תיאור הדרמה:
ז'אנר – אהבת בנים, קומדיה, רומנטיקה
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – A Boss and a Babe
מספר פרקים – 12
רשת שידור – ג'י.אם.אם.25
תאריך עלייה לשידור – 3.3.2023
תרגום – סמדר
תקציר:
שר (השחקן בוק) הוא גיימר שרוצה להצליח בגדול בתעשיית הספורט האלקטרוני.
במהלך שנתו האחרונה באוניברסיטה, הוא נכנס להתמחות בחברת משחקים. שם, הוא הופך למטרה של הבוס שלו גאן (השחקן פורס) שמחייב אותו לעשות משימות די מוזרות, ומבלבל את שר לגבי כוונותיו האמיתיות.
בנוסף למשחקים שלו, לשר יש ערוץ אסמר והסרטונים האלה עוזרים לגאן לישון כל לילה.
טריילר לדרמה בתרגומה של סמדר
השיר "My Luck", בביצוע Book Kasidet בתרגומה של סמדר
מאחורי הקלעים פרק 1 בתרגומה של סמדר
מאחורי הקלעים פרק 2 בתרגומה של סמדר
מאחורי הקלעים פרק 3 בתרגומה של סמדר
מאחורי הקלעים פרק 4 בתרגומה של סמדר
מאחורי הקלעים פרק 5 בתרגומה של סמדר
מאחורי הקלעים פרק 6 בתרגומה של סמדר
מאחורי הקלעים פרק 7 בתרגומה של סמדר
מאחורי הקלעים פרק 8 בתרגומה סמדר
מאחורי הקלעים פרק 9 בתרגומה סמדר
מאחורי הקלעים פרק 10 בתרגומה סמדר
מאחורי הקלעים פרק 11 בתרגומה סמדר
מאחורי הקלעים פרק 12 תרגמה סמדר
רשימת השחקנים
פורש – Force Jiratchapong Srisang
בוק – Book Kasidet Plookphol
וואי נודרת לא הפסקתי לצחוק משר הזה,תודה על התרגום אחלה סדרה
אני כבר פרק 2!!!!!!! סידרה מושלמת ומדהימהההה יאיאיאיייי💗💗💗💗
אוקיי אז קודם נתחיל בזה שהשחקנים כל כך חמודים וג'ק(או ג'יק לא זוכרת חח) כל כך מצחיקיייי אני זוכרת אותו משחקת בסדרות ביאל שראיתי חחח
אה אז קיצר תודה רבה על התרגוםםםםם💗💗💗💗💗💗💗💗
לו הייתי הבימאי או התסריטאי בפרק האחרון הייתי מכניס מתמחה חדש חתיך על מנת לעורר את הדרמה מחדש
תודה לתרגום צוות אסיה ❤❤❤
בבקשה בלי פוליטיקה באתר.
בואו נגביל את התגובות רק לתכנים ולא לשחקנים ולמה שהסוכנויות שלהם מקדמות
התכוונתי לחברים בלבד*
אמאלה איזה סדרה יפה ושחקנים וואווווו למי שיש להמליץ לי על עוד ביאל יפה אני אשמח
תאמת שלקח לי הרבה זמן לסיים את זה וכל פעם שנכנסתי לפרק חדש ממש היתלהבתי זו סידרה מהממת ממליצה לכל אחד🤩
תודה רובה על התרגום ❤️!
אמאלהההה איך אני מאוהבת בהם הם הדבר הכי חמוד יפה ומקסים שראיתי לגמרי הBL האהובה עליי וואו אמאל'ה שלמות 🥲🥲❤️❤️❤️
תודה רבה על התרגום! 🥺❤️
באמת שאני ממש אוהבת את שניהם! 🥺
והזוג השני חבל שלא קיבלנו מהם עוד 🥲
טוב, עכשיו סיימתי..
אמאלה איזה חמודיםם, לא מבינה למה חיכיתי עד עכשיו כדי לצפות בה,
באמת שזו הסדרה נראה לי הכי חמודה שראיתי לאחרונה, אהבתי את הקלילות והחמידות שלהם,
בלי דרמות, פרידות, אקסים מעצבנים, כמו ברוב הדרמות..
בלי עלילה מסובכת.. הכל זרם קליל וכיף, גם כשהיו אי הבנות קטנות, מיד אחרי הכל הסתדר,
לא מרחו את זה.. בקיצור ממש אהבתי את זה.
ובכלל, כל צוות השחקנים כולם מעולים.
מקווה לעוד סדרות בסגנון, ובכלל, לעוד סדרות עם שני הראשיים, מקסימים ביחד ❤️
וואו וואו וואווו
אני לא יכולה איזה חמודיםם
זה לגמרי אחת מהדרמות טופ 5 שלי!
ותודה סמדר על התרגום 3>
תודה רבה על התרגום של הסדרה והספיישלים- דרמה נדירה ,זוג נדיר, ספיישל נדיר, וכל זה תרגמה מתרגמת נדירה3>
תודה רבה רבה
היי, הדרמה מדהימההה תודה למתרגמת.
ומישהו יודע באיזה עוד דרמות פורס ובוק משחקים ביחד?
נעיר להכיר
only friends
יוווו לא יכולה איתם הם מושלמיםםםם
סדרה שממש לא רציתי שתיגמר
סמדר תודה רבה על התרגום לסדרה +ספיישל+מאחורי הקלעים,אני מתה על המאחורי הקלעים יותר מהכל זה מראה על השחקנים וכל הצוות המוןןן אז באמת תודה מכל הלב על העבודה הקשה לשמח אחרים ומקווה שהצופים שמעריכים תעבודה שלך משמחים אותך בחזרה
סמדר את מדהימה
גם את אוהבת Taekook???
סדרה מתוקה ומצחיקה עם נגיעות של רגש🥰😍😂🤣🥹
קאסט מוכשר!🇹🇭❤️
שחקנים ראשיים עם כימיה מדהימה!👨🏻❤️👨🏻🏳️🌈😍
תודה רבה סמדר על התרגום המושקע לסדרה ולפרקי הספיישל!🙏🏻💜🙏🏻
הקיצר… הם ההגדרה למהממים…
ממש חמודים
סמדר תודה רבה על התרגום של הספיישל הזה❤
פורסבוק כאלה חמודיםם😍😍
היה לי נורא כיף לראות את הפרקים האלו ואני כלכך מחכה לספיישל של יותר מחברים😭
מי רוצה לטוס איתי לתאילנד ולהפגין מול הבניין של GMMTV על זה ששמו את שני הדרמות הכי יפות אחרונות??
ווואוווו הפרקים האחרונים של היום סוףףף
צחקתי בטירוף לא הפסקתי🤣🤣🤣🤣🤣🤣😂😂
תודה ענקית לסמדר
❤❤
סדרה מהממת מתוקה ומצחיקה באמת שאני ממליצה לראות אותה היתאהבתי בזוג המושלםםם חבל שרק עכשיו שמתי לב לסדרה הזאת תודה על התרגום המושלםםם❤️❤️❤️
כמה שאני אוהבת את הדרמה הזאת וואוווווווווווו אף אחד לא יבין כמה
הזוי לי שכבר עברו 3 חודשים
אני התחלתי את הדרמה הזאת ישר אחרי הניתוח שלי ומרגיש לי כאילו הם נמצאים איתי בכל התהליך של ההחלמה והשיקום ועכשיו יהיה כל כך מוזר בלעדיהם
אני מחכה כבר לפרקים של השמיים שלנו אבל יהיה כאב להיפרד סופית מהם
תודה ענקית ענקית סמדר על התרגום המושלם לדרמה בין המושלמות והחמודות ביותר שיצאו השנה
מחכה כל כך לעוד פרוייקטים שלהם
ועכשיו לשאלה הגדולה והאמיתית…….איך ממשיכים לדרמות אחרות מפה? זה כל כך קשההההה
איזה תענוג היה לצפות בסידרה הזאת. ניסיתי למשוך כמה שיותר, כדי שלא יגמר!
המון תודה על התרגום!
הייי תודה ענקית על הדרמה המהממת..
ובאותה נשימה אשמח לדעת איך קוראים לדרמה שנמצאת בסוף הסדרה.. היא נראית ממש מעניינת
לסדרה קוראים be my favorite ונראה שהפרק הראשון יצא כבר ביוטיוב לפני שעתיים
היי הדרמה הזאת במקרה תתורגם באתר?
היא כבר עלתה פה… ג'ני האחת והיחידה ❤💖💗🧡
איך קוראים לה
סליחה שזה נשאל כאן
מאיזה גיל זה?
אין על זה הגבלת גיל.
תודה ענקית על תרגום הדרמה המהממת הזאת❤
סדרה אחת היפות!!!
קצרה כל פרק ולא נמרחת
תודה רבה למתרגמות🥰🥰🥰🥰
יאלהה מרתוון ❤️
דרייק למוווותתתת❤️🧡
סדרה מהממממת🥰 כמה צחקתי🤣 נהניתי 😂
תודה ענקית למתרגמת
תודה רבה על הדרמה המדהימה הזו❤
תודב סמדר על תרגום לסדרה הנפלאה הזאת❤️
סמדר איזה הפתעה משמחת יאאאאאא איזה חמודים הם בא לי עוד סדרה של שניהם ביחד
תודה סמדר
יש את זאת
ואת נעים להכיר
של שניה שחקנים הראשיים
אני פשוט התאהבתי בהם בשנייה הראשונה של הסדרה נעים להכיר
חלום שלי עוד סדרה שלהם
אמאאמאמאמאאאאא תצילו אותיייי!!!
הם כל כך חמודים אני לא מאמינה שהסידרה נגמרההה😫😫
מזל שיש את הספיישלים!
תדוה רבה על התרגום💜💓💗🫶🌈✨️⭐️
אמאמא סמדר תודה רבה על פרק 12 ובכללי על התרגום❤️❤️
אני חולה עליהםם הם כאלה חמודיםם🤧🥰
ווואוווו התגעגעתי בטירוף לשניים האלו יץאיזה חמודיםםםם
תודה על התרגום
רק לי העוד צפיה עושה בעיות?
איזה פרקקקק!!!!!!!!!!! איך התגעגעתי אלייהם איזה חמודים💜💜💜💜 תודה לסמדר על התרגום!🛐🛐🛐
לא משנה רציתי לכתוב את זה לפני שיצא לא שמתי לב שזה רק עכשיו פרק מושלםם
מה קרה עבר כבר מעל שבוע וגם בוייס ורסה יותר משהו קרה תודיעו אם אתם לא מתכוונים לתרגם את זה יותר
דייייי אני לא יכולה איתם, הם כאלו מתוקים יחד לא רוצה שהסדרה תגמר
אמללה הפרק הזה!!
דבר ראשון ממש תודה על התרגום
דבר שני הפרק הזה טמטם אותי לגמרי!!!!!! עדיין הם זוג מושלם ואני מתה עלייהם ככ אוהבת את שר
תודה רבה רבה רבה 💗✨️🫶
עצה לחסרי הסבלנות (כמוני)
אני רואה ביוטיוב את הפרקים שבאלי לא לחכות להם עם תרגום לאנגלית, וכשעולה תרגום עברי באתר – רואה שוב. בלי לחץ.
עבודת תרגום היא לא עבודה קלה ואין כאן למי לבוא בטענות שכן הכל נעשה בהתנדבות, אז נשאיר את הציפיות לכריות ונגיד תודה. פעמיים.
ציפי – בכל זאת … אני חושבת שההערה הזאת לא ממש במקום… במיוחד שהסדרה הזאת לא באמת מותחת….ויש הרבה מאד פרוייקטים בעבודה.. אני יודעת שאמרת פעמיים תודה… אבל יש פה איזה נימוס סמוי שלא מדברים על אתרים אחרים…
תודה לך