שם הדרמה באנגלית – Fantasy Love Song / Fantasy Love Story / Fantasy Sonata / Fantastic Love Story / Love Song for Illusion
מספר פרקים – 16
רשת שידור – קיי.בי.אס 2
תאריך עלייה לשידור – 2.1.2024
תרגום – Shetz / אלה
תקציר:
יורש העצר סג'ו היון(השחקן פאק ג'י הון) סובל מזיכרון ילדות כואב שהותיר בו אביו הרודן. בעקבות כך הוא מפתח שתי אישיויות שונות. האחת היא סג'ו היון, אדם משכיל שעובד כמעצב אופנה בבית הבד במרכז העיר תוך הסתרת זהותו והשנייה היא אק הי, גבר מושך שיכול בקלות לגרום לאנשים להתאהב בו, אבל הוא מקולל לחוש כאב קיצוני כשהוא יוצר מגע פיזי עם אחרים. שתי האישיויות הללו עושות עסקה לחלוק את גופן למשך 3 ימים כל אחת.
און אול(השחקנית הונג יה ג'י) היא צאצא המלכותי של משפחת יון שהושמדה ובתו היחידה של יון פונג האק (השחקן או ג'י הו). יון און מסתירה את זהותה בדמות מתנקשת בשם גיירה שהצטרפה לקבוצת מתנקשים. לילה אחד, על מנת להרוג את המלך ולנקום את מות משפחתה, היא מתגנבת לארמון המלוכה.
בעודה מנסה להתנקש בחיי המלך, היא נופלת למלכודת שטמן אדם אלמוני ומתעוררת למחרת ללא זיכרון, בדמות פילגשו של יורש העצר סג'ו היון.
כעת נגזר עליה להתמודד עם יורש העצר סג'ו היון ועם אישיותו האחרת אק הי.
תגידו יש לי שאלה:
אתם /אתן מתרגמים /מתרגמות (חייבת לכתוב גם וגם) מכירים אחד את השני?
כאילו חברים או מכרים יצאתם לקפה ביחד פעם?
יש לכם את מספרי הטלפון אחד של השני?
זה ממש סקרן אותי
התחלתי לראות בגלל הראשי שהרשים אותי בשתי סדרות קודמות "בשקט" שלו שעבר מסך בדמויות שהוא גילם,לצערי בסדרה הזאת יש פיספוס אדיר לכישרון משחק שלו. מתאים לו תפקידים "שקטים" ששם הכישרון שלו פשוט מצמרר.
תודה לכל הנפשות הפועולות שטרחו להעלות את הסדרה ולתרגם🙏
תודה על התרגום המושקע
דרמה לא פשוטה- הראשי משחק שתי דמויות וזה ממש לא פשוט
כרגיל התככים של מי בשלטון, מה שמצביע על כך שלהיות מלך זה לאו דווקא דבר טוב.
אבל מה שיוצא דופן כאן בעיניי, זו האכזריות העמוקה כל כך של המלך האב לבנו הביולוגי יורש העצר. כנראה מתוך רצון לחזק אותו ולעודד אותו להיות "גבר" ולא רכרוכי, אבל מוצגת כאן אכזריות לא מובנת ביציאה מהרפופרוציה בעיניי. וזה על הפרק הראשון (לא עושה ספויילרים). תודה על הדרמה הזו, בהחלט שווה צפייה
תודה על התרגום לאלה ושץ !! דרמה מאד מעניינת, עם רעיונות פסיכולוגיים ברוח המזרח, נהנתי מאד !! סדרה לא שיגרתית, שחקנים מצוינים במיוחד השחקן הראשי שמשחק כפול. מקווה לראות אותו משחק בעוד דרמות.
תקשיבו אני נכנסת לאתר וזה עושה 404 יכול להיות שיש תקלה באתר? אני מצליחה לכתוב כן בגלל שלא ידעתי רענן לדף או השתמשתי בו אבל כשאני נכנסת לקישור בגוגל זה עושה את זה
תודה 💕💕💕👍
תגידו יש לי שאלה:
אתם /אתן מתרגמים /מתרגמות (חייבת לכתוב גם וגם) מכירים אחד את השני?
כאילו חברים או מכרים יצאתם לקפה ביחד פעם?
יש לכם את מספרי הטלפון אחד של השני?
זה ממש סקרן אותי
תודה!!!
אני שרופההה על השחקן הזההה
אחת הדרמות הכי טובות שצפיתיייי
אחת הסדרות שהכי נהנתי.
תודה על התרגום.בלעדיכן בנות לא יכולנו ליהנות מסדרה מדהימה
התחלתי לראות בגלל הראשי שהרשים אותי בשתי סדרות קודמות "בשקט" שלו שעבר מסך בדמויות שהוא גילם,לצערי בסדרה הזאת יש פיספוס אדיר לכישרון משחק שלו. מתאים לו תפקידים "שקטים" ששם הכישרון שלו פשוט מצמרר.
תודה לכל הנפשות הפועולות שטרחו להעלות את הסדרה ולתרגם🙏
תודה על התרגום המושקע
דרמה לא פשוטה- הראשי משחק שתי דמויות וזה ממש לא פשוט
כרגיל התככים של מי בשלטון, מה שמצביע על כך שלהיות מלך זה לאו דווקא דבר טוב.
אבל מה שיוצא דופן כאן בעיניי, זו האכזריות העמוקה כל כך של המלך האב לבנו הביולוגי יורש העצר. כנראה מתוך רצון לחזק אותו ולעודד אותו להיות "גבר" ולא רכרוכי, אבל מוצגת כאן אכזריות לא מובנת ביציאה מהרפופרוציה בעיניי. וזה על הפרק הראשון (לא עושה ספויילרים). תודה על הדרמה הזו, בהחלט שווה צפייה
תודה רבה על תרגום הסדרה המעולה הזאת.
משחק מצוין של השחקן הראשי וגם של האחרים.
תודה רבה רבה על כל העבודה המדהימה שלכם!! צוות אלופים!! 🙂
תודה על הפרגון ❤
תודה רבה על התרגום,
סדרה מהממת ומעלפת
שחקנים כאלה מוכשרים כנ"ל השחקניות.
תודה ענקית על התרגום קומסאמידה😘🥰
לכבוד הוא לנו, תודה על הפרגון ❤
תודה על התרגום לאלה ושץ !! דרמה מאד מעניינת, עם רעיונות פסיכולוגיים ברוח המזרח, נהנתי מאד !! סדרה לא שיגרתית, שחקנים מצוינים במיוחד השחקן הראשי שמשחק כפול. מקווה לראות אותו משחק בעוד דרמות.
כמו שאומרים, כוכב עולה, ילד פלא
פרקים 15 ו 16 היו מותחים ממש . משחק מעולה של השחקנים הראשיים .
תודה רבה אלה וShetz 🙂
תודה רבה לכם Shetz ואלה
יהודית
שלומי ואלה 💖💖😘🥰😍תודה רבה על פרק 16 ועל התרגום מתחילתה ועד הסוף נהינתי מאוד מחכה לפרויקט הבא
שהיה לצוות אסיה שבת שלון ומבורך ורק בשורות טובות
הפרק עוצר נשימהה תודה על התרגוםם מחכה כבר לפרק 16 ואחרוןן😭😭
ישששששש תודה רבה על פרק 15 באמת. אני יראה אותו ביחד עם פרק 16 אז מחכה לו מאוד ושבת שלום
הנשמות הטהורות – אחכה לך
זאת אחת הדרמות הכי טובות שראיתי מתיי פרק 16?? איזה מתחחחחחחחחחח אמללההההה
אלה ושלומי❤❤❤😊🥰😍🤞🤞 אלופים תודה על פרק 15 הולכת לראות אני לא מאמינה שנשאר עוד פרק אחד אחרון וזה נגמר
כן את צודקת התקלה באתר זה התחיל היום שמתי לב מהצהורים אם תכבי תמחשב ותפעילי מחדש זה יעבוד כרגיל
מקווה שיסדרו את זה
תקשיבו אני נכנסת לאתר וזה עושה 404 יכול להיות שיש תקלה באתר? אני מצליחה לכתוב כן בגלל שלא ידעתי רענן לדף או השתמשתי בו אבל כשאני נכנסת לקישור בגוגל זה עושה את זה
דרמה מעולה מתח ורומנטיקה. שחקנים מעולים
איזו דרמה מעולה. מחכה בקוצר רוח לשני הפרקים האחרונים
שלומי ואלה איזה אלופים אתם. תודה על תרגום הדרמה המדהימה והמיוחדת הזאת.
שלומי ואלה איזה כיף לראות שהעלתם עוד פרק תודה על פרקים 13 14 אין עליכם נהנית לצפות
תודה על התרגום. סדרה מאוד מעניינת.
פרק 13 כל כך יפה , איך נהניתי 🙂
תודה רבה על התרגום מחכה לפרק הבא ולא רוצה שתגמר הסדרה ..
איזה כיף תודה על פרק נוסף
אלה ושלומי תודה על פרק 13 ממש חיכתי לה
Shetz / אלה תודה על פרק 12
מתי יוצא פרק 13?????? אני במתח של החייםםםם
גם אנחנו
וואי וואי, פרק 13 מטורף.
אבל אלה לא מסכימה עדיין לעלות אותו.
כפתור ה"פרסם" נתקע, מחכה לטכנאי
איך מסבכים ומסבכים את העלילה שנשאר במתח 🙂
תודה רבה רבה על התרגום.
תודה רבה על פרק 12 פשוט עוד שניה נכנס שבת אז אני לא יכולה לראות ושבת שלום לכולם/ן💓
שלומי: לכל שבת יש מוצאי שבת
פיפי!!! 😂🤣😂🤣😂🤣😂🤣
מתי יתורגם פרק 12??
למה לא יצא הפרק אתמול? מתי הוא יותר ? באיזה שעה?
23:45:19
איזה דיוק…. 😳