תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, נעורים, דרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 우리집에 사는 남자
שם הדרמה באנגלית – Sweet Stranger and Me / The Man Living in Our House / Man Living at My House / The Man In My House / Sweet Stranger in My House / Sweet Stranger in Our House
מספר פרקים – 16
רשת שידור – קיי.בי.אס.2
תאריך עלייה לשידור – 24.10.2016
תרגום – קרן ב.
תקציר:
כאשר הונג נה רי (השחקנית פאק סו אה) דיילת גאה ומצליחה, מאבדת את אמה, חייה מתהפכים – במיוחד כשהיא מגלה שבן זוגה בוגד בה עם עמיתה לעבודה.
בניסיון למצוא נחמה, היא חוזרת לבית ילדותה, רק כדי לגלות שגבר מסתורי וצעיר, גו נאן גיל (השחקן קים יונג קוואנג), השתלט על הבית ומנהל את מסעדת הכיסונים של אמה. אך ההפתעה האמיתית מגיעה כשהוא מכריז בפניה שהוא אביה החוקי!
נחושה לגלות את האמת, נה רי נעזרת בקוון דוק בונג (השחקן יי סו היוק), איש עסקים כריזמטי שמעוניין בקרקע של משפחתה. יחד, הם יוצאים לחשוף את הסודות שמאחורי עברו של נאן גיל.
לפרקים בטלגרם
תודה למתרגמת על מאמץ התרגום
סדרה חמודה
תודה למתרגמת על המאמץ
נהנתי מאד מהסדרה ומהשחקנים
קודם כל תודה לקרן המהממת על התרגום!
לתשומת לבך בפרק 1 בדקה 6:40 תורגם 10 דקות במקום 10 חודשים….
תודה קרן על התרגום הנהדר של הסדרה החמודה הזאת.
קומאו
מחכה לפרויקט הבא ……..
סידרה שהיא "קסם"
קסט משובח מצחיקה רומנטית ומהנה
כיף לקרוא שאת נהנית
הי קרן מתח לדעתך יהיה תרגום לשאר הפרקים תודה
תודה לך קרן
תודה קרן על הכל
ערב טוב מתי יהיה המשך ממתינה ממש
הרגע עלו שני פרקים
תודה רבה מחכה להמשך תודה רבה
תודה רבה
הי הכוונה לפרקים 12 ואילך
משהו בפרצוף ל השחקנית הראשית לא עובר לי. החיוך שלה מלחיץ…
עפתי על הסידרה ביומיים גמעתי את הפרקים שהתפרסמו. רק רוצה לדעת בבקשה באילו ימים מתפרסם המשך?
מנסה לתרגם כמה שיותר מהר!
הי קרן מה נשמע תודה על הכל מתי המשך שלחתי הודעות וטרם ענו לי
תודה קרן על תרגום סדרה מקסימה זו.
קומאו
בשמחה יקירה
לא חשבתי שאני יתחבר לסדרה למען האמת. אבל התחלתי לראות והסדרה ממש טובה מעניינת כיפית וחמודה בטירוף
תודה רבה על התרגום!
וואו תודה על תרגום 3 פרקים, הדרמה מהממת, ממתינה בקומר אוח לפרקים הבאים.
בקוצר רוח.
מתרגמת לכם במלוא המרץ ! שמחה שאהבת
תודה
על תרגום מתי יהיה המשך
סדרה נדירה ואוווו הלוואי שישמיך ככה
מחכה לפרק הבא !!
שמחה לקרוא שאהבת
סדרה מעולה ! תודה רבה
בכיף 💖
זו סידרה לא חדשה ______________
איזו תגובה דוחה. המתרגמת משקיעה שעות בתרגום עבורנו בלי תמורה,
יפה שמחקו את התגובה הלא מכבדת שלך
דרמה מקסימה ומשעשעת, תודה על התרגום.
באהבה 💓
היי כל כמה זמן עולים פרקים??
דרמה מהממת מחכה להמשך!!
,תודה על התרגום
נראה שיש בעיה , זה כל הזמן נתקע בכל האופציות גם בהורדה וגם בצפיה ישירה.
יש גם טלגרם. תיעזרי במדריך הצפייה שלנו במידע למשתמש
דרמה מעולה טוב שתהיה מתורגמת באתר מס' 1 בהצלחה קרן
באהבה. תהני
יאאאא מתי יתורגם?
ואוי זה אחד הסדרות היא ממש טובהה