הדרמה מספרת את סיפורם של ארבעה אנשים המנסים להגשים את רצונותיהם ולהרגיע את שברון הלב שלהם.
צ'ו און גאנג (השחקנית סו ג'י הא), רוצה להיות מורה בבית ספר, אך לא הצליחה לעבור את מבחן ההוראה. היא עובדת כמורה פרטית. היא נראית רגועה, אבל היא מחזיקה משהו חם בליבה. היא אדם שיעשה הכל כדי להשיג את מה שהיא רוצה.
ג'י נאם צ'ול (השחקן יי סונג ג'ה) הגיע ממשפחה ענייה, אך נשוי לאישה ממשפחה עשירה. הוא מנהל עסק שנמצא למעשה בבעלות חמיו אך הוא חסר אונים בחברה.
האן בה דה (השחקנית הונג סו יון) נשואה ועובדת כמעצבת תכשיטים. ממש לפני חתונתה, הוריה פשטו רגל. היא עמדה לוותר על חתונתה, אבל ארוסה שכנע אותה להינשא לו. חייה לא קלים בגלל חמותה.
קו צ'ה וון (השחקן יי סאנג או) נשוי להאן בה דה ועובד כרופא עור. הוא הפך לרופא כפי שציפו הוריו. הוא לא אוהב את העבודה שלו ויודע שאשתו מתקשה בגלל אמו, אבל אינו יודע מה לעשות.
במילה אחת במה עוסקת הסדרה – בגידות.
אבל זה כל כך הרבה מעבר – מבט מפוכח וכואב על החיים הקשים בקוריאה. העוני והמעמדות, ההיררכיה הנוקשה,
היחסים שהם דו פרצופיים (בשם הנימוס), מאוד לא כנים ופתוחים, הרבה אינטרסים ואינטריגות, הסכמים בין
משפחות וחיים עם ההורים, ומעל לכל השחיקה והקושי בזוגיות ארוכת שנים.
בלי קשר להבדלי מנטליות, בסוף כל אחד מאיתנו הרי רוצה חום ואהבה ושיראו אותנו, וכשאין את זה בבית זה קשה וקורע. משחק מצוין של אוסף שחקנים נהדרים.
תודה רבה על התרגום.
לא מאמינה שראיתי סידרה הזויה כזאת
סידרה שלימה שבנויה על בגידות מכל הכיוונים
אם לא השחקנים המושלמים והחתיכים הייתי מפסיקה באמצע.
תודה על תרגום לסידרה ארוכה ככ
תודה לך V ששמת דגש על ה"בגידות מכל הכוונים"
כי לי זה יחסוך לקרטע עם סדרה שתתברר איך שהוא באמצע,שהיא ממש לא לטעמי.
אמשיך לסדרה אחרת ואמשיך להודות בכנות ומכל הלב לכל המתרגמות והמתרגמים האובססיביים הנפלאים
שבאמת, מה היינו עושים בלעדיהם??!!
תודה תודה תודה!!!
לא הייתי פוסלת דרמה בגלל זה.
כמו שזה שרואים דרמות עם סיפור רצח, או פשע, לא אומר שאנחנו בעד רציחות ופשיעות.
תמיד מעניין ללמוד על שיקולי הדעת של הדמויות , זה יכול להיות שיעור טוב לחיים
אדוה חביבה
זה לא עניין של פסילה חלילה [מי אני שאקבע]
הנושא מלחיץ וגורם לי אי נוחות, לא בשביל זה אני מתיישבת מול המחשב
במיוחד בימים טרופים אלה
אעדיף לראות סדרות מתח הזויות ככל שתהיינה-ולא להזדהות עם בוגדנות ואי צדק!
מלעשות, ככה הלב והמח שלי מעוצבים…
אל תשפטו אותנו לחומרה בשל כך
יש שפע של סדרות שאתם מפנקים אותנו בהן!
אז על הכל – תודה!
חברה עתיקה מאוד. האדם לא שווה בלי מקצוע. הוא נקרא בשם המקצוע שלו ולא בשמו. לפעמים בא ל"הקיא" מכל מערכות היחסים האלו. עדיין חיים במאה הקודמת. בזכות זה במדינות באלו מצלחים ליצר דרמות מכלום
וואו וואו וואו.
אני יושבת במשרד סיימתי את הפרק האחרון והדמעות ממש זולגות ממני…
סדרה מטורפת, מעבירה את הרגשות בצורה מדויקת מדיי!!
עדינה, רגישה אך לא מרחמת.
מפרקת לגורמים כל רגש ובונה אותו מחדש עם הבנה חדשה.
כמו שכתבו כמה תגובות מתחתי, אי אפשר לשפוט אף אחד.
הסדרה הזאת עזרה לי להבין המון דברים על מצב מסוים שהייתי בו, דומה מאוד לאחת המערכות יחסים המרכזיות פה בסדרה.
אני מרגישה שגם אני בזכות הסדרה אוכל לשים את התקופה הזאת עוד טיפה מאחור ולהמשיך הלאה.
תודה רבה רבה.
הסדרה הזו רכבת הרים של רגשות
הרבה הפסידו והרוויחו בהמערכות יחסים שלהם
אפשר להפיק ממנה לקחים לחיים
אין ספק שזו אחת מהדרמות האיכותיות שהתפרסמו כאן לאחרונה
תודה לכן על הזכות לצפות בה ולהנות ממנה
שבת שלום
אפרת תודה שתרגמת את סדרה התרגשתי והזדהתי איתם על הרגשות סדרה שובה לב והרבה מזל טוב לאפרת על הצעת הנישואים שתזכה להרבה אושר שמחה שכל משאלות ליבך התגשמו לטובה ולברכה זכיתי שתרגמת לנו תסדרה
במילה אחת במה עוסקת הסדרה – בגידות.
אבל זה כל כך הרבה מעבר – מבט מפוכח וכואב על החיים הקשים בקוריאה. העוני והמעמדות, ההיררכיה הנוקשה,
היחסים שהם דו פרצופיים (בשם הנימוס), מאוד לא כנים ופתוחים, הרבה אינטרסים ואינטריגות, הסכמים בין
משפחות וחיים עם ההורים, ומעל לכל השחיקה והקושי בזוגיות ארוכת שנים.
בלי קשר להבדלי מנטליות, בסוף כל אחד מאיתנו הרי רוצה חום ואהבה ושיראו אותנו, וכשאין את זה בבית זה קשה וקורע. משחק מצוין של אוסף שחקנים נהדרים.
תודה רבה על התרגום.
לא מאמינה שראיתי סידרה הזויה כזאת
סידרה שלימה שבנויה על בגידות מכל הכיוונים
אם לא השחקנים המושלמים והחתיכים הייתי מפסיקה באמצע.
תודה על תרגום לסידרה ארוכה ככ
תודה לך V ששמת דגש על ה"בגידות מכל הכוונים"
כי לי זה יחסוך לקרטע עם סדרה שתתברר איך שהוא באמצע,שהיא ממש לא לטעמי.
אמשיך לסדרה אחרת ואמשיך להודות בכנות ומכל הלב לכל המתרגמות והמתרגמים האובססיביים הנפלאים
שבאמת, מה היינו עושים בלעדיהם??!!
תודה תודה תודה!!!
לא הייתי פוסלת דרמה בגלל זה.
כמו שזה שרואים דרמות עם סיפור רצח, או פשע, לא אומר שאנחנו בעד רציחות ופשיעות.
תמיד מעניין ללמוד על שיקולי הדעת של הדמויות , זה יכול להיות שיעור טוב לחיים
אדוה חביבה
זה לא עניין של פסילה חלילה [מי אני שאקבע]
הנושא מלחיץ וגורם לי אי נוחות, לא בשביל זה אני מתיישבת מול המחשב
במיוחד בימים טרופים אלה
אעדיף לראות סדרות מתח הזויות ככל שתהיינה-ולא להזדהות עם בוגדנות ואי צדק!
מלעשות, ככה הלב והמח שלי מעוצבים…
אל תשפטו אותנו לחומרה בשל כך
יש שפע של סדרות שאתם מפנקים אותנו בהן!
אז על הכל – תודה!
חברה עתיקה מאוד. האדם לא שווה בלי מקצוע. הוא נקרא בשם המקצוע שלו ולא בשמו. לפעמים בא ל"הקיא" מכל מערכות היחסים האלו. עדיין חיים במאה הקודמת. בזכות זה במדינות באלו מצלחים ליצר דרמות מכלום
וואו וואו סידרה חייה ובועטת ומרגשת
תודה 👍👍👍❤️❤️❤️
וואו וואו וואו.
אני יושבת במשרד סיימתי את הפרק האחרון והדמעות ממש זולגות ממני…
סדרה מטורפת, מעבירה את הרגשות בצורה מדויקת מדיי!!
עדינה, רגישה אך לא מרחמת.
מפרקת לגורמים כל רגש ובונה אותו מחדש עם הבנה חדשה.
כמו שכתבו כמה תגובות מתחתי, אי אפשר לשפוט אף אחד.
הסדרה הזאת עזרה לי להבין המון דברים על מצב מסוים שהייתי בו, דומה מאוד לאחת המערכות יחסים המרכזיות פה בסדרה.
אני מרגישה שגם אני בזכות הסדרה אוכל לשים את התקופה הזאת עוד טיפה מאחור ולהמשיך הלאה.
תודה רבה רבה.
לרוב אני נתקלת שבסדרות קוריאניות יש את התירוץ לחטוא ולהתנהג לא כראוי אם אתה עני.
העוני בקוריאה הוא תירוץ לכל התנהגות בזויה.
וחבל שכך
הסדרה הזו רכבת הרים של רגשות
הרבה הפסידו והרוויחו בהמערכות יחסים שלהם
אפשר להפיק ממנה לקחים לחיים
אין ספק שזו אחת מהדרמות האיכותיות שהתפרסמו כאן לאחרונה
תודה לכן על הזכות לצפות בה ולהנות ממנה
שבת שלום
כמו בכל דבר בחיים אין רווח והפסד מושלמים,
שמחה שאהבת ונהנית. שבת שלום🙏
סדרה כזאת מושלמתתתת והפרק האחרון עשה לי ממש צמרמורת אהבתי את הסיום מכל הבחינות
תודה רבהה
💕
סוף _______________________
אנחנו לא עושים כאן ספוילרים על הסוף
אפרת תודה שתרגמת את סדרה התרגשתי והזדהתי איתם על הרגשות סדרה שובה לב והרבה מזל טוב לאפרת על הצעת הנישואים שתזכה להרבה אושר שמחה שכל משאלות ליבך התגשמו לטובה ולברכה זכיתי שתרגמת לנו תסדרה
תודה, באהבה גדולה❤🧡💛💚
וואי אפרת המתח הורג אותי מענין איך זה מסתים פליז תעלו
האם תעלו היום פרק אני ממש בבבבמתח