תיאור הדרמה:
ז'אנר – מסתורין, על טבעי, ברומאנס
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Midnight Museum
מספר פרקים – 10
רשת שידור – ג'י.אם.אם.25
תאריך עלייה לשידור – 6.3.2023
תרגום – ג'ני
תקציר:
דום (גאן אתאפאן), בריסטה בבית קפה על סף סגירה, מקבל הצעת עבודה לא צפויה. ההצעה מגיעה ממבקר קבוע בבית קפה, קאתה (טור תאנאפוב), שמזמין קפה שהוא לעולם לא שותה. העבודה היא במוזיאון מוזר שפתוח רק אחרי השקיעה.
בלית ברירה, דום מקבל את הצעתו של קאתה. ביום הראשון שלו, אחד העובדים מגלה לו שהמוזיאון רדוף ואוסר עליו להיכנס לאזור 16. אך דום מתפתה ומתגנב פנימה. קאתה מנסה לסדר את הנזק אבל דום העיר משהו בלי כוונה. בנוסף לכך, אדם הרוצה לנקום בדום, פורץ למוזיאון וגורם הרס רב ובנוסף נשדדים כל הפריטים מאזור 16.
דום לוקח אחריות על ההרס שהביא למוזיאון ומנסה להחזיר את הפריטים למקום אליו הם שייכים ובמהלך המשימה, מגלה דברים שלא ידע על עצמו.
רשימת השחקנים
טור – Tor Thanapob Leeratanakachorn
גאן – Gun Atthaphan Phunsawat
(סוף הפרק)
* אני צורחת בשקט למסך (כי עכשיו אחד ומשו בלילה ….)*
*אני: ג'ני תגידי משו מעודד בבקשה!*
*ג'ני: נתראה בפרק הבא…*
. . . . . . . . . . . . .
אוקיי ג'ני יקירתי יש לך צופה אחת פחות עכשיו.
ההלוויה תתקיים בלימבו, בשעה רבע לדינג דונג.
כולם מוזמנים!
טנקיו ג'ני על התירגום!!!!!!אין עלייך מלכתי!
(אני במחשב אז אין אימוג'ים…תסכול….)
אם רק היה אפשר לעשות לייק לתגובה פה
🤣🤣🤣 תודה, מהממת! 👏👏👏😅
אני אסביר מה קרה.
המוח שלי נמחק 🤯 במשפט "למה שלא נשחק משחק?" ובדינג דונג הראשון כנראה פרחה נשמתי ותרגמתי על אוטומט. לא זוכרת את ההערות של עצמי. 🤦♀️😭🤣🤣🤣
אני בדקה 24 של פרק 7 ואני פשוט חסרת מילים……אני לא חושבת שאני אשרוד עד הסוף אני שוקלת להפסיק עכשיו…..ג'ני איך.את.חיה?!
לגמרי לא. 🤯🥵🥶😱💀
הייי ג׳ני תגידי יש בסדרה גם רומנטיקה אפילו קצת? אני ממש אוהבת אקשן משולב עם רומנטיקה חחחחחח
מממ… בחלק מהפרקים יש רומנטיקה. אבל זה פחות אקשן ויותר על טבעי.
הטיפה רומנטיקה כמו שאמרת חחחחח היא בין הראשיים??😅
תודה על המשוב וחג שמח🫶
זה לא ביאל 😉
יואו את עונה ממש מהר חחחחחח, אבל התכוונתי כאילו אם הרומנטיקה היא בין השחקן הראשי לשחקנית הראשית או של הדמויות המשניות…
תודה על הסבלנות ועל המענה שלך ג׳ני🥰
הדמויות הראשיות זה דום וקאתה, מנהל המוזיאון. כל השאר הם משניים. ויש שחקנים אורחים.
אין רומנטיקה בדרמה והיא ממש מיותרת כאן, תאמיני לי שאם את אוהבת על טבעי, את תשכחי מהר מאוד מהרומנטיקה ולא תרגישי שהיא חסרה פה. 🙂
סבבה תודה רבה וחג שמח!!❤️
ואוווו אמללה איזה פרקים שלא נדבר על פרק 7 שהתפרקתי בו.
איך מחכים לשני פרקים אחרונים ועוד יותר מעניין איך אני אהיה בלי זההההה לא רוצה שזה יגמר.
תודה ענקית ג'ני 💝💝💝
באהבה 🥰
אין מבואסת ממני שזה 10 פרקים. יכולתי להמשיך גם 50. 😥
וואי וואי איזה 2 פרקים כל אחד יותר מותח מהשני….. איזה סדרה טובה
תודה רבה, טליה 🙏🥰
שהחיינו קיימנו לזמן הזה 🤭
אמן.
שני פרקים הפתעת!
עשית לי את החג😍
❤
הללויה שבועיים חיכיתי לזה אמללה ודווקא עכשיו אני לא בבית טוב לא נורא תודה רבה ג'ני💝💝
אני אחזור לפה אחרי שאראה😁
כן, גם אני לא ראיתי את הפרקים, היו לי שבועיים מטורפים לפני החג גם בבית וגם בעבודה!
תחזרי מהר הביתה, כי הפרקים מעולים 😉
רגע רגע רגע אם אין 15 פרקים אז בעצם היום משודר הפרק האחרון😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
😭😭😭😭הסדרה הכי טובה!!
תמיד אומרת הסדרות הטובות נגמרות מהר 😭😭
למה ירד הפרקים ?אמור להיות 15?😳
ההפקה אמרה שיש 10.
כנראה זאת הייתה טעות של מישהו.
אוקי תודה….
בהמתנה יפה ☺️
לפרק 7 שמישהו יציל אותי!
בסוף לא אשאר לי ציפורניים 😂😂
אם את מתגעגעת, תראי את "חברה מכוכב אחר" שסמדר מתרגמת.
דרמה מהממת. 😘
ואוו איזה פרק כל פרק קריפי ומאחר, ג'ני עוד לפני שרעיתי את ההערה שלך אמרתי בלב איזה קריפי
איך אפשר לחכות ככה לפרק……..
היי, אני ממש רוצה להתחיל לראות את הסדרה הזו אבל מפרק 7 והלאה הפרקים מסומנים באפור כלומר שאי אפשר לראות אותם בהורדה או צפייה ישירה ..
מה אפשר לעשות??
אם הפרקים באפור סימן שהם עוד לא יצאו כלומר עוד לא העלו את הפרקים או שהם עדיין לא שודרו🥰
מה מהההה???!
לא הבנתי לא הבנתייי כאילו באיזה עולם
אין לי אוויר זהו דיי אין חמצן אין מיתון אם הסידרה הזו 🤯💘💘
אין לי לב 🫠🫠🫠🥵
וואי סדרה פסיכית רק ניהיה יותר ויותר טוב הסדרה הזאת
וואו וכמה שחקנים נדירים כאילו אתם לא יכולים שניה לתת לנו לנשום מה זה הדבר הזה😍😍😍😍😍😍😍😍😍💕💕💕💕💕💕💕
ושלא לדבר על זה שזה ברומאנס כאילו תהרגו אותי וזהו
פאק למה שהוא לא ינשק אותו פשוט ונגמור את הסיפור כבר😍😍😍😍🥰🥰🥰🥰😏😏😏
וכמובן תודה רבה רבה רבה לג'ני המדהימה על התרגום המושלם שבזכותך אני יכולה לצחוק כל הפרק את נדירה❤️❤️❤️
תודה על התרגום זה פשוטה משלם בדיוק כמוך , אני לא יודעת עם אני השרד עוד הפרק הבאה
באיזה היום יוצא הפרקים
תקשיבו אני מאוהבת!!
אני רואה עכשיו סדרה שחיכיתי לה מלא זמן (חבר למיטה) ואז קלטתי שג'ני מתרגמת אותה ומזה התרגשתי
קיצר ועכשיו זאתי!!!!!!!!!
שהיפיוף הקטן שלי נמצא שםםםם (גאן)
קיצר תודה רבהה ג'ני אני שרופה עלייךךךךך 😍🤗🤩😍🤗
לאאאאאאא
זה לא יכול לקרות!!😱
מה מהההה לא הבנתי באיזה עולם נראה לו שהוא עושה מה שהוא *עשה😡
הפרק הזה מנסה אותי אני אומרת לך ג'ני הוא מנסה אותי!!😢
לראות אם למרות מה שקרה כרגע אני לא הרשום ספויילרים 😈
והתקציר לפרק הבא.
לא הבנתי מה נהיה איתו לא הבנתיייי
מי האדם שבחר את השחקנים אני חייבת אבל חייבת לדעת!💀☠️
למרות שקודם כול אני צריכה להבין אם אני רוצה להרוג אותו על מה שהוא עושה לפשושים שלי
או מצד שני לתת לו חיבוק דוב חונק על ששם אותם שם.❤️🔥🥵🥰😡
נ.ב
ג'ני לא להפסיק לנשום אין לדעת מי יבוא בפרק הבא 💨💨💨💨💨💦💦
תודה על התרגום המהמם, על הכתוביות המזויפות, והיציאות בהמצא בתסריט הפרקים לא היו אותו דבר בלעדייך תודה תודה תודה 😍🥰
נ.ב #2
אוףףףף מה אני עושה עכשיו אם הספויילר הקצר בסוף הפרק הזה אני ז'ל נוווו אוייש 😇🫠🫠
כל מילה בסלע. צודקת! 🤦♀️😱🥵😩🤧
ותודה 🙏
היי לכולם, הקישורים לפרק 5 הועלו מחדש, כי היו חסרות כמה שורות בתרגום אשר תורגמו משמיעה כי הן חשובות לדעתי להמשך הדרמה. (אחרי דקה 49, למי שיצפה שוב).
ג'ני תודה רבה על התרגום
אני מאוהבת בהערות שלך ומחכה להם בטרוף
הן כל כך מוסיפות❤️
נ.ב
כשאני פותחת את הצפייה ישירה זה רושם לי שאין כלום
יש מושג למה
תודה רבה…
בפרק 5 היו כמה שורות באנגלית בסוף שלא היה תרגום ולא שמתי לב, לכן הכל תוקן והפרק יעלה תכף מחדש 🙂
תודה אין עליך❤️
אגב, זה תוקן והכל עלה מחדש 🙂 תהני!
ג'נייייי 🥰🥰😍
תודה תודה שתרגמת את פרק 5
אני רצהההה לראות 🫠🥰😍🤩🤩😘😘😘
באהבה! ✨
אמלהההה איזה פרקים מטורפייייםםםם פרק 5 זה צרחוותתת אני לא יכולה להגיד זה ספולייר של החייים למיי שלא ראה זה מטורף עד כמה שזה קריפי אם ג'ני אומרת לא לאכול אז אל!
טיפים
*צריך ריכוז מלאא*
*ולנשום*
תודה, שני ❤
טוב חזרתי (חצי נושמת) מה זה הסוף הזההההההה חייבת חייבת פרק 6 מקווה שהוא בקרוב וכמובן שהפרק היה מדהים.
תודה תודה תודהההה ג'ני 💕🥰🥰🥰💕
הוא יעלה בקרוב והוא לא סתם מדהים, הוא מושלם! 😉🥰
מה שנכון נכון😍
ושוב ממש מחכה לפרק הבא
ג'ני, הדרמה הזו מדהימה! תודה שאת מתרגמת אותה.
באהבה! אני גם אוהבת אותה ממש! ❤🥰
ג'ני אני מקווה שאת נושמת כי אני ממיזמן כבר לא נושמת…… כל פרק יותר טוב מפרק אחר
לנשום זה לחלשים. מי נושם בכלל?🤣😶
דבר ראשון הללויה רק אתמול אמרתי שאני חייבת את פרק 5 ואני קמה בבוקר ומגלה את זההההה, אני עוד לא ראיתי את פרק 5 ואני כבר חייבת את פרק 6 בישביל הנשמה שלי.
ג'ני המון תודה ושבת שלום 💗
אני אחזור לפה ואכתוב עוד פעם תודה אחרי שאראה את הפרק 💕💕
נו, את רואה? רק חשבת וכבר קיבלת את הפרק.
בהצלחה לשרוד אותו ותכתבי רק בלי ספוילרים 😉
אמממ סליחה😶
אני רק שאלה🙋♀️…
מה קורה פה? מישהו? עזרה? יש אנשים עדיין שפויים בקהל?😫
הלפ מה הולך שם😵🤧
זו סדרה כול כך טובה😭🔥
בהתחלה קצת הסתבכתי עם הקטע של ג'ון אבל עכשיו הכול מובן לי יותר👍🏻😃
ג'ני אני מקווה שאת עדיין בסדר כי אנחנו צריכים אותך איתנו!!!!😰😭🙏🏻
תודה רבה רבה על התירגום למרות התנאים הקשים שהסדרה הזו מציבה לך🙏🏻🤧❤👑🛐
אנחנו מאמינים בך ג'ני❗👍🏻🔥👑🛐
את תשרדי את זה! (נראה לי….)
פייטינג🔥❤
אני לא בסדר בכלל. אני מספיק בקושי 😂😂😂
וואי הדרמה עצמה עשויה ממש טובבבב
מלבד השחקנים שמשחקים בה יש גם חתיכת עלילה
איזה כיף לראות דרמה כזאת!
השחקנים מהממים התרגום מהממם תודה ג'ני❤️
לגמרי! 🥰
וואוו איזה פרקים והופתעתי מהמשחק של השחקן אורח בפרק 3 הוא שיחק מדהים
וג'ני אני לא נשמתי בפרק האחרון
שחקן אורח מעולה היה. כן ירבו.
וואוו אין לי מילים!!😶
שמתי לב שגם לך אין ג'ני. מקווה שנשמת מהפרקים האלה.
איזה פרקים מטורפיםם.
מחכה בקוצר מאוד קצר לפרקים הבאים!
תודה ג'ני אהובה, התרגומים שלך כמו שאמרתי אלוהיות🌸💐
תודההה 🙏🥰 לא נושמת, לא אוכלת, לא שמה לב לזמן והופ! הפרק נגמר. איך באמת מחכים שבוע? 🤦♀️😱😭
אני מבינה אותך ג'יני!!
גם אני כחלק מהצופה שמחכה לפרקים מלאי אקשן ומבטים.😅🥴
אין לי מילים למהההה זה מסתיים ככה איך עכשיו מחכים לפרק הבא איךךךך.
פרק 3 היה 😨 ופרק 4 😱
כל פרק יותר טוב מהקודםםםם.
תודה רבה רבה ג'ני💕💕🥰🥰
איזה כיף!!! אני פשוט מאוהבת בה.
מחכה כל שבוע בלי לנשום לפרקים הבאים
🥰🙏 תודה!
וואיי וואיייי ממש מחכה לחזור הביתה ולראות את פרקים 3 4 אמללה
שוב ממש תודה ואני אגיד עוד פעם אחרי שאראה 💕💕
תהני לינוי! הפרקים האלה מושלמים לגמרי!
❤❤
איזה כייף …שג'ני מתרגמת אותה ראיתי 2 פרקים
זה נראה מובטח יש לחכות למרתון ❤️
הכי כיף מרתון ,אבל תמיד אומרת נופלת חזק בפח🤣😢
תהני, שני!
❤😘
רגע רגע עצרו הכל האם זה השחקן גאן???!!!!
והאם זה השחקן מהדרמה נקמתו של סילה??!!!
כןןן!!!!!
איך לא ראיתי שזה התחיל לעלות.. 🤭
מי היה מאמין ששני אלה ישחקו בברומאנס:-)
וואי ג'ני את יודעת לקחת את הדרמות השוות ולתרגםם❤️
בקיצור מה אני חופרת גללתי להתחיל👋
כן זה גאן וכן זה טור וכן זה ברומאנס, אבל לא ביאל 🤣❤❤
הדרמה אליפות ושלמות ואני ממליצה עליה.
אגב, אין לי מושג איך זה לדעת לקחת דרמות שוות, למרות שממש בא לי להיות נביאה של דרמות חחחחחחחחחחחחח
יאוו איזה שחקן אורח מיוחד יש בפרק הבא 😍🥰
אין מצב שאין כלום בין השחקנים הראשים הם לא יכולים לעשות לי את זה למה לא ביאל אבל למה??!
ג'ני אין עלייך בעולם! תמשיכי לתרגם את חתיכי העולם
נראה אחלה סידרה ואני חסרת מעצוריים עצמיים התחלתי לפני שהכול עלה או לפחות רק חצי אז מצבי העכשיו הוא
…אני …רוצה …את… הפרק…הבאאאא……..
הנה הפרקים כאן ואיתם כל השחקנים אורחים שחיכית להם 😉
גחלים אני על הדרמה הזאת!
❤❤😘
היי באיזה יום עולה הפרק?
אין לי ימים קבועים, אבל זאת דרמת אונליין, לכן היא עולה במקביל לשידוריה – שני פרקים בשבוע.
ג'ני זה לא הבחור ששיחק בסדרה "נקמתו של סילה"?
עם כן, אז חא ראיתי אותו הרבה זמן על המסך.
אולי כן?🤔
הפרקים הראשונים היו פשוט וואו, אהבתי נורא את הכימיה של השחקנים הראשיים.🤭
אני פשוט צרחתי למסך שנגמר הפרק.😫
תודה רבה על ההשקעה כמו תמיד.🥰
נכון, זה טור מנקמתו של סילה. שמחה שאהבת!
🥰❤🙏💐
ואוווו מה זה הסדרה המדהימה הזאתתתתת כל כך מחכה כבר לפרק הבאאאא
תודה ענקית ג'ני זה פשוט מדהים💕💕💕
אחת החזקות אבר. אני מאוהבת.
❤✨
ותודה! ❤
חיכיתיי לזהה תודה לךך💕💕💕
גם אני חיכיתי לה ממש! 🙂
באהבה ❤❤✨
יישששש אני לא מאמינה שתרגמת את זההההה תודה ג'ני אין עלייך!!!❤❤❤❤❤
תודה רבה, תמר ❤
וואי וואי איזה פרקים ואיזה כיף לראות את השחקנים האורחים, וסליחה ג'ני רק לאוף מותר לצעוק על גאן 😂
רק לי מותר. אוף לא יעז לצעוק על גאן חחחחחחחחחחחחחחח
יש בסדרה אהבה?
הסדרה רק משודרת. אם תהייה אהבה, נדע עם התקדמות הפרקים.
יאסס
זאת הסדרה שכל כך רציתי שתתרגמו
תודה רבההה
אין עליכם בעולם❤️❤️❤️
ג'ני אני כבר אמרתי שאת אלוופה 😍😘שווה חפירות ❤️❤️
אמלהה אני בהתרגשותת
חחחחח באהבה 🙂
איזה כיף מחכה לראות את הסדרה ולהערות של ג'ני ף😍
מלא הערות! תודה 🙏❤❤
האהאהה איזה התרגשותתתת אני מתה להתחיל כבר
את מוזמנת, הסדרה אונליין 🥰
בריט משתתף בכל הפרקים ?
השחקנים הראשיים והקבועים נמצאים בתמונה.
בלי להרוס הפתעות, בכל פרק או שניים יופיעו שחקנים אורחים מגוונים מהאהובים עלינו 🙂
כמה חיכיתי לדרמה הזאתתתתתתת
אני רוצה לראות כמה אני אצליח לשרוד כי אמרתי לעצמי שאני אחכה לכל הפרקים שיצאו(אבל אני כבר עכשיו לא מצליחה להתאפק😂😂)
תודה ענקיתתתתתת ג'ני על התרגום של הדבר הזה שאני בטוחה ששלמות הבריאה
איך אני אוהבת שמגוונים בסדרות ולא הכל רק אוניברסיטה/תיכון זה שינוי כל כך טוב ומעניין
איזה כיף שהדרמה הזאת בחוץ סוף סוףףףףף
תודה רבה, ספיר!❤
הדרמה פשוט אחת המעולות שנתקלתי בהן!
כלכך חכיתי לדרמה הזאת ביגללל גוס😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
אני לא יכולה לתת לך להתאכזב, אבל כל השחקנים חוץ מהקבועים מופיעים פה רק לפרק או שניים כמשניים לרגעים ספורים.
ככה שאם זה בגלל שחקן מסוים שהוא לא מהקאסט הראשי, את עלולה להתאכזב.
גם אם זה לפרק חכיתי לזה !!
תודה על התרגום!!!!
באהבה! ❤
אאאאא אמללה ג'ני אני כל כך מחכה כבר תודה רבה על התרגום 💝💝💝💝
באהבה! הנה הפרקים הראשונים כבר כאן! ❤
אין מצב שג'ני לא תשים לב לסדרה חדשה של גאן… בהצלחה. תודה על שפע התרגומים….
גם, אבל לא רק 😉 תודה לך!
איזה כייף אתם מפציצים בסדרות….