תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה, רומנטיקה, פנטזיה
שם הדרמה בקוריאנית – 내 남편과 결혼해줘
שם הדרמה באנגלית – Marry My Husband
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן
תאריך עלייה לשידור – 1.1.2024
תרגום – אדוה
תקציר:
קאנג ג'י וון (השחקנית פאק מין יונג) נשואה לפאק מין הוואן (השחקן יי יי קיונג). חיי הנישואים שלה לא מתנהלים כשורה בגלל בעלה האנוכי ואמו התובענית. קאנג ג'י וון היא המפרנסת של המשפחה, ואילו בעלה פאק מין הוואן מובטל ושקוע בחובות. קאנג ג'י וון גם עושה את כל עבודות הבית בעצמה.
יום אחד, קאנג ג'י וון מגלה שיש לה סרטן ושלא נשאר לה הרבה זמן לחיות. מה שמחמיר את המצב, הוא שהיא עדה לכך שבעלה וחברתה הקרובה ג'ונג סו מין (שיר הא-יון) מנהלים רומן. היא נקלעת למאבק פיזי עם שניהם ונהרגת על ידי בעלה פאק מין הוואן.
ברגע הבא, קאנג ג'י וון פוקחת את עיניה ומוצאת את עצמה בעבר, 10 שנים קודם לכן, כשהיא יצאה עם פאק מין הוואן. היא מחליטה לשנות את חייה בכך שתגרום לג'ונג סו מין להינשא לבעלה.
בינתיים, יו ג'י היוק (השחקן נה אין או) עובד כמנהל באותה מחלקה כמו קאנג ג'י וון. הוא מאוהב בה ולאט לאט חושף בפניה את רגשותיו. אך גם לו יש סוד.
מבוסס על רומן בעלת שם זהה מאת "Seong So Jak"
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
רשימת השחקנים, עוד מקור
פאק מין יונג – Park Min Young
יי יי קיונג – Lee Yi Kyung
נה אין או – Na In Woo
סונג הא יון – Song Ha-Yoon
יי ג'י קוואנג – Lee Gi-Kwang, ממבר להקת הקייפופ "Highlight"
 |
 |
 |
 |
 |
אדוה ישנת בלילה???
איך פרק 11 כל כך מהר?????
איזה מלכה את! תודה רבה רבה!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
איזה כיף רק אתמול בערב יצא הפרק וכבר היום בבוקר מתורגם תודה רבה
פרק 11 שלמות ווואוווו נהייה מעניין הפתעה גמורה
אדוה 💖💖💖תודה רבה איזה כיף לפתוח תבוקר😍😀🥰 עם פפרק 11 תודה רבה ממש מעריכה מחכה לפרק הבא
זה הזוי שהנורמלי שם זה עבודה עד 6 שמתי לב לזה בהרבה סדרות כאילו שם העבודה זה קודש ולא משנה שיש לה ילדים או חיים כלשהם תמיד העבודה מקום ראשון. סדר העדיפויות שלהם ממש גרוע, לא פלא שזו המדינה עם אחוז המתאבדים הכי גבוה וחוסר ילודה משווע…
אבל עדיין אין על הסדרות שלהם ואין על המתרגמות שלנו שעובדות קשה!
ואוו אדוה איזה תרגום מהיר כול כך כיף 🥰
תודה רבה על ההשקעה שלך ……
פרק שלימות, ומהירות מטורפת לתרגום!
תודה רבה!!!
וואוו, פרק 10 שלמות.
תודה אדווה על התרגום, אין לי סבלנות עד הפרקים הבאים
אני מקווה שהסוף יהיה טוב
יווו אדווה סתם נכנסתי , פרק 11, תודה , אלופת עולם שאת, תודה עליך
תיהני
אההה אומיגטד יצא פרק את מלכה ברמות אמאלה רצה לצפות מידד
אחלה פרק
מחכה כבר לפרק 11 כל שניה נכנסת לבדוק😍😍😍😍😍תודה רבה על תרגום!!.
פספסת שנייה, כי הפרק באתר
דייי את לא מבינה אדוה סדרה כל כך מדהימה אני כל שניה נכנסת לראות אם עלה פרק חדש
ראיתי את כל הפרקים כבר איזה פעמיים כל כך שכחתי כמה אני אוהבת קי דרמות אבל היא פשוט מעולה על סגנון נדיר כמו נקמת נישואים מושלמת קיצר מה זה תודה על התרגום החזרת לי את האהבה לקיי דרמה
סדרה כל כך מושלמת והשחקנים ואוו לא ציפיתי אבל ממש אהבתי את רובם
כייף לקרוא
היי אדוה יציאה פרק היום?
הפרק באתר
תודה רבה על הוצאת הסדרה הזאת!!!!! זאת אחת הסדרות באמת הכי טובות שראיתי כל רגע בסדרה חשוב ומושקע תודה רבה לך אדוה ..❤️❤️❤️❤️ מצפה לפרקים הבאים !!!! ואולי אפילו עם נשיקה סוף סוף
פרק 11 בדיוק בשבילך
דרמה מהממת תודה על התרגום
הורג אותי, קוריאנים גברים תמיד מסתכלים על חזה של אשה כשהם מדברים איתם!!! והנשים- לא מובכות.❗❗❗❗איך זה?!? תשימו לב בכל הסדרות…. פאדיחו ת❗❗😂😂😂😂
זה לא שהם מסתכלים על החזה. פשוט לא נהוג בקוריאה להביט בעיניים של בת שיחם, כי זה אינטימי מדי עבורם, בדיוק כמו שהם לא נוהגים לגעת, להתחבק או להתנשק כפי, שנהוג במערב.
תודה אילנה… עכשיו אני מבינה….
מאוד מאוד מודה למתרגמת או אפילו מתרגמות (אם יש שניים )
כן אז תודה רבה, ומאוד מחכה לפרק 11
מה זו הסדרה המושלמת הזאת??? בדיוק כשאמרתי לעצמי לעשות גמילה מסדרות קוריאניות… בלתי אפשרי
איזה סידרה מאלפתתתת
מתי תתרגמו את המשך הפרקים?
כשישודרו בקוריאה
אתם יכולים להגיד מתיי זה משתדר בקוריאה כיאילו איזה ימים כולם פעם כמה פעמים בשבוע ובאיזה שעה בערך ?
כתוב למעלה באדום את הימים, שני שלישי
זה עולה בשעה אחת וחמישים בלילה
היי הכוונה שעון שלנו 1 50 בלילה אצל קוריאה? או שהפרק מתורגם יעלה בשעה זו נשמע קצת שאלה דבילית רק שאדע כי לפי הטיק טוק נראה שהפרק כבר יצא ואני מתחמקת מהספויילרים חחח
אני התבלבלתי בשעה
זה אחת חמישים בצהריים, יצא היום פרק
ומחר יש עוד פרק באותה שעה
התרגום יוצא לפי הקצב של המתרגמות, אבל אדווה מעלה ממש מהר, אז גם אני מרעננת כל כמה דקות🙈♥️
אין מה לרענן כמה דקות. לוקח 10 שעות לתרגם פרק
אנני יודעת אם מישהו שם-לב, אך התאריך ה-19.04.2023 הוא תאריך הפטירה של מונבין, ממבר מלהקת ASTRO, שנמצא ללא רוח-חיים בדירתו ע״י מנהלו האישי.
יהי זכרו ברוך💔🥺.
אמאל'ה את לא מבינה מה עשית לי עכשיו התחלתי לבכות עוד הפעם הוא היה הסיבה שהרגשתי טוב שאני מחייכת ושאני מרגישה טוב עם הגוף שלי אבל מ עכשיו אני כבר לא כי הוא הלך מפה המלאך הקטן שלנו זה באמת הרגיש לי כאילו הוא ירד משמיים כדאי לעזור לנו לחיות חיים טובים יותר.
הסוף של פרק 6>>>>>>>>
😂😂😂😂😂😂😂😂
אני צורחתתתתתתת
טוויסט מגניב בטירוף
מתי יפתח פרק 11 לצפייה???
כשישודר בקוריאה בשבוע הבא
גי קוואנגגגגג
יפה שלייייייייי
אני לא מאמינה שהוא משחק תפקיד ראשי!
חתיך מושלמי!!!
תודה אדוה💜💜💜
דרמה מטורפתתת
טנק יו💜💜💜💜💜
אל תשכחי שלכל אחד יש ציר זמן מסויים שהוא יכול לשנות.
כנראה בגלל זה לא הבנת .
סדרה יפה.
רק חבל שכותב הסדרה לא הבחין בטעות בסיסית שדי הרסה.
הבוס מוותר על מערכת היחסים כי הוא רוצה שהיא תתחתן עם מישהו שיחיה יותר מעשר שנים…
אבל גם היא לא תחיה אחרי עשר שנים.
ותודה למתרגמת.
היי לא נראה לי הבנת את הקונספט של הסדרה
כל העיניין הזה של חזרה בזמן 10 שנים אחורה היא מסיבה מוצדקת, הם חוזרים אחורה כדי לחיות גם אחרי 10 שנים וזה למה הבוס ״מוותר לה״ כיביכול.
הם נוקמים את הנקמה שלהם בכך שהם עליו אבל כמו בסדרה אם קורה משהו למישהו והוא רוצה שלא יקרה לו זה עובר למישהו אחר כך גם המוות
אם הם יצליחו וישרדו המוות יועבר למישהו אחר.
רק בעדינות עם הספוילרים
סדרה נחמדה, קצת צפויה מידי וזה מאכזב קצת.
אבל תודה על התרגום המהיר, את ישנה בכלל?
וואו, אדוה! איזה כיף!
את היית מנת האושר היומית שלי היום! קומאו!!!
תודה על התרגום אחת הדרמות הכי מושלמות…
אדוה תודה רבה על התרגום.. אבל למה למה למה לשים כתובית ענקית בדיוק ברגע הלא נכון..10 פרקים חיכינו לנשיקה הזאת ובסוף את מסתירה לי את כל הגיזרה 🙂
חחח רציתי גם לכתוב את זה
תרגום מעולה אדווה ומהיר בטירוף לא שווה אפילו לחפש עם תרגום לאנגלית כי את ממש מהירה ואני מעריכה את העבודה וההשקעה שלך
אבל בסוף יש איזה דקה כתוביות באמצע המסך וזה ממש מפריע
וואו פרק 10 הזיה… אם הם לא היו כל הך רעים הייתי מזועזעת אבל שאפו לקאנג ג'י וון… ושיאכלו את מה שבישלו.
אדווה תודה רבה רבה רבה, אין כיף כמו לחזור מיום לימודים ארוך ומתיש ולגלות שעלה עוד פרק, עשית לי את היום!
תודה רבה אדווה.
אוהבת את התרגומים שלך
וכל הכבוד שאת משקיעה המון כדי שהפרק יעלה פה מתורגם מהר.
וואייייי הסוף של פרק 9 כזה מספק שבא לי לרקוד מרוב שמחה( הביאה לי חשק ללמוד הגנה עצמית😂)אדווה מהממת שאת הסדרה מושלמת! תודה על הטרחה והעבודה הקשה שלך.הולכת לראות את פרק 10… קומאו♥️
אמאאאאאאא איזה פרק יפהההההההההה וואי אני לא יכולה לחכות עכשיו שבוע שלם תודה על התרגום המהיר תודה תודה תודה תודה מי שלא ראה שירוץץץץץץ זה מטורףףףףף
אני נמסה מהזוג הזה
הלוואי שהמציאות יהיו גברים כמהו
אמא איזה פרק מושלם!!!!!!!!
האדמה רועדת!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
וצעדת הניצחון שלה בסוף ראיתי שוב ושוב 10 פעמים
אמאאאא איזה מושלםםםם התאהבתי רצח תודהה על התרגום
בחוץ …춥지 (מילה שמתאימה להיום ולמדתי היום בפרק ה-10 )
ובלב , חמים ונעים 🙂
ותודה על זה , אדוה
שמחה שאת נהנית ממנה
סימתי עכשיו תפרק וממש שמחתי לראות שהסוף טוב אימאלה מחכה לפרק הבא
איך אפשר לומר שאני מאוהבת בלי לומר שאני מאוהבת אני מתוסבכת של החיים מה זה הפרק הזההההה אדוה אין עליייךךך תודה רבה רבה על הפרק המושלם הזה מי שלא ראה פרק 10 יאללה זריז רוצו לראות
תודה על הפרגון
אדוה תודה על פרק 10 ממש שמחתי😊🥰💖💖💖 לראות שעלה עוד אלופה איזה זריזות רצה לראות
תיהני💚💚💚
תודה אדוה על התרגום המהיר..
צפייה מהנה לכל מי שצופה😁
סדרה מדהימה תודה למתרגמת.אני אישה מבוגרמת. וזה נותן טעם לחיים.
וואי אדוה מדהים שתרגמת את זה כול כך מהר ממש תודה
אדוה יקרה,
את ישנה בכלל בלילות? את נושמת? מתי את מספיקה?
מדהימה שכמוך!! כזאת השקעה… כזאת מסירות…מכל הלב, ללא כל תמורה…ואיזו מהירות…
מאוד מאוד מעריכה את הנתינה שלך. בתקופה הקשה הזו, זוהי פשוט הצלת נפשות. לכולנו.
כידוע "כל המציל נפש אחת כאילו הציל עולם ומלואו…" התרגום שלך את הדרמה המקסימה הזו מאפשר לכולנו קצת לחייך , לצחוק ובעיקר לנשום ולהתנתק… פשוט הצלה!!! תודה מעומק הלב. מאמינה במשפט "הנותן מקבל". מן השמים תבורכי…
אמאלה זאת אחת הסדרות הכי טובות שהיו
כול פרק מותח יותר מהקודם
השחקנאית הראשית אהובה עליי בסדרה הזאת היא כול כך מודל לחיקיו עבורי לכול הנשים בעולם
פרק 9 היה מושלם והסוף אין לי מלים לתאר
תודה לכן בנות שתרגמתן את הסדרה הזאת 🤗
אין כאן בנות, יש רק אותי😎😎
תודה רבה רבה על התרגום
איזה סדרה מקסימה
❤🧡💛💚💙💜🤎💖
אמא אמא אמא אמאאא מה זה היה איזה מלכה היא באמת
אבל ממש מבאס שכל הטיק טוק שלי ספויילרים… מחכה לפרק הבא תודה על התרגום…
אז אל תיכנסי לטיקטוק
תודה רבה על התרגום 🫶❤️
פרק מהמם והסוף היה מושלם 😍
חחחח…פשוט סידרה מקסימה, פרק 9 היה הורס, הרגה אותי קאנג ג'י וון הראשית בארוחה עם ההורים שלו וגם שהפילה אותו לרצפה, איזו אישה מהממת!
תודה רבה למתרגמת שלנו
די די די די די!!!!!!
איזה פרק מדהים מצחיק מותח ומהפנט….
לא יכולה יותר😍