רוזי 20/09/2023 בשעה 12:28 הגב

הי,
תודה רבה על התרגום.
האם מישהו יודע אם הציור של החינניות (בבית של שיאו האן) אכן שייך לאמן מפורסם, ואם כן, מה שמו?
תודה מראש

רבקה ניסן 02/10/2023 בשעה 11:13 הגב

היי רוזי. (איזה שם מרגש בשבילי. ככה קראו גם לאמא שלי)
לצערי אין לנו מושג ולא נמצא שום מידע בנושא התמונה.
יש אפליקציה שמזהה צמחים על ידי תמונה. אולי יש כזאת
גם לציורים ולפרטי אומנות? תבדקי.

דנה 08/07/2023 בשעה 17:20 הגב

ראיתי כבר הרבה סדרות גם סיניות והיא פשוט בליגה אחרת.
נוגע בטווח רחב של רגשות… שחקנים נהדרים, מוזיקה נפלאה, נופים, סיפור ותרבויות מרתקות
תודה על התרגום שמאפשר הנאה צרופה <3

רבקה ניסן 08/07/2023 בשעה 17:28 הגב

תודה דנה על הפרגון. תורגם באהבה.

יעל 07/06/2023 בשעה 06:29 הגב

ואוו תודה רבה על הסדרה הנפלאה הזאת!!
ואוו אני התמכרתי לסדרות סיניות!!
סדרה באמת מומלצת אני התמכרתי
כנראה יראה אותה עוד כמה פעמים

רבקה ניסן 07/06/2023 בשעה 10:40 הגב

תורגם בכיף… תודה . תהני.

ד ב י 04/06/2023 בשעה 21:22 הגב

רבקה ניסן תודה רבה. אין כמו דרמות רומנטיות סיניות….!

רבקה ניסן 07/06/2023 בשעה 10:40 הגב

אכן. במיוחד לחובבי הז'אנר של דרמות רומנטיות. תמיד יש להן ביקוש

גשם גלי 16/05/2023 בשעה 20:42 הגב

סדרה מהממת! אחת הטובות יותר שראיתי לאחרונה. סדרה מאוד חושנית, רומנטית, שחקנים יפים והמוזיקה ברקע… פשוט וואו. תודה רבקה מכל ה- ❤

רבקה ניסן 16/05/2023 בשעה 21:05 הגב

שמחתי לשמוע שנהנית מהדרמה. תורגם בכיף .

אליס 12/05/2023 בשעה 19:52 הגב

סידרה נהדרת ותודה עבור התרגום

רבקה ניסן 16/05/2023 בשעה 21:05 הגב

בכיף.

נגה 10/05/2023 בשעה 22:38 הגב

סידרה מהממת וסוחפת. היה לי קשה להתנתק מהמסך.
תודה על התירגום ועוד יותר על תירגום השירים המקסימים שליוו את הסדרה.
Gali 07/05/2023 בשעה 00:14 הגב

ואווו סדרה מדהימה ומרגשת ברמות! נהניתי כל כך לצפות בה! תודה רבה רבקה היקרה על התרגום המושקע!❤️👸

רבקה ניסן 07/05/2023 בשעה 07:23 הגב

בכיף. גם אני התרגשתי, צחקתי, בכיתי. שרתי , ובכלל הורדתי את המוסיקה מהרשת לנייד שלי ואני שומעת אותה בלופ.

גילה 06/05/2023 בשעה 22:40 הגב

תודה רבה על תרגום של סדרה מקסימה
תודה על ההערות וההארות בדרך
נהניתי מאוד
ובכלל לא מובן מאליו
ההשקעה שלך רבקה ושל כל הצוות
בתרגומים
שאפו ענק

רבקה ניסן 07/05/2023 בשעה 07:24 הגב

תודה ענקית בחזרה. על הפרגון. שמחתי לתרגם ולשמוע שנהנית.

G...L 04/05/2023 בשעה 22:34 הגב

הסרט ממש טוב ויפה ,
אפשר לדעת אם יש המשך לסדרה?
האם יש עונה 2

רבקה ניסן 05/05/2023 בשעה 08:22 הגב

היי. זאת דרמה ולא סרט. רק סיימו לצלם אותה. לא דברו בכלל על עונה שנייה. שמחתי לשמוע שנהנית מהדרמה

עופרי בהפרעה 04/05/2023 בשעה 08:19 הגב

היוש.
וזה מה שכתבתי בקבוצת הסיניות:
הוא הכי סקסי שבעולם !!! אם כי יש בו משהו שקט ורגוע… ונראה שהוא לא יודע "להתנועע" הרבה. וכן… הוא בעלי כבר מאז "לאהוב ולא לשכוח", ודווקא בגלל שהוא טיוואני ולא משהו אחר….
הוא משחק בדרמות סיניות – וכובש כל חלקה טובה !!!
ג'רי יאן – למורעלות, למושבעות, למתוסכלות, למריירות !!!!
גם אם הוא ישחק בדרמה ארוכהההההההההה…. ולא יעשה בה כמעט כלום – הוא ה-אלוף !!! ולוקח את כולם בהליכה ! וזה סופי ומוחלט !!!!
"פרח אסור" – סיימתי אמש. אחלה דרמה שבעולם. תודה שוב למתרגמת רבקה מרטה ניסן – שסבלה אותי בדומיה… ולמרות השיגועים עד שכל הפרקים עלו לאתר – היא הרגיעה וניגבה לי את הדמעות מהלב.
"פרח אסור" – זה מה שכתוב בתקציר: זהו סיפורו של רומן חורף-קיץ בין הא ראן נערה בת 20 לבין גבר בגיל העמידה, שיאו האן. שניהם לקחו סיכון האחד בגלל השני אבל האהבה והתשוקה הגיעו למרות הסיכון. עד לאן יגיע סיפור התשוקה שלהם בים של צבע ופרחים ?
"גבר בגיל העמידה" – מלחיץ רצח. הוא לא בגיל העמידה… וחוצמזה כל "עמידה" שלו – רק מקפיצה אותי יותר.
מה שכבש אותי בעיקר, זה לראות את ג'רי, הגבר הקצת מופנם, שקט ורגוע…. (ההיפך והמנוגד מגברת עופרי בהפרעה) – מוצא אהבה מיוחדת ומקסימה, עם בחורה צעירה, מופרעת, גזעית, שובבה, מצחיקה, יפה, לא נחה לרגע, יצירתית, רומנטית. והוא… כמו שלא ידעתי – רומנטי איתה בצורה כובשת מלאת תשוקה. שני הצעירים האלה… על רקע הפרחים, והכפר וכל היתר – מביאים אותי לצפות שוב פעם מהתחלה, בדרמה המקסימה הזו.
ממליצה בחום – בעיקר ל"נשים" שהחליטו שהוא הבעל שלהן….

רבקה ניסן 04/05/2023 בשעה 08:53 הגב

תודה עפרי בהפרעה. את תמיד ממלאת לי את המצברים ועושה לי חשק ישר להמשיך לפרויקט הבא. למרות שאני מה זה מתה להפסקה קצרה במיוחד אחרי הדרמה הזאת שסחטה ממני את כל הרגשות האפשריים.

Tal 03/05/2023 בשעה 10:15 הגב

איזה סדרה מהממת!!! …………מה שרשמת על הסוף נמחק.
יוד 02/05/2023 בשעה 07:12 הגב

רבקה יקרה, תודה גדולה על עבודת התרגום הנפלאה ובחירת סדרה מצויינת
מפרק לפרק הסדרה משתבחת וענוגה כל-כך
עד כמה שהעלילה מציאותית משהו בלב מתנחם מהיופי הטהור שקורה על המסך
איזה צילום ואוירה
נהניתי מכל רגע, גם בחלקים הכואבים
שוב תודה, מעריכה מאד

רבקה ניסן 02/05/2023 בשעה 10:24 הגב

אכן. דרמה ענוגה. דרמה נהדרת. רוח והאווירה של הדרמה הזאת , ירחפו מעלי עוד הרבה זמן.

הילה 02/05/2023 בשעה 00:08 הגב

סידרה מהממת!!! 💝💝😍😍🎊🎊 תודה על התרגום ❤❤❤

רבקה ניסן 02/05/2023 בשעה 10:24 הגב

בכיף הילה. תודה על הפרגון.

אביה אדרי 01/05/2023 בשעה 23:16 הגב

וואי מישהי שהבינה את הסוף לא רוצה לעשות______________ ספויילר לא הבנתי.

רבקה ניסן 02/05/2023 בשעה 10:23 הגב

אביה. כל מה שקשור לתיאורים מהפרק נמחק. נחשב לספוילר.
תשובה מפורטת לגבי הסוף , שלחתי לך למייל שלך.
שמחתי שנהנית מהדרמה

Shushu 03/10/2023 בשעה 21:46 הגב

היי גם אני לא הבנתי את הסוף ככ:(
אשמח אם תשלחי לי מייל גם להסבר של הסוף^^

רות 01/05/2023 בשעה 18:56 הגב

זהו, סיימתי, זה היה מדהים, מהנה, מרגש, מושלם!!
תודה רבה רבקה יקרה, על תרגום מושקע, ועל ג'רי יאן ההורס, ברכות לסיום.♥

רבקה ניסן 02/05/2023 בשעה 10:25 הגב

על לא דבר. נתראה בפרויקט הבא.

ANULA 30/04/2023 בשעה 16:17 הגב

תודה על מאמץ התרגום
סדרה חביבה
מומלצת בחום

רבקה ניסן 02/05/2023 בשעה 10:25 הגב

תודה על הפרגון. אני החוויה שלי מהדרמה הזאת היתה קצת יותר מחביבה. אבל שמחתי שבכל זאת נהנית ממנה.

ליה 30/04/2023 בשעה 10:50 הגב

עכשיו סיימתי עם הסדרה
אחת המדהימות שראיתי !!!!

תודה רבה רבקה על הבחירה והתרגום המושקע.

רבקה ניסן 02/05/2023 בשעה 10:26 הגב

בכיף.

Hadassah 30/04/2023 בשעה 04:14 הגב

סוף סוף נגמר, _____ דרמה כל כך יפה. והשחקן איזה גברררר היה יפה ממש. (כל מה שמזכיר את הסוף נמחק… ביקשנו לא לרשום ספוילרים).
לילך 29/04/2023 בשעה 10:06 הגב

תודה רבה על סדרה נהדרת ומרגשת ❤️❤️❤️

רבקה ניסן 29/04/2023 בשעה 10:24 הגב

תורגם בכיף. שמחתי לדעת שנהנית מהסדרה.

סמדר 29/04/2023 בשעה 08:22 הגב

היי, בהורדה פרק 4 מוריד את השומר היקר שלי…חחח ואני לא מבינה מפרחים הפך לחיל

רבקה ניסן 29/04/2023 בשעה 09:38 הגב

קישור ההורדה של פרק 4 הוחלף. (ככה זה כשעושים שני דברים במקביל) , תודה על הפניית תשומת הלב.
רבקה ניסן 29/04/2023 בשעה 09:39 הגב

חחח ברור שזה לא אותו השחקן הרי.

סמדר 29/04/2023 בשעה 14:02 הגב

ברור לי, בהתחלה חשבתי שזה פרומו לדרמה אחרת וזה בסדר יש גם צפייה ישירה שעבדה מצוין, תודה דרמה מעניינת, קצרה ומושלמת

ירון 29/04/2023 בשעה 06:50 הגב

תודה רבה על התרגום, רבקה דרמה מאד מהממת

רבקה ניסן 29/04/2023 בשעה 09:39 הגב

תורגם בכיף.

לאלי 29/04/2023 בשעה 00:30 הגב

תודה על השקעת הזמן לתרגום הסדרה🙏
חיכיתי בקוצר רוח לכל פרק!!
———האזכור של הסוף נמחק.
Gil-ya 28/04/2023 בשעה 23:43 הגב

🙏🏻🪷❤️

רבקה ניסן 29/04/2023 בשעה 09:39 הגב

לב בחזרה.

בהירה עמא 28/04/2023 בשעה 22:28 הגב

יש לי שאלה. למי לפנות. הכוונה ספויילר

רבקה ניסן 28/04/2023 בשעה 23:41 הגב

שלחתי לך הודעה בפייסבוק. בפרטי.

אורלי 28/04/2023 בשעה 22:20 הגב

סידרה מקסימה!!!
מירית 28/04/2023 בשעה 19:52 הגב

תודה רבה! זה נהדר!
שני 27/04/2023 בשעה 19:14 הגב

מתי יהיו הפרקים החסרים אני במתח

רבקה ניסן 28/04/2023 בשעה 18:20 הגב

עכשיו! תם ונשלם. תאמיני לי שגם אני הייתי במתח.

מירב 26/04/2023 בשעה 01:08 הגב

רבקה המהממת!!!
אין עליך! תודה ענקית על התרגום המושלם…
הדרמה מהממת , אני כבר לא מסוגלת לחכות לפרק הבא.
והפרק האחרון (22) הוא מושששש
אוהבת אותך ימהממת אחת

רבקה ניסן 26/04/2023 בשעה 10:49 הגב

תודה על הפרגון. שמחה שאת נהנית מהדרמה.

צופיה 26/04/2023 בשעה 00:21 הגב

צופיה . לא מקובל באתר שלנו להזכיר אתרי צפייה אחרים.

אא 26/04/2023 בשעה 00:34 הגב

היי יש פה עמל של מתרגמת מה נסגר איתך ?

רבקה ניסן 26/04/2023 בשעה 00:55 הגב

תודה לך. אא.

חנה 25/04/2023 בשעה 15:34 הגב

ווווואוווו אני מחכה לפרקים כמו לאוירר אני כל יום נכנסת לבדוק אם עלה פרק חדש תודה על תרגום ועל סדרה מטורפת🥵🙈

רבקה ניסן 26/04/2023 בשעה 00:55 הגב

בכיף חנה.
עינת 29/04/2023 בשעה 20:32 הגב

התלבטתי אם כדי או לא להתחיל לצפות בסדרה וכך מצאתי את עצמי בודקת תגובות ועל פי זה החליט ואכן התגובה שלך הכניע אותי ובזכותך אראה את הסדרה, אבל עוד יותר חשוב לציין שעדיין לא הייתי סגורה עד הסוף בנוגע לצפייה, אבל מה שממש הכריע זאת המתרגמת האלמותית בעלת וותק ואלופה בתרגומי הסדרות והלא היא "Rebecca Nissen" שכתבה "הדרמה היא דרמה מיוחדת. לטעמי שווה צפייה ואפילו מאוד." וזה הכריע את נושא הצפייה, אז שאפו ותודה לך מתרגמת יקרה רבקה ניסן על סיום הסדרה עבורך ותחילת צפייה עבורי..
עינת 29/04/2023 בשעה 20:34 הגב

חנה התלבטתי אם כדי או לא להתחיל לצפות בסדרה וכך מצאתי את עצמי בודקת תגובות ועל פי זה החליט ואכן התגובה שלך הכניע אותי ובזכותך אראה את הסדרה, אבל עוד יותר חשוב לציין שעדיין לא הייתי סגורה עד הסוף בנוגע לצפייה, אבל מה שממש הכריע זאת המתרגמת האלמותית בעלת וותק ואלופה בתרגומי הסדרות והלא היא "Rebecca Nissen" שכתבה "הדרמה היא דרמה מיוחדת. לטעמי שווה צפייה ואפילו מאוד." וזה הכריע את נושא הצפייה, אז שאפו ותודה לך מתרגמת יקרה רבקה ניסן על סיום הסדרה עבורך ותחילת צפייה עבורי..

א.נ 25/04/2023 בשעה 10:23 הגב

סדרה שמתעלה על כולנה. תודה תודה תודה תודה

רבקה ניסן 27/04/2023 בשעה 10:46 הגב

אכן סדרה מהממת. תודה על הצפייה והפרגון.

ביבה 25/04/2023 בשעה 04:57 הגב

וואו, איזה פרק מעלללףףף!!!
לא נושמת 🫢
רבקה יקרה, תודה על התרגום המושקע. לעמוד בלוז ולהביא לנו 2 פרקים בדייקנות של שעון שוויצרי, לא מובן מאליו. תדעי שמאד מודים לך ומעריכים אותך ביותר!!!

רבקה ניסן 26/04/2023 בשעה 00:56 הגב

תודה על הפירגון. ביבה.

מיטל 24/04/2023 בשעה 22:36 הגב

וואווו איזה דרמה משגעת
אין לי סבלנות לחכות לפרקים האחרונים

רבקה ניסן 26/04/2023 בשעה 00:56 הגב

אכן דרמה מיוחדת במינה

חן 24/04/2023 בשעה 20:09 הגב

דיי מה זה פרק 22!!! לבכות!!! מתאים ליום עצוב כזה…
RACH 24/04/2023 בשעה 19:20 הגב

אני אף פעם לא שורדת סדרות סיניות עד הסוף אבל הדרמה הזאת ניצחה אותי

רבקה ניסן 26/04/2023 בשעה 10:50 הגב

כדאי להתרגל לראות גם את הסיניות. אני אישית אוהבת את המודרניות. יש מלא יפות.

💩 21/04/2023 בשעה 15:44 הגב

וואו איזה דרמה רבקה תודה על עוד שתי פרקים
אין עלייך !
אלה 21/04/2023 בשעה 13:08 הגב

במילה אחת wooooow . מחכה כבר לפרק הבא. תודה

רבקה ניסן 26/04/2023 בשעה 00:56 הגב

על לא דבר

נאבי 20/04/2023 בשעה 22:19 הגב

מה זה הפרק הזה? (20) כמה זמן לא בכיתי ככה מסדרה אני לא מסוגלת חייבת עוד פרק

רבקה ניסן 21/04/2023 בשעה 09:42 הגב

הפרק הבא בעבודה. מקווה שעוד היום בערב אספיק להעלות אם לא על בטוח מחר.

נילי 20/04/2023 בשעה 11:23 הגב

רבקל'ה אהובה שלי, את בחרת סדרה כל כך מרגשת ומיוחדת אני מהרגע שהתחלתי לצפות בה, הקצב שלה התאים לי מיד, המשחק פשוט כובש, האהבה שהתפרצה הטריפה אותי, ואני כולי מלאת התרגשות מהמתנה הזו שהבאת לנו. אז המון תודה על המאמץ על ההשקעה על הבחירה פשוט אין כמוך ….אוהבת תמיד

רבקה ניסן 20/04/2023 בשעה 12:59 הגב

היי נילי… תמיד אני מתרגשת לקרוא את תגובותייך. דרמה אכן מיוחדת במינה. בקצב שלה. בנופים. במוסיקה. במשחק של השחקנים. בדמויות הססגוניות מסביב לשחקנים הראשיים, אפילו עבודת העריכה לטעמי מעשה אומנות לשמו. שמחתי לשמוע שאת נהנית ממנה.

רגע 19/04/2023 בשעה 18:35 הגב

אילו שירים פצצות

רבקה ניסן 20/04/2023 בשעה 12:59 הגב

נכון. דרמה עמוסת OST חבל"ז.

ביבה 19/04/2023 בשעה 09:46 הגב

הזיה!
איך שורדים את השבועיים הבאים????
רבקה יקרה, בטח גם לך לא קל.. תודה לך יקירה על התרגום והסדירה המטריפה הזו.
הוד 18/04/2023 בשעה 22:47 הגב

איזה פרקים יואוווו….איך שורדים ככה עוד שבוע????
תודה על התרגום
💩 17/04/2023 בשעה 01:38 הגב

וואו סידרה מהממת שווה צפייה
תודה רבה על התרגום המושקע ❤

רבקה ניסן 17/04/2023 בשעה 16:18 הגב

על לא דבר. שמחה שאת נהנית מהדרמה.

הוד 14/04/2023 בשעה 00:07 הגב

יווואאאווווו איזה פרקים אמאלה הרגו אותי…סדרה מוששששלמת בטירוף משו לא רגיל
רבקה תודה שתרגמת לנו עוד 2 נוספים ♡♡♡ אלופה

רבקה ניסן 17/04/2023 בשעה 16:18 הגב

בכיף.

מירב 13/04/2023 בשעה 17:01 הגב

רבקה תודה ענקית על התרגום!
דרמה ממש יפה אני נהנת מכל רגע….

רבקה ניסן 13/04/2023 בשעה 17:11 הגב

גם אני נהנית כל רגע בתרגום. תודה על הפרגון.

גל 13/04/2023 בשעה 15:20 הגב

יששש איזו הפתעההה!!! תודה רבה !!

רבקה ניסן 13/04/2023 בשעה 17:11 הגב

בכיף.

רונית 11/04/2023 בשעה 19:50 הגב

חג שמח רבקה,כרגיל עבודת התרגום שלך מדהימה.
תודה שהבאת דרמה מקסימה כזאת

רבקה ניסן 12/04/2023 בשעה 18:52 הגב

היי רונית. תודה על הפרגום. חג שמח וכל טוב.

שירה 10/04/2023 בשעה 16:51 הגב

היי רבקה🫶 רציתי לדעת אם זה שווה צפייה, בדר״כ כשיש דרמות רק עם רומנטיקה זה טיפה משעמם לפעמים.. מה דעתך?🥰

תמר 10/04/2023 בשעה 21:46 הגב

באמת ככה זה בדרכ אבל זו סדרה באמת יפה לא קורה כל הזמן דברים אבל השחקנים חמודים ממש והסיפור יפה
רבקה ניסן 11/04/2023 בשעה 15:22 הגב

הדרמה היא דרמה מיוחדת. לטעמי שווה צפייה ואפילו מאוד.

השארת תגובה

ביטול