![](https://www.ateamas.com/wp-content/uploads/2023/01/השד-שלי-1024x575.jpg)
תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, פנטזיה, פעולה, קומדיה
שם הדרמה בקוריאנית – 마이데몬
שם הדרמה באנגלית – My Demon / Maidemon
מספר פרקים – 16
רשת שידור – אס.בי.אס
תאריך עלייה לשידור – 24.11.2023
תרגום – אדוה
תקציר:
דו דו הי (השחקית קים יו ג'ונג) היא יורשת ממשפחת צ'בול והאויבת של כולם.
השד ג'ונג קו וון (השחקן סונג קאנג) הוא השטן, שמתעלה על בני האדם מכל הבחינות אך כשהוא מאבד את כוחותיו, אין לו ברירה מלבד לחבור לדו דו הי כדי לשחזר אותם.
מה יקרה לשניהם בתהליך?
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
השיר "גם אם ניעלם" בביצוע DAWN, בתרגומה של צביה
בטקס פרסי SBS 2023, הזוג סונג קאנג וקים יו ג'ונג זכו בפרס המצויינות, ופרס הזוג הטוב ביותר.
רשימת השחקנים, עוד מקור
סונג קאנג – Song Kang
קים יו ג'ונג – Kim Yoo Jung
יי סאנג יי – Lee Sang-Yi
קים הא סוק – Kim Hae-Sook
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
למה לא עובד מפרק 7 עד הסוף?
תקראי מה כתוב באדום
היי הודיה
את צוקדקת, למרות שבדרך כלל נושא ההשמנה והירידה במשקל נתפס כ"צרה" יותר גדולה אבל יש לי חברה קרובה ועוד מישהי שאני מכירה ששתיהן רזות מאד- מתחת לנורמה שכאילו ב BMI שלהן זה תת תזונה ושתיהן נורמליות והכל טוב הן לא חולות או משהו הן גם לא מרעיבת את עצמן- זה פשוט הטבע שלהן.
חברה שלי ניסתה מלא דברים- לאכול דברים משמינים ולשתות כזה יוגורט בקבוק כל בוקר אבל היא לא השמינה ובסוף היא פשוט קיבלה את זה וזה מצוין כי היא נראית מעולה, אני יודעת שיש בנות מאד רזות שזה מפריע להן לא פחות מבנות עם משקל עודף, כל אחד וההתמודדות שלו בחיים.
מה שחברות שלך עשו לך מזעזע, אני לא יודעת איפה למדת אבל הן לא ראויות אפילו להקרא חברות שלך, בקושי בני אדם, אנשים שמשפילים אנשים אחרים רק כדי להרגיש טובים יותר… זה מרתיח אותי.
אל תשימי עליהם, את בסדר ואני בטוחה שאת נראית טוב, וזה היה נטו מקנאה.
בעתיד- אחרי לידות בעזרת ה' מאמינה שאת תצחקי עליהן חזרה, כי אם זה גנטי את תמשיכי להראות טוב… כמו אמא של אותה חברה שלי… שנראית כמו בחורה בת25.
לאלה שמתלוננת על המשקל שלהם והם שוקלות פחות מ 50 אין להם מה להתלונן בלי להעליב כן??
אני אשמח שתשתפי, כמובן עד כמה שאת רוצה לשתף, לא טוב לשמור דברים לעצמך וברור שאני לא אצחק, תרגישי בנוח לא שופטת אף אחד💗
תודה על פרק 6
לא יכולה לחכות כבר לפרק הבא
המילים בעיברית בפרק הראשון למה
בהרבה דרמות קוריאניות יש אותיות בעברית, שירים בעברית, משפטים מהתנ"ך
שירים בעברית?
את יודעת על דרמה מסוימת ואת יכולה לןמר לי ף?
תודה
ואוווווו
מתי יוצאים הפרקים הבאים? יש תאריך או שזה בלי הודעה?
אין ממש תאריך ספציפי כי בדרום קוריאה זה עולה בימי שישי ושבת, זה תלוי מתי יסיימו לתרגם וראוי לציין שאדוה מתרגמת מאוד מהר💕
שרה צודקת עדיף שכל 1 ישמור על דיבור יפה חבל לריב פה באתר אדוה טרחה שנהנה ונכתוב תגובות טובות רק על הסידרה אדוה ממש תודה על פרק 6 ממש נהינתי ממש אהבתי תכימיה בין הראשיים
טובי אני רואה זלזול בתגובה וזה לא מתאים פה באתר אז מבקשת לקחת לתשומת ליבך
סדרה משגעת, נורא אהבתי אותה. אני לא יודעת אם זה רק אני אבל יש בסדרה הזאת קצת דימיון לסדרה של דו בונג סון האדירה… לא יודעת איך להסביר את זה….
האמת שאני מבינה, גם לי באחד הפרקים הדרמה הזאת קפצה לראש, כנראה בגלל הקטע של כוחות על ושומרי ראש.
למרות שלכל אחד מהם יש עלילה שונה זה עדיין איכשהו התחבר לי.
גם הקטע של הרוצח בסדרה עלה לי, למרות שעדיין לא יודעים מה המניע שלו פה
שמחה לראות שעובד לך תהני
אדוה תודה רבה על פרק 6 😍😍😍 המהיר מאוד מעריכה את זה שאת מתרגמת ל נו הכי מהיר שנוכל להנות במיוחד בחנוכה צודה וחג שמח לכול צוות אסיה
🥰🥰🥰🥰🥰🥰❤❤❤❤❤ שטורחים ימים ולילות מזמנם האישי
תודה מותק
אופס… סליחה שלחתי פעמיים….👇👇 לא נורא תודה כפולה❤❤❤
כמה שזה בנאלי, כי בכל אופן אחרי מאות סדרות קוריאניות שראיתי (לא צוחקת😆)
את יודעת את כל הסצנות בעל פה… אבל השחקנים, הורסים אחד אחד שפשוט קשה שלא להתאהב…
אז כל פרק עושה לי את היום, בפרט במצב הזה שאין מי שלא צריך להתנתק קצת….🙏
תודה על התרגום המושקע😍
כמה שזה בנאלי, כי בכל אופן אחרי מאות סדרות קוריאניות שראיתי (לא צוחקת😆)
את יודעת את כל הסצנות בעל פה… אבל השחקנים, הורסים אחד אחד שפשוט קשה שלא להתאהב…
אז כל פרק עושה לי את היום, בפרט במצב הזה שאין מי שלא צריך להתנתק קצת….🙏
תודה על התרגום המושקע- יש לי עוד חלום להיות מתרגמת בזכות האתר היפהפה הזה😉
אדווה תודה גם שתירגמת את השיר המהמם…. מחכה בקוצר רוח לפרק הבא אני במתח….
את השיר המהמם תרגמה צביה שמהממת לא פחות
צביה מדהימה כמה נדנדתי לה באליכימיית הנשמות 1-2
אני היחידה שכל פעם נלחצת מחדש כשאני רואה את הרע בסרט? אמא הוא קריפי…
(אנשים עם בעלי לב חלש אל תתחרטו ולא תראו את הדרמה רק בגלל התגובה.. פשוט אותי הוא קצת מקריף.. אבל אני חושבת שלא כדאי לכם להפסיד כזאת סדרה נדירה בגלל זה…)
כן, הוא קריפי ברמות
מאיפה את רואה קודם מהמחשב או מהטלפון ובאיזה אתר את רואה את מורידה תסדרה או שאת רואה בבלי להוריד
יש קישור לטלגרם שלנו
אה הבנתי אותך אם זה מראה לך ממש מהר ושומעים מהר שאת נכנסת לצפייה ישירה בסנדיסק או איפה שמגדילים תמסך בצד כתוב הגדרות לוחצת ובצד כתוב לך מהירות לוחצת על המהירות ואז תלחצי איפה שכתוב 1איקס ישלח לך קישור ואז תוכלי לראות שם בבירור תמהירות אפשר גם בינדיסק
תראי, קודם כל תודה שאת מנסה לעזור לי לפתור את הבעיה הזאת, זה ממש מבאס שבגללה אני לא יכולה לראות את הדרמה הזאת ששמעתי עליה מלא המלצות, אבל עשיתי מה שאת אומרת וזה לא ששינה לי כלום
הדרמה עדיין משודרת בקוריאה ויצא רק עד פרק 6 שתורגם כאן
תראי הודיה תודה שניסית לי לעזור לפתור את הבעיה, עכשיו אני בדקתי שוב וזה עובד בצורה מושלמת!
תודה רבה רבה שניסית לעזור לי❤️
וואו אני לא מאמינה.
קודם כל תודה לאדוה שכרגיל אין על הסדרות שלה.
התחלתי היום ובדיוק עכשיו ראיתי את הקטע על דו דו הי
שההורים שלה נפטרו ביום הולדת שלה.
והייתי חייבת לשתף,היום הולדת שש עשרה שלי היה בשביעי לעשירי.
אמא שלי ואחותי נרצחו,ואבא שלי בין השבויים.
אני ניצלתי בזכות שהלכתי להיות עם סבתא ולעזור לה.
תודה לכם שאתם עוזרים לשכוח קצת בתוך התקופה הקשה הזו.
מעריכה!
🫂🫂🫂🫂🫂🫂🫂🫂
את פשוט גיבורה אין לי מילים❤️❤️❤️❤️
דבר ראשון את גיבורה ואני מאחלת לך את כל הטוב שבעולם💜
אני גרה בירושלים וכשהתחיל אצלינו כל הבלאגן לא חשבו שבדרום ובצפון יתרחשו זוועות שבלתי ניתן לתאר אותן!😫
דבר שני איך קוראים לאבא שלך אני אתפלל עליו כל בוקר שישתחרר הוא וכל שאר החטופים!!
כל יום שהם שם זה בעייתי, החטופים שחזרו כבר אלינו (ב"ה) עוד לא יכולים לעכל אז אני לא רוצה לחשוב מה עובר כרגע על החטופים שנמצאים שם כעת!!
תחזיקי מעמד!! ואל תשכחי שאני וכל עם ישראל עומדים מאחורייך ותומכים בך!
מאחלת לך שלא תדעי עוד צער💜
עם הנצח לא מפחד מדרך ארוכה🇮🇱🇮🇱 ורק ביחד ננצח🇮🇱❤
נ.ב. אני אשמח אם תכתבי לי את השם של אבא שלך ואיך קוראים לאמא שלו כדי שאתפלל עליו.. (לדוגמא: פלוני בן פלוני)
אוהבת אותך מרחוק ומקווה שתישארי חזקה ושמחה כל החיים❤
וואו אני לא מאמינה הדמעות עומדות לי בעיניים.
את חזקה 💪
משתתפת בצערך כל עם ישראל איתך אחותי. ❤️
כל הכבוד על השיתוף, ממש ריגשת, את גיבורה אמיתית. תהיי חזקה אל תשברי ואל תתייאשי , נתפלל כולנו שאביך ישוב בריא ושלם עם שאר החטופים בקרוב ממש אמן. את מאד צעירה אני מקווה שאת מסוגלת להתמודד עם כל מה שחווית ויש מי שתומך בך. חנוכה זה חג של ניסים גדולים לעם ישראל , מעט אור דוחה הרבה מן החושך.
משתתפת בצערך❤️
גם בת דודה שלי נרצחה במסיבה וזה הדבר הכי כואב שיכול לקרות
אני מקווה שאבא שלך יחזור בריא ושלם יחד עם כל שאר החטופים🤍
תהיי חזקה וכל מי שרואה את זה שישאר חזק כי אף אחד לא יכול לנצח אותנו🤍🤍
אני משתתפת בצערך💕
אני בטוחה שעוברים עלייך ימים לא פשוטים
מתפללת שאביך יחזור בריא ושלם כמה שיותר מהר, תישארי חזקה💗💗
וואו אהובה יש לי דמעות בעיניים.
את גיבורה, עברת משהו לא פשוט בכלל ואת חזקה וגיבורה וכל הכבוד לך שאת גם יודעת שמותר לך ואת צריכה אפילו לעשות דברים שיעשו לך טוב ולא לשקוע בעצב ובמקומות שלא יעזרו לך, זה טוב שאת מרגיעה את עצמך עם משהו שעושה טוב ומסיח את הדעת, וחשוב שתדעי את זה, אני כותבת לך את זה כי אני כשהתחילה המלחמה בשבועות הראשונים הייתי פקעת עצבים, בכיתי כל הזמן ושקעתי בדיכאון מטורף רק מלשמוע מה עובר על האחים שלי בדרום (ובצפון) ולא הסכמתי לעצמי לעשות שום דבר שיסיח את דעתי וירגיע אותי כי היתה לי איזה הרגשה של אשמה מטורפת ואיזה מחשבה טיפשית שבעצם זה שאני מענה את עצמי ומוטרפת מעצב אני משתתפת בצערם של הנפגעים ו"עוזרת" להם אבל זה לא נכון, והבנתי את זה לאט לאט, להפך, אם אני שוקעת בזה אז הקניבלים הארורים האלה, החמאס המפלצות האלה (עלבון למפלצות) ניצחו. ומה שאני יכולה לעשות עבור הסובלים זה להתפלל עליהם ולהיות טובה יותר בשבילם, אז כל הכבוד לך שאת יודעת לעשות מה שטוב לך, זה מראה על כוחות נפש גדולים וחכמה, ואני מחבקת אותך מפה – תהיי חזקה אחותי!
אוהבת אותך! ואת כל העם המדהים שלנו.
תודה רבה לכל מי שהגיבה ועל המילים החמות.
אני באמת מעריכה את זה!!
תודה גם לאדוה על פרק 6,פרק יפהפה.
תודה לכולכם!
אה ושכחתי לשאול יעלה היום פרק?
וואו זו אחת הסדרות הכי טובות פה
כמה חושבות שזה אלכימית הנשמות שתיים שיגידו בקיצור תודה ענקית אדווה
אני תמיד צופה בסדרות שאת מתרגמת
וסומכת על הטעם שלך ואף פעם לא מתאכזבת
אין אלייך ❤️❤️❤️❤️❤️
אדוה מתי תוכלי לסדר תקישורים של הסדרה שאמרתי סית דין לנוער אני ממש במתח
מה זאות אומרת ספיד אפ אם תסברי לי יכול להיות שאני יוכל לעזור תפרטי לי תבעיה
ספיד אפ זאת אומרת שרואים את הפרק במהירות כזאתי וגם שומעים את זה יותר מהר
רק אצלי שאני מפעילה את הפרק זה משמיע ומראה אותו בסוג של ספיד אפ?( אגב לא לחצתי על שום כפתור ובנוסף ניסיתי על עוד סדרות וזה עושה לי גם עליהן ספיד אפ)
למה אתם לוחצים עליה, אני ממש ממש מחכה לפרק הבא אבל לא צריך ללחוץ גם לה יש חיים 🙂
אדוה תודה לך על התרגום המושלם ועל המהירות שלך כל סדרה שאת מתרגמת אני רואה ואני באמת מעריכה את העבודה הקשה שלך אוהבת מלא 😘😘😘ושבוע נפלא 😇
הוא פשוט יפה והמשחק שלו עוד יותר והיא אין מילים מאוהבת בדרמה( משהו נחמד בתקופה לא קלה) תודה רבה ♥️
אני היחידה שראתה אותיות בעברית בפרק הראשון ממש בתחילת הסדרה?
גם אני ראיתי
למה עלה רק פרק אחד לא היה אמור לעלות 2 פרקים
הפרק יצא אתמול בערב בקוריאה, צריך 10 שעות כדי לתרגם אותו
ומה לעשות שיש גם עבודה בחיים?
אדוה יש צפי לפרק היום🙏🏼?
בלי לחץ , פשוט מתלבטת אם לחכות בנשימה עצורה להיום או ביום אחר😅
אם אחזיק מעמד ערה עוד שעתיים אם לא, מחר
קשה לי סונג קאנג חתיך.
בכל מקרה תודה רבה על התרגום הסידרה מדהימה אני מאוד מעריכה את זה!!
למה קשה? 🤔
למה קשה ? הוא חתיך מידי אני לא יכולה😭💔
כול כמה זמן עולה פרק?
בחול עדיין לא יצאו פרקים רק בשישי שבת והמתרגמות האלופות שלנו מתרגמות מהר ויש לנו אותם בראשון שני ולפעמים גם אחכ כי יש עוד פרויקטים
תודה אדוה מחכה לתשובה לגבי הקישורים של הסידרה ביתדין לנוער כי אני התחלתי אותה כבר אז אשמח לתשובה אם זה יתוקן בהקדם האפשרי
מישהו יודע אולי לאן נעלם הרע מהמרפסת בדיוק מתי שהוא הציל אותה?
גם אני חשבתי על זה!🤔
אולי יראו בפרק 6…..
מבטיחה לך שגם אני לא הבנתי לאיפה הוא נעלם..!!
עשיתי 10 שניות אחורה כדי להבין ולא הצלחתי מעניין אולי בתחילת הפרק הבא יראו לאיפה הוא נעלם..
נ.ב. כל פעם שאני מזהה שזה הוא אני מתחילה להילחץ.. הוא קריפי!!
הוא לא נעלם סתם בלי סיבה
הוא שלח לשומר ראש הודעה על המיקום ואז הוא רץ לשם אז הרע ברח או שעמד בצד כדי להסריט כמו הפעם הקודמת
נראה לי שברח בזמן שהיו בחדר מדרגות לא?
מה עוד הוא יכל לישות
אמלההה כנללל הוא פשוט נעלם😂😂😂
כמה צחקתי בקטע של הריקוד טנגו אין סדרה מעלפת מחכה לעוד פרקים תודה אדוה ורציתי לשאול אם יש מצב לתקן תקישורים של הסדרה בית דין לנוער כי הם לא עובדים כתבתי את זה באתר של הסדר ה עצמו אבל לא מגיבים אשמח לתשובה
תודה שכתבת, תיכף אבדוק
אמאלההההההההה איזה סדרה מושלמת אני בוכה מרוב שזה יפה איזה שחקנים נדירים הם כל כך מתאימים ביחד איך באלי שהם היו זוג באמת ראיתי את כלהסדרות שלה והיא משחקת נדיר בטרוףףףףףףףףףףףףףףףףף תודה רבהההההה רבההההה מעומק הלב על הסדרה אין אליך בעולם אדוה יאווו אני מחכה לפרק הבא בסבלנות רבא
*אהבה שלי זה קוריאנים או איך שלא יקראו לך לישראלים יש עיניים יותר יפות בהרבה לי ולכל המשפחה שלי יש עיניים כחולות מטורפות אבל לקוראנים יש פרצוף יותר חלק ויפה למשל אבל העיניים של הישראלים בהרבה יותר יפות
*אדווה תודה על הדרמה היא מטורפתתתתת 😍😍😍😍😍😘😘😘😘😘😘🥰🥰🥰🥰🥰🥰❤❤❤❤❤❤❤
אדווה תודה על התרגום אהבתי מאוד…. ואחד הכינויים שלה.? דו הפסיכית.? הפיל אותי לרצפה ( השטן של הרמס לגמרי מתאים לה) והכי הרג אותי שהוא קרא לה דו הי הפסיכית בפלאפון חחחח
סדרה חמודה , בואו לא נגזים …זה לא אלכימיית הנשמות , לא מתקרב
אבל … שני השחקנים הורסים ברמות אחרות , אינטראקציה משעשעת בין הדמויות
אוהבת קוראנים … התמכרות קשה 🙃🫶
זה הסיבה למה כל פעם מחדש אני מתלבטת אם לחכות שכל הפרקים יירדו או להתחיל כבר…
תודה רבה למתרגמת על התרגום המהיר
אימאלה הקוריאנים האנשים המושכים ביותר העיינים שלהם אימאלה אחד היפים !!! בזה אין להתווכח הם לא עברו שום ניתוחים ושום מקייאפ העיינים שלהם זה מאלוהים ! אין ולא יהיה עיינים כאלה לאף ישראלי בחיים
זה רק בהץחלה
אבל נראה שהולך להיות מדהים
נראה לי יהיה אלכימיית הנשמות של השנה
ועוד עם כזה שחקנים ראשיים
תודה רבה על התרגון
וואי לגמרייי
זה ממש שונה מאלכימיה , זה יפה אבל בסגנון אחר
תודה רבה על התרגום
אמאלה איזה סדרה מושלמת מחכה לפרק שש
האאאא מה זה הפרק הזה אדווה ממש תודה על התרגום עשית לי את היום פרק נדירררררררר
שמחתי לקרוא
וואו זה אחד הסדרות בבקשה פרק ששששש
הרגע יצאו כתוביות לאנגלית, וזה אומר 10 שעות תרגום.
מקווה שיעלה מחר, אם אספיק
לא היה אמור לעלות עוד פרקים
הפרק ששודר אתמול, עלה היום
אימממממממלללללללהההההה איזה פרק מותח של החיים תודדדדדדדדהההההההה רבבבבבהההההה שבוע טוב
אדוה שבוע טוב תודה רבה על פרק 5 איזה כיף להתענג אחרי השבת הארוכה בפרק נוסף תודה מעריכה מאד
תודה על הפרגון יקירה