תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, פנטזיה, פעולה, קומדיה
שם הדרמה בקוריאנית – 마이데몬
שם הדרמה באנגלית – My Demon / Maidemon
מספר פרקים – 16
רשת שידור – אס.בי.אס
תאריך עלייה לשידור – 24.11.2023
תרגום – אדוה
תקציר:
דו דו הי (השחקית קים יו ג'ונג) היא יורשת ממשפחת צ'בול והאויבת של כולם.
השד ג'ונג קו וון (השחקן סונג קאנג) הוא השטן, שמתעלה על בני האדם מכל הבחינות אך כשהוא מאבד את כוחותיו, אין לו ברירה מלבד לחבור לדו דו הי כדי לשחזר אותם.
מה יקרה לשניהם בתהליך?
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
השיר "גם אם ניעלם" בביצוע DAWN, בתרגומה של צביה
בטקס פרסי SBS 2023, הזוג סונג קאנג וקים יו ג'ונג זכו בפרס המצויינות, ופרס הזוג הטוב ביותר.
רשימת השחקנים, עוד מקור
סונג קאנג – Song Kang
קים יו ג'ונג – Kim Yoo Jung
יי סאנג יי – Lee Sang-Yi
קים הא סוק – Kim Hae-Sook
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
וואי וואי אדווהה תודה רבה לך על התרגוםם אני רק פרק 6 ואני נמסה מהיופי של ג'ונג גו וון ומהזוג בכלל. אמאלהה אני פשוט מאוהבת, אני צורחת בבית כשאני רואה אותם😭😭 ובכלל כשראיתי שקרה משהו מאוד מרגש בפרק 6 (לא עושה ספויילרים) אז ממש צרחתייי
אני חייבת פרק 8 פליז
באתר
אדוה תודה רבה רבה לך על התרגום המהירר את אלופההה
(תודה גם על כל הסדרות המהממות שאת מתרגמת…)
סדרה מהממת ממליצה בחוםם
ממש תודה על פרק 7 אהבתי ממש, תודה למתרגמת האלופה❤️❤️
ואווווו
פשוט מדהיםםםם
ממליצה לכולםם
אני מחכה שיצא כבר פרק 8
מתי יוצא פאק 8 גחוףףףףפףף
תודה רבה על הפרק חיכיתי לו הרבה
איזה כיף לחזור מהלימודים ולראות שעלה עוד פרק!!, תודה אדוה אני ממש מעריכה את זה!!!😍❤
אני מתה על השחקנים האלה!!!! וגם היופי של שניהם הוא אינסופיייייייי.
התאהבתי בדרמה 😍😍😍
אדווה תודה רבה רבה על התרגום❤️
היי כולםם
אדווה תודה רבה על הפרק!! את נדירה ושימחת אותי מאד❤️❤️ באמת לא מובן מאליו בכלל וכלכך מהררר
אניוואי ראיתי preview לפרק 9 ביוטיוב וליבי ליבי חישב להתעלף אמאאא
בחיי הזוג הזה גורם לי לצמרמורות ועליית דופק בכל מומנט שלהם! ליהוק אדיררר
קיצר דרמה יפייפיה ושווה כל רגע! כולל שעה זום בסטטיסטיקה שהברזתי למענה!
תודה רבה על הפרק זה היה אחד המ100ממים 💖💓💖💓 תודה על התרגום מחכה בסבלנות לפרק 🇮🇱💙🤍
אדוה בבקשה תעלי את פרק8אני במתח
אי אפשר "להעלות" את פרק 8 צריך לשבת לתרגם אותו. וזה יקרה לאחר שאחזור מהעבודה שלי
תודה רבה אדווה זה היה אחד הפרקים היפים
וואו פרק מטורףף
הכימיה בניהם מהממת, מי שחשב על שניהם כשחקנים ראשיים יחד הוא גאון
כל פרק נהיה יותר מותח מהשני, דרמה מושלמת😻
אדוה תודה רבה על התרגום המהיר באמת לא מובן מאליו💕
תודה אהובה על המילים החמות
דיידייי איזה פרק אמאלהה
אדוה תודה רבה על התרגום אני מאוד מעריכה את זה תמשיכי ככה🙏 אני לא יכולה מה זה אני לא ירדם עכשיו, בכל מקרה סונג קאנג חתיך
(כן לא קשור אבל חייב לשתף)
למה היה רשום בפרק ה1 מילים בעברית ?
הם התכוונו שאנחנו השטן??
רציתי לשאול איך אני מתחברת לתלגרם למחשב מישהי יכולה לעזור ליבבקשה
את צריכה להוריד את האפליקציה במחשב ולקבל קוד לטלגרם בפלאפון ולסכרן ביניהם. אם אין לך בפלאפון זה לא יעבוד לך
וואו איזו סידרה מושלמת❤ חובה צפיה!! ושני השחקנים הראשיים מהממים ביחד😍
תודה רבה רבה על התרגום🙏💕
בבקשה תזדרזי אני רוצה ליראות תהמשך שיצא פרק 9!!
וואי אדווה תודה אין לי מילים
וזה אומר שכנראה היום יצא עוד פרק
אמאלה יא אלופה על הזריזות
אין עלייך
לאאאאא אני לא נושמת… מה זה המתח הזה??
וואי זה הפרק הכי סוער עד עכשיו אי לא הצלחתי להיות רגועה לרגע.
זאת הדרמה הכי טובה בפער שראיתי!!!
וואו פשוט וואו אני מקווה שפרק 8 יצא בקרובב…
תודה רבה אדוה וזה לא מובן מאליו💜
אדוה אלופה תודה על פרק 7 ממש נהינתי לצפות ממש אהבתי תשחקנים
מה זה הפרק הזה אני לא נושמת הם אומרים שהכל הצגה אבל הם מתנהגים כמו כל זוג נשוי 😂😂 ההומלסית הזאת ממש מלחיצה והרוצח המוזר הזה שמחליף פרצופים קריפי רצח ומי בכלל גומר פרק ככה רוצים להרוג אותנו
תודה רבה על התרגום אחת הסדרות המוצלחות שיש בה הכל מקטעים מצחיקים ועד לקטעים מלחיצים ומפחידים הסדרה היתה מעניינת מהרגע הראשון לרוב הפרק הראשון משעמם ופחות מעניין אבל פה כבר מהפרק הראשון יש קטעים מעניינים וזה אחד הדברים שיפים בסדרה
אז שוב תודה רבה על התרגום זה לא מובן מאליו בעיקר בתקופה הזאת ❤️❤️
תודה אדוה חכיתי המון לפרק הזה ושיגעתי את כולם…
זה היה זריז תודה רבה רבה! ושבוע טוב עם בשורות טובות💜
תיהני
יש מצב אדוה להוסיף הורדה בינדיסק
ההורדה ביאנדיקס נחסמת אחרי שמורידים הרבה אנשים, צריך לחכות כמה שעות ואז ניתן להוריד משם שוב. זה לא משהו בשליטה שלי
אדוה תודה על פרק 7 הממש מהיר אלופה אין עלייך
תודה רבה. את ממש מהירה אין עליך אדוה
תודה מותק
מתי יוצא עוד פרקים
יצאה היום אבל היא צריכה לתרגם אז יכול להיות מחר
הכול כתוב למעלה באדום, אין צורך לשאול
ובכן אחממ אחממ🔊🔊
אז אחרי שבועות מלאי חיפושי סרק מצאתי סוף סוף מהו שם השיר שמופיע בפתיח של כל פרק
לכל המעוניין זה לא ממש שיר אלא אינטרו בשם True של זמרת בעל קול נדיר העונה לשם Yoari
שמחתי לעזור ביי ביי
למה כתוב התחילת הסדרה בעברית?
היי, עניתי על זה כמה הודעות למטה
אדוה תודב רבה על התרגום🙏🙏🙏
נכוןן כתוב שם בעברית בהתחלה של הסדרה …
מירי אני מבינה אבל אני במתח וחוץ מזה זה העבודה שלהם חס וחלילה אני לא מזלזלת פשוט שינסו להוציא כמה שיותר מהר
בכללי לא שידרו מפרק 7 ואילך בקוריאה אין אפשרות כזו למהר את התרגום אם אין מה לתרגם.
אתם יכולים להוציא את הפרקים יותר מהררר אני במתחחחחחחח
באיזה ימים עולים פרקים חדשים?
יש למישהו מושג מה שם השיר שמופיע בפתיח של כל פרק?
even if we disappear DAWN
לא זה
השיר שבפתיח, זמרת שרה.
תודה רבה על התרגום מחכה בסבלנות לעוד פרקיםםםם❤❤
אין יותר פרקים שלא תורגמו.
הפרקים הבאים עדיין לא שודרו בקוריאה
בנות תעשו טובה ותחסכו בשאלות כי אדוה כתבה למעלה בהדגשה תימים שעולה והיא כתבה שאין ימים קקבועים בגלל שיש לה עוד סדרות אחרות שהיא מתרגמת בנוסף אז אם אפשר לא לחפור סתם תקראו לפני שאתם שואלות לא סתם היא הדגישה באדום
אדווה תודה רבה על הסידרה הפרק 7 מתי הוא יצא עוד יומיים או שרק לי הוא לא עובד אשמח לתשובה בהקדם ושוב תודה רבה על הכול ❤️
המשך הסדרה עדיין לא שודרה בקוריאה… היא משודרת בימי שישי ושבת ובדרך כלל המתרגמת האלופה שלנו מעלה אותם כבר בימי ראשון ושני,
מקווה שעזרתי❣️
זה רק אני או שבפרק הראשון כתוב בעברית ???על הקיררר
אשכרהההה עבריתת
גל אני חושבצ שהתגובה לא מכבדת בכלל אדוה היקרה המתרגמת מעלה כמה שיותר מהר כדי שנוכל להנות לצפות והיא גם העלתה
2 פרקים אחרי השני שזה 5 ו6 אז צריך להגיד תודה ולהעריך את חוץ מזה זה לא בידים של המתרגמת להעלות יש ימים בקוריאה שמשדרים קבוע אז אין צורך להלחיץ תיחכו שישדרו אין צורך לשאול כל פעם אדוה היקרה הדגישה באדום במיוחד בשבילכם ת הודעה
מתרגמת****
תודה על התרגום🙏🙏
מהמם מושלם 😘
אני מאוד מעריכה שאת מתרגשת ואני בטוחה שזה לוקח שעות,אבל בבקשה תנסי להוציא 5 פרקים בשבוע זה פשוט מתח וגם אני ממש רוצה שיצא ,אולי משהו יודע איפה יכולים ליראות את כל הפרקים?פשוט בקשה כמה שיותר מהר שיוציאו
אם את רוצה לראות את כל הפרקים רצוף תחכי 5 שבועות. אין לאף אחד באינטרנט את פרק 7 רק להפקה הפרק ישודר בקוריאה רק בשישי בערב ועד שיעלה לאינטרנט לוקח שעתיים בערך וכתוביות באנגלית גם לוקח זמן להעלות וסה"כ 10 שעות לתרגם ויהיה פה את פרק 7 ביום ראשון.
זה לא שאדוה לא רוצה להוציא את הפרקים, כשיש לה את הפרקים היא יכולה גם להוציא כל יום פרק כמו בדוברמן שעם הקפה היה גם פרק כל בוקר
למה לא עובד לי פרק 7 ??? אני גבר מתה לראות את הפרק ומתי הוא יוצא ???
כי הוא לא שודר עדיין
יוצאים שני פרקים כל סופ"ש ולוקח זמן לתרגם
בואי נגיד תודה על הפרקים שכן קיבלנו❤️❤️
אדווה המקסימה❤️ תודה רבה לך על תרגום מושקע ומהיר להפליא! בטוחה שלוקח המון שעות וישלך חיים חוץ מזה אז🛐🛐🛐
ידוע לך אולי מה שם השיר שמופיע בפתיח של כל פרק?
ואני פה כדי לציין שהOST של ניו ג'ינס אחד הנדירים ובריפיט אצלי מתחילת השידור🥲
יש לי שאלה
הפרקים בטלגרם מתורגמים ?
ושם יש כן את כל הפרקים ?
תודה אני אשמח לתשובה ❣️
עדין לא יצאו כל הפרקים בקוריאה יצא רק עד 6
♥️מושלם ♥️מושלם♥️מושלם♥️
תודהה רבהה על התרגוםם
תודה מותק
חברים התגובות בדף צריכות להיות קשורות לדרמה או לנושאים שהיא מעלה ולא לדברים אישיים שיש להם מקום רק בפרטי ולא כאן.
תגובות אחרות שמקומן לא כאן יימחקו
אדוה היקרה רציתי להגיד שאם אפשר למחוק פה הודעות פוגעניות שנאמרו עליי אני לא צריכה שכל 1 שתראהמה שכתבתי תזלזל
רק בגלל ששתפתי מה שחוויתי
נמחקו הודעות שלא קשורות לדרמה.
הסידרה ממש יפה אני מחכה לפרקים הבאיםםםםםם