תיאור הדרמה:
ז'אנר – מתח, רומנטיקה, דרמה, מלודרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 원더풀 월드
שם הדרמה באנגלית – Wonderful World
מספר פרקים – 14
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 1.3.2024
תרגום – אדוה / אלה
תקציר:
און סו היון (השחקנית קים נאם ג'ו) היא פרופסורית לפסיכולוגיה וסופרת מפורסמת, אבל חייה השתנו לחלוטין. בנה הצעיר מת שלא בצדק. מה שהופך את המצב לגרוע יותר הוא שהאדם האחראי למותו של בנה אינו נענש על ידי החוק.
און סו היון מאבדת תקווה עם העולם הזה. היא כואבת ומיואשת והיא מחליטה להעניש בעצמה את האחראי למות בנה.
איכשהו, היא מכירה אנשים אחרים הסובלים מאותם כאבים כמוה ופותרת את המקרים המסתוריים שלהם. הם מתרפאים לאט תוך כדי.
שירים
שירים
השיר "לא עוד" בביצוע אים ג'י סו, בתרגומה של חדוה, הגהה וסיוע טכני אדוה
רשימת השחקנים
קים נאם ג'ו – Kim Nam Joo
צ'ה אונאו – Cha Eun Woo, ממבר להקת אסטרו
קים קאנג או – Kim Kang-Woo
אים סה מי – Lim Se-Mi
 |
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
YOOOO איזו סדרה מדהימההההההההההה תודה רבה על התרגום הנפלא
היי אדוה ואלה הפרקים לא מתורגמים לי כלומר אני לא רואה שבכלל תרגמתן את הפרקים אשמח אם תתקנו את זה תודה מראש 🙏
לא משנה הבעיה הייתה אצלי
הי, תורגמו 4 פרקים, יש לך גם קישור לטלגרם
מתי יוצא עוד פרק??
ומתי משודר הפרקים בקוריאה??
כתוב לך למעלה באדום!!! בולט!!!
שהפרקים יוצאים בקוריאה בסופש- שישי ושבת ושבכל שבוע יעלו 2 פרקים כאן, אבל אין התחייבות על יום כי יש להן עוד דרמות שהן מתרגמות
ואואואואואואו הסדרה האהובה עליי ביותר מהיום אמאלההההה
לא הפסקתי לבכות בפרק 2
תודה למתרגמות
ואואואוא ממליצה בחום
וצ'ה און וו עשה את עבודתו וואו וכל שאר השחקנים
ואין לי מילים פשוט הסדרה הכי יפה שיש אבר לפי דעתי האישית כמובן
תודה על הפרגון. שמחנו לקרוא
שוב לא מוצאת אותם
הם הופיעו.
תודה
היי
למה לא מופיעים הפרקים שכתבתם שתורגמו?
אדוה ואלה המקסימות תודה רבה על תרגום הדרמה היפייפיה הזאת
למה זה אומר לי דבר כל כך לא נכון????? קרה משהו לתרגומים צוות אסיה??
זה כותב לי שתרגומים צוות אסיה זה אתר זדוני!!😭😭😭😭
צרחותתתתתתת איזה פרקקקקק אמלההההה והקדימון השאיר אותי פעורת פה אמלההההה תודה רבה על הדרמה המהממת הזו מחכה בכליון עיניים לפרקים הבאים
תודה על פרק 4
אונוו חתיך רצח😍
נכון, יש לו לוק הורס בדרמה הזו
אלה ואדוה תודה על פרק 4 סדרה ממש מעניינת
דרמה מעניינת מאוד מחכה לעוד פרקים, תודה על התרגום.
עכשיו עלה גם פרק 4, תיהני
אימלה איזה פרק מטורף יואאאאוווו תודה רבה למתרגמות הכי טובות בעולם לאדוה ואלה שיהיה לכם ולכול עם ישראל שבוע טוב ולכול צוות האתר
וואוו איזה פרקים … פעם ראשונה שאני בוכה בדרמה
ושאלוקים יעזור לנו איזה שחקן חתיך – צ'ה אונהו
תודה – אדוה, סומכת על כל דרמה שאת מתרגמת, שתהייה לא פחות מנפלאה !!
אדווה ואלה אני כל פעם מתפעלת מהבחירות המדהימות שלכם פשוט התחלה מעלפת המון זמן לא בכיתי בדרמה בטח לא הפרקים הראשונים ופה??? הדמעות נשפכו כמו מים
דרמה מושלמץ מעלפת וזו רק ההתחלה מה יהיה בהמשך
תודה רבה אלופות 사랑해요 😘😘😘
תודה.
היא הפתיעה גם אותנו. התחילה מעולה
סוף שבוע טוב
פרק 27 בסדרה "אי אפשר איתך" לא עובד,
בבקשה תנסו לתקן את הפרק הזה🙏
אני ממש אשמח אם תוכלו!!
עולם נפלא זו אחת הסדרות השוות כבר בהתחלה שהתחלתי לצפות בזה התלהבתי!!
תודה על ההשקעות בתרגומים.
הי
דמתם לב דיש בעיה באתר?
אין בעיה באתר, פרסמנו בפייס מה לעשות לאלה שלא רואים פרקים או עדכונים
למה הצפיה הישירה לא נפתחת לי????
אבל אני רק בשתי הפרקים הראשונים והדמעות לא מפסיקות😭😭😭
קודם כל תודה רבה לאדווה ואלה על התרגום ממש רציתי שתתרגמו אותה ויש לי שאלה בפרק אחד בהתחלה הראו קטע מאיזה מקרה מהעבודה הקודמת של בעלה של און סו היון והיה כתוב שזה מ2012 ומה שהיה כתוב בתרגום זה היה 2022 אז באיזה שנה זה קרה???
ושוב תודה רבה על התרגום מעריכה ברמותתת❤️❤️❤️❤️
אולי היתה טעות. תלכי לפי השנה שרשומה על המסך
באלי לבכות זה כל כך חמוד!!
אני רוצה לבכות זה כל כך מרגש!!!!
וואו איזו פתיחה מבטיחה לסדרה המדהימה הזו!!!דרך אגב העלילה מאוד מזכירה את הסרט האמריקאי חפצים אישיים מ 2009 עם מיישל פייפר ואשטון קוצ'ר,ממליצה לראותו למי שאהבה את פרקי הפתיחה של הסדרה הזו,בסרט כן יש קשר רומנטי בין האישה לבחור…כאן מעניין אם יהיה גם,ונורא מעניין לראות שהשחקן צ'ה אונאו יוצא מהמקום הנוח של הדרמות בהן גילם דמויות נעורים קלילות לדמות עם משקל כבד יותר,כבר הלוק שלו כאן נראה בוגר יותר ,תודה על הבאת היהלום הזה לצוות האתר
לא מכירה את הסרט המדובר אבל ההתחלה בהחלט מבטיחה וגם הלוק של צ'ה אונאו
הי תודה על הדרמה.
מוזר אני מנסה להכנס לעמוד הדרמה זה נותן כאילו זה מאתמול…
שיש רק פרק אחד ו15 מגיבים
ומחוץ לדף מסומן שיש 2 פרקים
מה עושים?
רוצה לראות…
אולי את צריכה לאתחל את המחשב או להיכנס לקישור בטלגרם ולצפות משם
היי שאלה האם צ׳ה און הו יהיה עם השחקנית הזאת שבתמונה בסדרה?
הדרמה התחילה השבוע והיא און ליין. ככה שאנחנו יודעות בדיוק כמוך.
נחכה ונראה
אימלה פשוט ליבכות תודה על התרגום מחכה בסבלנות לפרק הבא
מתחיל כואב.. אני מקווה לריפוי/ redemption… בהמשך
ביצוע השיר , What a wonderfull world ,המוטו של הסדרה …נפלא
תודה לכן אלה ואדוה על תחילת המסע
כן, גם אני אהבתי את השיר.
וואו איזו הפתעה נהדרת, פרויקט חדש של צוות א"א המתרגמות הכי תותחיות באתר לא ידעתי שיש לצ'ה אונהו פרויקט חדש בקנה 😍🥰😍🥰😍 אז המון תודה לכן שבחרת בפרויקט הזה ועל כל ההשקעה [אדוה אני לא מבינה איך את משתלטת על כל הפרויקטים כ"כ הרבה דרמות במקביל את סופרוומן ] לפי התקציר נראה שיהיה מותח ומסקרן……
אני סתם מכורה…. זו הדרך היחידה שלי לצפות בדרמות.
ואיזה כיף שאלה מתרגמת יחד איתי
תודה רבה על התרגום אדוה ואלה 💗💗💗
מקווה שתתרגמו בעתיד את הדרמה
Grand Shining Hotel/그랜드 샤이닝 호텔
היא רק 6 פרקים
בבקשה, בקשות תרגום במקום המתאים באתר ולא בדף של דרמה אחרת
זה סתם הולך כאן לאיבוד
יאאאא תודהה 😍✨
פרק מווושלם ואמא צ'א אונהו דייי אני לא עומדת בזההההה😭
בקיצור תודה על התרגום אין עלייכם ולא יהיה!!!!!💫
איזו חמודה שאת
וואו איזה פרק חזק.. שחקנים מעוליםםםםם דרמתיים אי אםשר להפסיק לצפות בפרק .. אני כבר לא יכולה לחכות לראות מה יקרה הלאה אבל אני בטוחה שזאת תהיה דרמה מעלפת .. תודה למתרגמות האלופות ❤️❤️
כן, באמת היה מסקרן ופותח להמון כיוונים
אימלה סליחה היתבלבלתי תחלו לימחוק את זה היתבלבלתי בשליחה
אימלה פעם ריאשונה שאני בוכה באמת תודה רבה באמת זה לא מובן מאלו תודה אדוה ואלה ריגשתם אותי ניראה לי שאני אולכת לצאת עם הרבה מסר והבנה לחיים תודה רבה ולכול מי שלא ראה מציעה מאוד כול הכבוד למתרגמות שלנו המשך יום ניפלא אמן ואמן מצפה בסבלנות לפרק הבא תודדדהההההההה ענקית
אימלה נישבעת שאני לא רגישה אבל הפרק הזה היה מטורף וירד לי דמעות התרגשתי מאוד זה ניראה שהולך להיות סידרה מטורפת מרגשת רומנטית והכול ביחד ניראה לי כשה נסיים את הסדרה ניצא כול כך גדולים מהחיים ניצה עם הרבה מסר לחיים מחכה לפרק הבא בקוצר רוח תודה לכם אדוה ואלה שבחרתם סידרה כול כך יפה מציעה לכול אחד ליראות אותה באמת אתם כול כך תתרגשו מימנה ושוב תודה רבה לכם ושה' יתן לכם הרבה כוח לתרגם את הסדרות והפרויקטים תודדההה
כל שבוע עולה פרק אחד או שניים?
כן גם אני רוצה לדעת🙏🏻
אדוה ואלה המקסימות
ידעתי שתתרגמו את הדרמה של קים נאם ג'ו
תודה ענקית על התרגום וההשקעה
ובהצלחה בהמשך 💗💗
איך אהבתי!! מחכה כבר לפרק השני💕
אגב הוא מהמם כמו תמיד 🥰🪭
אדוה ואלה יקרות
זו הפעם הראשונה שבוכה בסדרה.
הסדרות שאתן מתורגמות הן תמיד איכותיות ובלתי נשכחות ועל כך תודה באהבה ממני 💛🥰💛
רציתי רק להוסיף שמי שמשחק לצד
השחקנית הזו צריך לחשוב טוב טוב
אם לשחק לצידה כי היא גונבת את ההצגה מכל מי שמשחק מולה במשחק נדיר ומשובח כמו בערפל וכמו בפרק הראשון של עולם נפלא
שחקנית ברמה בינלאומית . תודה 🪭🌹🪭
תודה על הפרגון אהובה, כיף לשמוע שאהבת
אבל… 😭 אבל אני אמרתי שלא אצפה בדרמות שמתורגמות אונליין😭
מה לעשות?
חברה שלי אמרה לי ביום רביעי שאמור לצאת את הסדרה הזאת וכל יום בדקתי אם תרגמתם את הדרמה הזאת!!!
תודה רבה אלה ואדוה אתן לא מבינות כמה אני שמחה עכשיו אתן לא מבינות❤❤❤❤❤❤❤
תודה רבה שאתם מתרגמים את הדרמה הזאת🙏🏻😭!!!!!
מרוב ההתרגשות אני מסוגלת להיכנס לעזה (אני לא מזלזלת בחיילים או משהו, זו בדיחה וניסיון המחשה עד כמה שאני מתרגשת🥲).
נחמד לקרוא שמתרגשים מהפרויקט החדש שלנו או יותר נכון מצ'ה אונאו
לא לעניין , ההשוואה לעזה ,מציעה למחוק
נכון. גם לדעתי
אממאאאאאאאאאאאאאאאאאאא אני צורחת מהיתרגשותתתתתתת פיזית לא מהמינההההה מטורףףףף מהואבת בשחקן אזה יואאאאאאאאא תודה על התרגום אני מתחילה ליראות אז תודה מקרב לב שלי עמוק תודה אדוה ואלה איןןןןן אליכם בעולםםםם כולווו
תודהההההההההההה פצצצוותתתתתת שלללללל החייייייייייםםםםםםםםם
תודה מותק, תיהני
אדוה ואלה תודה רבה איזה כיף שאתם מתרגמות עוד סדרה חדשה עם השחקן צה אונהו אלופות ממש מהירות
האם תתרגמו את הפרקים כאן או רק בטלגרם?
כל הפרקים כבר ב- ICQ
כל מה שעולה לכאן יעלה במקביל גם לטלגרם
חבל שלא תפסו את הקרציה….
איך אני שמחה סדרה של און וו!!!💖
הוא מהמם באמת
איזו הפתעהההה מטורפת!! שחקנים ליגה, תודה אדוה ואלה האלופות שלא נחות לרגע!!!♥♥
תודה רות, תיהני