מתנה שציפיתי לה {וגם צריכה תעסוקה לא להתעסק במצב}
אז אני ממש מודה לך תבורכי
תודה אדוה על עוד דרמה שנראת טוב מחכה להמשך שוב תודה שאת מקדישה זמן ובהצלחה
תודה על הפרגון
היי
על כמה זמן עולה פרק? לא רשום פשוט
הי מותק, הוספתי למעלה באדום
אפשר בבקשה לדעת מתי הסדרה בערך תהיה גמורה? אני פשוט ממש אוהבת לראות סדרות כשיש את כל הפרקים,וזה מראה מטורף
אבל עכשיו ברצינות בלי קשר לעברית ובלה בלה…
אדוה תודה רבה על התרגום😘
איזה כיף שאת מתרגמת את זה!
כי זו סדרה מושלמת ואת מתרגמת הכי מהר
תודההה🥰
סדרה מהממת תודה למתרגמת❤️
זו רק אני או שהיה כתוב שם משהו בעברית?
זו לא רק אני נכון?
ראיתי בפירוש שזה כתוב בעברית
וואי זה כתב לי בשם טוהא
אל תתייחסו זה אמור להיות טוהר
תראי בתגובות קודמות,
אבל כן – כותב בעברית ציטוט מהפיליפים – הברית החדשה, לא ברור למה החליטו לכתוב בעברית
הפיליפים הוא אחד מספרי הברית החדשה – החלק השני של התנ"ך הנוצרי ונכתב במקור ביוונית,
כנראה במאי הסדרה רצה שהכיתוב יראה יותר מגניב/מפחיד לכן החליט לכתוב בעברית
אין שום קשר ליהדות/לעברית אם כבר להיפך, ולא מגניב בכלל מצדם😕
אתם רואים אמרתי שאני לא משקרת ואפילו יעל ושלי יודעות וראו שיש קוראנים שתומכים בפלסטין לצערי הרב ואני מאוד אוהבת קוריאנים והם לא אותנו אין מה לעשות צריך להתמודד אם האמת שכואבת אפילו שלא רוצים להאמין אגב ראיתי כתבות בחדשות קוריאה מי שרוצה את שם החדשות שתגיד לי כדי שתיראו שאני לא משקרת או בא להגיד בכוונה אז די לרייב מפה מסתיים הדיון ואני לא מגיבה וזה ממש מעלייב אותי שככה מישהי הגיבה לי ואמרה שאני שקרנית את לפחות צריכה להתנצל
מה הכי לא קוריאה הדרומית מתה עלינו, יש מלא הפגנות של ישראל והם תמיד שרים שירים בעברית ומסתובבים עם דגלי ישראל
הרוב לא. וחוץ מזה החיים שם ברחוב הקוריאני, זה לא בדיוק החתיכים והחתיכות שאנחנו רואים בדרמות.
אני לא משקרת אני אומרת תאמת אני גם אוהבת כמוך קוריאנים וגם תסדרות שלהם וזמרים והכול אבל ראיתי אצלם כתבות שלא כולם בעדנו אני לא אומרת שכול הקוריאנים נגדינו יש ויש
מיו הסתם קוריאנים לא אוהבים אותנו ואני גם לא תולה בהם תקווה כי הם מדינת שונא ישראל וגם עכשיו במלחמה עם תומכים בפלסטין ןלא בנו והראו את זה בחדשות קוריאה
מה את משקרת מה????????
לצערי יש באמת הרבה קוראנים שתומכים בפלסטין בחירה שלך להאמין או לא ,בכל אופן זה לא ישנה את המציאות
אני גם נתקלתי בכמה מקומות וראיתי תמיכה של הקוריאנים בפלסטינים
לעומת היפנים שתומכים בישראל ומאד חמימים כלפינו.
לכל המעולפים על הקוריאנים… הם לא ממש בעדינו. בלשון המעטה
טוב אני לא יודעת מה אומרים שם בחדשות אבל הממשלה בקוריאה מאז ומעולם הייתה ניטרלית בעניין של הסכסוך הישראלי פלסטיני, ועכשיו גם קוריאה וגם יפן הביעו תמיכה בישראל ועשו שם כמה אירועים למען העם היהודי ובקוריאה… וגם לפני ה7 לאוקטובר עשו ליהודים אירועי תמיכה ואמרו לנו שהם אוהבים אותנו וירושלים מפוצצת קוריאנים ששרופים עלינו.. סוו לא אכפת לי מהחדשות שם אכפת לי מזה שהם עושים אירועי תמיכה בנו ולא בפלסטלינות😌✨️
ממש לא חמודה קוריאה הדרומי איתנו קוריאה הצפונית נגדנו הדרומית איתנו עם תומכי ישראל
עצוב מאד כשרוצים להמחיש משהו מפחיד כמו שדים ורוחות משתמשים בכתב עברי. לא בטוחה עד כמה הקוריאנים אוהבים אותנו….
זה בכל הסדרות ככה לא רק בקוריאניות.
עברית זאת שפה נורא עתיקה אם לא הכי עתיקה.
אם תראי סדרות אמריקאיות את תראי שגם שם משתמשים בשפה העברית שמדברים/מראים משהו על העבר או שיש כישופים או דברים כאלה. זה לא דבר רע.
מה הקשר??? הם לא מתייחסים לזה ככתב ישראלי!! הם מעתיקים פסוקים מהתנ"ך כי נוצרים לומדים תנ״ך וקוראנים נוצרים זה ממש לא קשור לישראל
🥳🥳🥳🥳🎉🎉🎉🎉
אדוה איזה אלופה את , איזו הפתעה נהדרת בשבילי שלקחת על עצמך את הפרויקט המדהים הזה ונעינת לתחנוניי 🥰🥰🥰🥰. נראה לי שהדרמה הזו היא הלהיט החם של החורף. המון תודה 😍😍😍😍❤🧡💛💚💙
יואו נראת דרמה מעולה!
תודה רבה לאדווה על התרגום
יש צפי כל כמה זמן יעלה פרק?
יו איזה מרגש ,אני כל כך מתרגשת להתחיל את זה
ממש ממש תודה אדוה ❤️❤️
למה באתחלה יש בקירות אותיות בעברית?…… אפשר לענות על זה מהר בבקשה!?!?….
וממש תודה רבה אל התרגום!
זה מהתנ"ך קוראנים בם נוצרים ונוצרים לומדים תנ״ך לפי הנצרות
סידרה מושלמת אין על סונג קאנג שחקן מושלם הכי התלהבתי שיש בפרק הראשון כתוביות בעברית על הקיר
אין מה להתלהב… זה ציטוט מה הפיליפים – הברית החדשה, לא ברור למה החליטו לכתוב בעברית
הפיליפים הוא אחד מספרי הברית החדשה – החלק השני של התנ"ך הנוצרי ונכתב במקור ביוונית,
כנראה במאי הסדרה רצה שהכיתוב יראה יותר מגניב/מפחיד לכן החליט לכתוב בעברית
אין שום קשר ליהדות/לעברית אם כבר להיפך
זה נפוץ מאוד להשתמש בשפה העברית שמראים משהו מהעבר. עברית זאת שפה מאוד עתיקה אם לא הכי עתיקה.
אם תשימי לב את תראי שבמלא סדרות גם בסדרות אמריקאיות משתמשים בשפה העברית בשביל כישופים או דברים כאלה… זה לא חדש
זה לא אומר שהם לא אוהבים את היהדות או ישראלים…
בלי קשר לאהבה או שנאה
פשוט בורות, מה קשורה הברית החדשה ליהדות?
אני מתכוונת שאם כבר התאמצו לחפש איך כותבים בעברית טוב ובלי שגיאות
לא כתבו לנו עכשיכיו אתם רונים אותונו😜
אז לפחות שיבדקו קצת את המקורות של הדברים….
טוב , שניהם פשוט הורסים
מה זה כל היופי הזה ?????
אהבתי את אותיות העברית על אוהל הכנסיה בג׳וסון … איזה קלולס הם 🤭
אוהבת את השילוב הזה של פנטזיה , רומנטיקה ומלא צחוקים
תיהנו , סדרה חמודה
למה יש כתוביות בעברית על הקיר בהתחלה???????????????
לפי מה שהבנתי, משתמשים בזה בעיקר בסדרות וסרטים שמדברות על שדים ושטנים.. זה פשוט נראה זדוני כזה.. יכול להיות שזה לא המצב אבל.. לא בטוחה..
יואאאאאא ווווווו אני בריגושים איך את תמיד מצליחה לבחור את הסדרות הכי מ100מות איןןןן אליך תודה על התרגום ויאלה מתחילים ליראות
תודה רבה על סדרה מושלמת שחקנים טובים חיכיתי לסדרה מאוד
זה נראה בדיוק כמו הסדרהשל השד שתרגמה חגית האלופה באתר נראה מאוד מעניין תודה אדוה על עוד סדרה חדשה הולכת לראות תפרק ה1 Kim Hae-Sook שהופיע בשד הסדרה שחקנית אלופה
וואיי איזה כיף תודה למתרגמות האלופות שלנו
אין עליכן בעולם 💓💓💓💓💓💓
כמה חיכיתי לסדרה הזאת, איזה כיף!!
שמחה לקרוא. תיהני
סידרה מצויינת. תודה רבה על התרגום.
תודה
וואווו ממש תודה על התרגום אתמול ראיתי את הפרק הראשון וממש מחכה לכל הפרקים העלילה מעניינת והשחקן סונג קאנג אמאל'ה איזה חתיך וממש מתאים לדמות !!!🌹
נכון, הוא הורס
אין עלייך אדוה את סוכר איזו הפתעה משגעת מצפה בקוצר רוח כמה חיכיתי לזה
תודה מותק, מקווה שיעלה מחר בצהרים