תיאור הדרמה:
ז'אנר – מתח, רומנטיקה, דרמה, מלודרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 원더풀 월드
שם הדרמה באנגלית – Wonderful World
מספר פרקים – 14
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 1.3.2024
תרגום – אדוה / אלה
תקציר:
און סו היון (השחקנית קים נאם ג'ו) היא פרופסורית לפסיכולוגיה וסופרת מפורסמת, אבל חייה השתנו לחלוטין. בנה הצעיר מת שלא בצדק. מה שהופך את המצב לגרוע יותר הוא שהאדם האחראי למותו של בנה אינו נענש על ידי החוק.
און סו היון מאבדת תקווה עם העולם הזה. היא כואבת ומיואשת והיא מחליטה להעניש בעצמה את האחראי למות בנה.
איכשהו, היא מכירה אנשים אחרים הסובלים מאותם כאבים כמוה ופותרת את המקרים המסתוריים שלהם. הם מתרפאים לאט תוך כדי.
שירים
שירים
השיר "לא עוד" בביצוע אים ג'י סו, בתרגומה של חדוה, הגהה וסיוע טכני אדוה
רשימת השחקנים
קים נאם ג'ו – Kim Nam Joo
צ'ה אונאו – Cha Eun Woo, ממבר להקת אסטרו
קים קאנג או – Kim Kang-Woo
אים סה מי – Lim Se-Mi
 |
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
אימלהההה בן הסדרות הכי טובות שראיתי בחיים שלי
מאוד מאוד ממליצה בחום ובאהבה
שחקנים כל כך טוביםםם
ותודה על התרגום מעריכה מאוד🫶🏽🤍
אדווה ואלה הנפלאות תודה על תרגום סדרה כל כך רגישה ומקסימה!! נהניתי מכל רגע וכמובן ממליצה מכל ה-💓
תודה. שמחנו לקרוא
סידרה מצויינת, תודה למתרגמות. נהניתי מכל רגע. כמה שהוא יפה הילד הזה
תודה על המסע המופלא. בין דמעות לחיוכים.
מחכה למסע הבא.
בוקר טוב,
שאלה…..?
איך ניתן להוריד את השיר "לא עוד"?
חיפשתי בכל מני מקומות ואני לא מוצאת, סביר להניח שאני פחות מתמקצעת בנושא, אודה לעזרה. 🙏
סדרה מעולה שחקנים מעולים ברמה גבהה תודה רבה על התרגום של הסדרה הממש מיוחדת ושכולנו באמת נזכה לחיות בעולם מופלא ללא כאב
סדרה מרגשת מדהימה ושווה
משחק גדול של הראשיים בין הסדרות הטובות של 2024
מי שאמר איטית בחלק מהפרקים
זו קוריאה לפעמים מאיטים זה חלק מהסדרות הקוריאניות
למי שלא מכיר את אורח החיים שם
תודה למתרגמות האלופות
קןמאאו
שמחות שאהבת. לפעמים באיטיות הזו יש קסם
תודה אדווה ואלה על תרגום הדרמה הסוחפת (אם כי לטעמי היו בה גם קטעים איטיים) דרמה שמפעילה קשת של רגשות, ואשר מכילה בתוכה אובדן, (ילדים הורים) בגידה,נקמה, שחיתות , מתח , אבל …!!! ואולי והכי חשוב תקווה לעולם טוב יותר ..ליהוק מושלם של דמויות ..בהחלט דרמה שראויה לצפייה .חג חירות שמח
תודה רבה לצוות האלופות ❤️ סדרה עצובה… יחד עם זאת גם מלאת תקווה
הוווו סיימתי, וואו כמה כאב.
הסדרה דיי טובה, שחקנים טובים מאוד (וחתיכים;) וכמובן תרגום מושלם תודה רבה לאלה ואדוה ניפגש בפרויקט הבא שלכן♡
תודה אדוה ואלה על תרגום של דרמה עצובה ויפה שעשויה בהמון רגישות.
יואו זאת סדרה כל כך טובה🥰
ממליצה בחום❤️
תודה רבה על התרגום🙏🏼❤️
רק אני חיכיתי _________________
לא רק את☹️
כבר בפרק 10 הפנמתי עם זה שאין רומנטיקה ולא יהיה
יש רומנטיקה רק אולי לא של מי שרצית
בהחלט, לא דייקתי.
אבל עדיין…🤐
😉
יש בעיה פרק 13
איזו בעיה? באיזה שרת?
תודה ענקית אדוה ואלה על תרגום סדרה זו וכל עשייתכן המבורכת בזכותה, נוזלות לי הרבה דמעות אושר, התרגשות וכאב.
לקח לי הרבה זמן להתחבר לסדרה. שקלתי לא פעם להפסיק את הצפיה כי הסיפור מלא בכאבים, במורכבות, וגם (בחיוך) – צ'ה און וו בתפקיד מורכב ולא קל לי לעיכול. אבל ! היה שווה לא לוותר ולהגיע לסוף שסוגר את כל הקצוות, מלא בחכמת חיים, תקוה ונחמה. אחד הסופים הכי שלמים ומספקים שראיתי בסדרות הקוראניות.
כל השחקנים ובראשם צ'ה און וו וקים נאם ג'ו משחקים מצוין. צ'ה און וו יוצא בענק ממשבצת היפיוף למקום של כבוד כשחקן נפלא.
וואו, כתבת כל כך יפה. מסכימה עם כל מילה.
תודה על המילים החמות
איריס ממש תיראת יפה את הסידרה! באמת סידרה מקסימה ומלאה בעומק וצער ותובנות שנובעות מהם
תודה על תרגום הדרמה הזו.
מודה שבפרקים הראשונים היה לי קשה, עצוב כל כך, אבל אדוה המליצה ואני זורמת עם הבחירות שלה. הסדרה פשוט אחרת ושונה. קצת איטית אבל מביאה את האמת הכואבת והחשופה, שחיתות ושאלות מוסר. זוגיות, אמונה ואמינות. פשוט דרמה מרגשת וטובה. תודה רבה
תודה 💕💕💕👍
רק לי פרק 10 לא עובד בשרת של עוד צפייה??
תודה רבה רבה אלה ואדווה על הסדרה הסופר מושלמת הזאת, מעריכה מאוד את העבודה הקשה שלכן שבזכותה
אני יכולה לראות סדרות ממש טובות 💝💝
הפרק תקין.
תודה על המילים החמות
יסססססס יצא פרק 14 תודהה עפה לראותתת
תודה רבה על התרגום🙏🏻.
סדרה ממש טובה, צ׳ה און-וו ממש הוסיף ושדרג אותה😍.
חבל שהיא נגמרה, אבל כדאי שנתחיל לצפות לפרויקט הבא שלו🥰.
אם מישהו ירשום משהו שלילי על יכולות המשחק שלו אחרי הדרמה הזאת😵💫🫣….
תודהה רבה על התרגוםםם
סידרה מדהימה עם המון רגשש
כל יום נכנסתי לאתר לראות אם יצא פרק חדש
תודה תודה תודה
אתן מדהימות .
ממליצה מאוד על הסדרה
אני ממש נהנתי לצפות
אשמח להמלצה רותחת של סדרה טובה
בסגנון הזה שזה גם רומנטיקה וסיפור ומעניינת בקיצור….
איזה דרמה מטורפת,דמעות עד הרגע האחרון
שלמות זו המילה!
תודה אדוה היקרה
אוף ממש רציתי שהיא תאמץ בסוף את אונהו 😭
ותודה למתרגמות הנדירות אלה ואדוה 😍😍😍😍😍😍😍😍😍
חיכיתי עד עכשיו!!!
יאללוש צפייה מהנה לי!
ותודה מראש על התרגום!!!
סדרה טובה מאוד אהבתי מאוד. ממש פנינה נפלאה.
השחקנים מדהימים כולם אחד אחד.
אלפי תודות לכן אדוה ואלה
מחכה לסדרה הבאה
יהודית
הדרמה הבאה שלנו "לתפוס בצווארון"
סדרה מעולה . מרגשת מאד. משחק מצוין..
תודה לכם על התרגום 🙂
דרמה מדהימה!!!!!
תודה על התרגום—-🥰🥰🥰
…… "There is a crack in everything ,that's how the light gets in "
סידרה שעשויה 'מהודק' , אשה אחת שמתנהלת כמו ספינה 'שוברת קרח' …בנחישות …ורכות
צוות שחקנים מעולה …שמציג את כל קשת הרגשות …
ומה נעשה עכשיו ?
תודה לכן על מתנת התרגום , אלה ואדוה ….עד מאד
תודה לך על תגובה מרגשת ומקסימה
פשוט נפלא ומתאים למורכבות החיים.
תודה על ההשקעה.
וההבנה לצרכים התרבותיים שלנו.
אמלההההה אדווה ואלה תודה רבההההה
אין לי מילים דרמה מושלמת היה שווה כל הבכי בשביל דרמה כל כך יפה!
מרגשת עד דמעות אני לא יכולה לעצור את הדמעות! לראות את ההתמודדות של הראשיים עם כל הסבל והקושי והם בחרו בחיים! דרמה עם מושר השכל גבוהההה של לעולם אל תוותר
ניפגש בפרוייקט הבא!!!
ושוב אלפי תודות 사랑해🥰
איזה כיף שאהבת כמונו
הייייי!!! באיזה ימים יצא 2 הפרקים האחרונים???
כל הפרקים עלו
כן ראיתי ממש תודה רבה על ההשקעה, סדרה מטורפת
סידרה כל כך טובההה, צאונו כל כך חתיך, כל כך יפה לו התפקיד של "הבד בוי" פשוט סדרה מושלמתתת, ממליצה ממש לראות,ותודה רבה למתרגמות האלופות שלנווו
אני כל כך מחכה לפרק 14
רוצי לראות
תודה רבה על התרגומים של כל הסדרות כל הכבוד למתרגמים. מתי תתרגמי את הפרק האחרון עולם נפלא??.
בגלל המתקפה אתמול, כל התרגום שלנו נדחו ביומיים.
תודה על הסבלנות
אדוה, סליחה אם זה נשמע כאילו אני מאיצה בך. מה פתאום? אני רק מתמוגגת…
סדרת חובה.
האתר שלך/שלכן -הציל את חיי….
אני רואה את כמות הפרוייקטים שאת מעורבת בהם/מתרגמת במקביל… לדעתי אין מספיק שעות ביממה להסביר את זה…
נשארתי ללא מילים
דרמה מטורפת, מלאה ברגשות כעסים נקמה
כרגע אני בסערת רגשות
דרמה פשוט מעולה ממליצה לכל מי שלא ראה עדיין
בין הסדרות הכי טובות שראיתי. פרק 13 פשוט פרק מושלם כל הפרק בכיתי.
מחכה כבר לפרק 14 תודה רבה על התרגום של הסדרה🙏🙏
תודהה על התרגוםםם
מחכה כבר לפק 14 בקוצר רוחחח
ושוב תודה על עוד פרק בדרמה יוצאת דופן. דרמה עם הרבה כאב אבל כנות ענקית ועצבים חשופים גורמים להזדהות, לחמלה ולהתרגשות מרובה
סקרנית איך זה עומד להסתיים
תודה מכל הלב על התרגום הזה
אדוה ואלה, תודה רבה מאד על התרגום של דרמה מרתקת. !!!!קים נאם ג'ו נפלאה יחד עם צ'ה אונאו – ועם צוות שחקנים נהדר – בסיפור שלא הצלחתי להתנתק ממנו כל סוף השבוע. אחכה בנשימה עצורה לפרק הסיום. איזה פרוייקט נהדר לקחתן על עצמכן….!
תרגום הפרק האחרון יתעכב עקב האירועים
איזה אירועים???
ההתקפה האיראנית
יש צפי למתי בערך זה ייצא?
….לא רואה בעינים
בנשימה עצורה …עד פרק 14
תודה ,אדוה ואלה
וואוו וואו וואוו. איזה סדרה!!!! שלמות!
תודה לכן על התרגום, פשוט אלופות.
דיייייייי לא תמשיכו אני במתחחחחחחחח
אני בפרק תשע עכשיו כאילו מהההה אין גבול לרשעותתת למה להיות כזה אכזרי?? עוד מישהו מרגיש כמוני?
תודה על התרגום 11,12
סדרה פשוט קטלנית.
שני דברים אני רק רוצה לדעת ………..
1-מה הקטע של מפתחות שתלוי לו במכנס???
2- מה הקטע של מכנסיים הענקיות שמלבישים אותו.???? 🤷🏻♀️🤦🏻♀️
ואיי אני גם שואלת את עצמי את זה כל הזמן
זה גם מגיע לו למותן…😏
כי זה יפההההההה
נכוןןןן יש לו סטייל הורססס
כל הדרמות של השחקנית הראשית מעולות , לא קלות אל מצינות!! תודה על התרגום ה מהיר!!
נכון, היא מעולה!
די!מה הגבול של הדרמה המטורפת הזו?
רק אני מרגישה שהפרקים מסתיימים מהר מדי ?
תודה על פרק 12
ועד השבוע הבא …ננשום
לגמרי מדויק
סדרה מעניינת ומותחת ,תודה על התרגום
תודה על התרגולם סדרה מעניינת בחירה טובה 🙂
סידרה מצויינת, קשה להפסיק מלראות. תודה על תרגום הסידרה המצויינת.