תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, אהבת בנים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Step by Step / Gradually Love
מספר פרקים – 12
רשת שידור – ג'י.אם.אם.1
תאריך עלייה לשידור – 18.4.2023
תרגום – ג'ני
תקציר:
ג'נג (השחקן מאן) הוא מנהל שיווק דיגיטלי ללא יחסי אנוש שכל הכפופים שלו בזים לו. כבן של הבעלים, אין הרבה שהוא יכול לעשות בנידון.
פאט (השחקן בן) למד בלוס אנג'לס לפני שהגיע לעבודה כחבר חדש ונלהב בצוות. הוא מת להשתלב בעבודה, אבל כל מה שהוא זוכה לעשות, אלה שליחויות עבור העובדים הותיקים וכל מיני עבודות כלבויניקיות נוספות.
ג'נג מפתח רגשות חיבה סודיים לזוטר החדש שלו, אבל מתוקף תפקידו כמנהל, הוא צריך להיות קפדן ובררן במיוחד עם פאט.
העניינים מסתבכים ומגיעים לנקודה שבה פאט מחליט להגיש את התפטרותו, מה שמזרז תהליכי שינוי במקום העבודה.
מבוסס על נובלה בשם "Khoi Khoi Rak" מאת "summer december"
הטריילר הרשמי לדרמה בתרגומה של ג'ני
הדרמה מיועדת לצפייה מגיל 18+
רשימת השחקנים
בן – Ben Bunyapol Likhitamnuayporn
מאן – Man Trisanu Soranun
אפ – Up Poompat Iam-samang
אפשר עוד מהם..
חייבת המשך לסדרה הזאת
דייי אני לא מסוגלת אני בפרק 7 עכשיו ואני לא רוצה להתחיל אותו במאי יקר וג'נילה תיכף את תצטרכי לספק לנו חמצן ובתכלס ההערות שיש לי בראש את אומרת אותן אולי אנחנו אחיות אבודות?? סתם אני צוחקת ותודה על התרגום
היי אנונימית. קודם כל את עושה ספוילר.
דבר שני, הדרמה הזאת כל כל יפה ורומנטית שאין צורך ביותר מנשיקה.
אם הדרמה יפה בעינייך, תמשיכי לראות. הספוילרים יימחקו 😉
סליחה אם עשיתי ספויילר אני כנראה לא שמתי לב ולפי מה שראיתי ביוטיוב הלכתי לקנות בלון חמצן לקנות גם לך ג'ני??
אשכרה אני מתלבטת אם להתחיל..
כי הסצנות מהסדרה שביוטיוב להטותתתת!!!❤️🔥❤️🔥❤️🔥
ותכלס החלטתי להתחיל לראות כי ג'ני המתרגמת..😂😂😋😘😘😘🥳
ג'יני מה שלומך ? שמתי לב שלא תרגמתי כבר הרבה זמן את בסדר נכון ? פליז תגידי לי שאת בסדר 🥺🥺🥺🥺
היי..
ג'ני יצאה לחופשה וכנראה נתקעה שם בגלל המצב הביטחוני.
ג'ני מתגעגעים אליך!!🥺
תחזרי להצחיק אותנו מהר…🙏🙏💗
וואו דרמה חמודה ממש! לא הפסקתי לצחוק! ג׳ני תודה רבה על התרגום! אבל זה רק אני שיש טעות בפרק האחרון עם הגיל של פאט? הוא בהתחלה של הדרמה אומר שהוא בן 25 ואז פרק אחרון של 'שנתיים אחר כך' הוא אומר שעוד מעט יש לו יום הולדת 26. וואי אני וההפרעות קשב שלי …..
בכללי אני מעדיפה סדרות סיניות וגם פחות bl בד"כ… והטרו יש משום מה מעט מאוד כאלו תחת בקטגוריה של תאילנדית…
בכל מקרה אני ממש אהבתי את הדרמה. אבל אני ממש מאוהבת בך ג'ני המתרגמת המדהימה! מה זה??? עשיתי בינג' על הסידרה
(כי אני מתייבשת בהמתנה לפרקים הסיניים) והרגשתי אשכרה שיש איתי מישהי כיפית עם הערות קורעות ואני מוצאת את עצמי באה לענות תשובות…חחח.. בקיצור, הרגתותי!
(אולי תעשי הסבה לתרגום סדרות בסינית? רק מציעה…)😘
小宛 היקרה 💕
תודה על הפרגון ושמחה שנהנית מהסדרה.
לשאלתך, אני לא מגבילה את עצמי רק למדינה אחת ומתרגמת מכל המדינות, קוריאה, יפן, סין ותאילנד. לא מתמקדת רק באחת, כך שאין מה לעשות הסבה 🥰🤣
דבר ראשון אמאלהההה דבר שני גאב כזה יפיוף הוא נראה כמו ווגס קצת וגם גנג אחד הגברים הכי חתיכים שראיתי בחיי אמן שידרוס אותי
תודה על התרגום של הסדרה, סדרה ממש יפה ושחקנים אש והערות בסוף…זה השיא,❤️❤️❤️
אבל אני חייבת להבין רק לי ג'אב מזכיר את היונג'ין???
מה? לא!
טוב תתעלמו מהתגובה הקודמת שלי אי אפשר למחוק..
פשוט תתעלמו
תודה
כןןן הוא ממש דומה לווווווווו
כן…
אבל רק מזכיר.
אגב,ג’אב…!
אמאלה שלמות איזה יפה הוא אני לא יכולה😍
אני זקוקה לעוד דרמות עם ג'אב הוא פשוט מיני ווגאס שזה מחרפן
אין לו עוד דרמות.
אגב, סיינט שונא כשאומרים לו שהוא דומה לבייבל. זה גם מחרפן אותו ברמות.
למה שהוא ישנא את זה . אבל כאילו הסתכלתי על תמונות שלו ותמונות של בייבל והם נראים אחים כיאלו אני לגמרי חושבת שאם בייבל היה משחק אח של סיינט במקום ג'נג זה היה נראה כאילו הם באמת אחים שזה מטורף
שבר ראשון כמובן- תודה רבה רבה על התרגום ג'ני3>
דבר שני- אין כמו לראות דרמה עם ההערות שלך ג'ני>>>
דבר אחרון- מהההההה, אין עוד דרמה???
כאילו מה עם …… אני לא יכולה להגיד שזה לא יעשה ספויילר אבל מה אני אגיד…. קיצר אין עונה שתיים או דרמת המשך או משהו?
אני לא אשרוד את הסוף הזה- כאילו סבבה ג'נג ופאט אבל מה עם האחרים- אין סיכוי שזה נגמר ככה אני צריכה עודדד
שוב תודה רבה רבה על התרגום ג'ני ושעל זה שבזכותך עלה לי חיוך אחרי יום מלא של עצב ובכי בשבילי3>
נ.ב. צום מועיל לכולם(למי שצם)
דבר*
מהממת את! תודה על התמיכה והתגובות המעודדות!
❤❤❤
סורי אבל אני אוהבת את פוט יותר מג'נג 😭
🥰🌺
כל פעם שאני ממש מרוכזת בסדרה אני מקבלת מההערות סטירה חזרה למציאות 😂 במיוחד בפרק 5 בדקה ה30😅
ותודה רבה על התרגום💜💜💜
מקווה שזה ברוח טובה 😉
תודה לך!
אלוהים שבשמים שיעזור לי!! ג'ני מהיכן הבאת את הענק הדני המושלם הזה?
יקירתי תתחילי לחסוך.. בקצב הזה תצטרכי לממן מכונות חמצן לכולנו. אני גם רוצה שף כזה לעצמי, נשרפתי!!
🥰❤ האמת שאני בעד לאמץ כלבים ולא לקנות, אבל כזה דני ענק… ההתלבטות קשה!
🐶🐕🦺🐩🐕
דרמה מאוד נחמדה רק חבל שב9 פרקים הראשונים בערך לא קורה כלום וב3 האחרונים קורה פשוט יותר מדי
לדעתי הם יכלו לקצץ את הפרקים ולפרוס את התוכן קצת יותר
הוווו, ב9 הפרקים הראשונים קורית כל העלילה בדרמה.
כל ההכרות, ההתלבטות, ההתאהבות, הספקות כו'. אלה היו פרקים מהממים ומלאי תוכן.
אין לי מושג למה התכוונת שבשלושת הפרקים האחרונים קורה הכל… יש מצב שלא ראינו אותה דרמה?
🤔
היא התכוונה לזה שב9 הפרקים הראשונים הם עדיין לא יוצאים או מתנשקים או משהו, ואז מפרק 10 הם יוצאים וכמעט כל הזמן שוכבים.גם אותי זה קצת ביאס כי אני יותר אוהבת דרמות מהירות ולא איטיות כמו זאת וזה למה אני הפסקתי לראות דרמות קוריאניות והתחלתי עם דרמות תאילנדיות ופלוס ביאל.אבל בכל זאת דרמה פצצה תודה רבה ג'ני על התרגום,מה הייתי עושה בלעדיך…!
ואיי גניי אני לא יודעת למה אני יותר מכורה לסדרות או להערות שלךך ❤️
😍😘🥰
ג'נייי.. שוב תודה ענקית על שהפכת עוד סדרה למהנה במיוחד עם הכתוביות שלך.. אבל רק שאלה אחת יש לי… בסוף טסת לתאילנד עם כפכף שלוף? אני במתח
האמת ששלחתי את ליאורה, אבל אל דאגה, הכפכף שלוף והמזוודה מלאה בעוד כפכפים וגם אני בקרוב 😉
אני כבר בתאילנד ואין לי בעיה להצטרף למלאכת הכפכוף, אולי יכניס להם קצת שכל, לגמרי יופי על חשבון השכל לכל הצוות שם.
תודה רבה על התרגום וההערות, אבל הסדרה הזו צריכה לבוא עם דפיברילטור צמוד…
אם את צריכה עוד כפכפים יש לי בשפע
ג'נייייייי!!!!!❤️
את מושלמת!💜
תודה רבה על התרגום!🫰🏻
אהבתי ברמות!😁😁😁
תקשיבי, בכל הערה שלך אני נקרעת מצחוק, זה באמת מרגיש כאילו אני לא יושבת לבד, אלא יושבת עם חברה!✨️🤗
יש לך קטע כזה שאת בוחרת לתרגם את הסדרות הכי מושלמות אבר!!!!🤩
אני מזה מסכימה איתך! חובה עוד עונה/דרמה שלהם!!!!!😍😍😍😍😍😍
איזה כיף שאת נהנית. בבקשה לבחור כינוי קצר בפעם הבאה כי זה מכביד לנו על המערכת
תודה רבה, "מאוהבת בי.אל ואין לשאול למה💜💜💜💜" היקרה!
כיף לי שאנשים נהנים ממשהו שעבדתי עליו קשה.
וכיף לקרוא את התגובות המפרגנות (לרוב 😉 )
ובנוגע לסדרות הכי טובות, זה הקשרים שלי עם ההפקה, הם אומרים לי מה יהיה יותר מוצלח ומה פחות 🤣🤣🤣🤣 (לא באמת).
😘❤❤❤🙏🙏🙏🥰🥰🥰 בתכלס אין לאף אחד מושג איך תהייה הדרמה שאותה תרגם.
ארוך מייגע יותר מדי דמויות משניות.
ניתן לקצר ב3 פרקים
ג'ני המהממממתתתתתתתתת
תודה! מעבירה מסר להפקה שילמדו לקחים להבא! 😂🧐😘😁🤷♀️
אגיד להם שסו אמרה. 😉
ראיתי ביוטיוב את שתי השחקנים הראשיים רואים את עצמם בצסנות שונות של נשיקות
תקשיבו מי שלא ראתה תרוץ לראות שווה אש 🔥
בינג' של רגשות ותחושות😊🤗🤨🙄🧐😕😵💫🤓🤦🏻♀️🥰😍😍🥰
קאסט טוב🇹🇭
השחקן מאן כזה מותק, הוא כזה שונה בנוף התאילנדי. שמחה שהכרנו אותו🥰😘
השחקן שמגלם את צ'וט, כזה חמוד הוא הצחיק אותי כ"כ כל הסדרה!🤗🥰🤣😂🤩
תודה רבה ג'ני על התרגום המושקע ועל ההערות/הארות שלך שכ"כ מוסיפות לחוויית הצפייה!!🙏🏻❤️🙏🏻❤️
ג'ני, איזה כיף לצפות בסדרה שאת מתרגמת עם כל ההערות וההארות שלך!
תודה רבה! ❤
מסכימה!! תמיד כיף לקרוא תוך כדי צפייה♥
תודה היה כיף ..
ג'ני התבונה שלך במהלך הסדרה …ללא מתחרים. אוהבת (:
תודה רבה חווה! ❤🙏
ג'ני המתוקה תודות על עוד סדרה מתוקה …תמשיכי לעניין אותנו במסירות במיוחד ההערות שלך שהופכות ממש לתבלין הכרחי בכל סדרה…ציפיתי לקצת יותר סערת רגשות בפרק האחרון אבל זה כבר אחריות של הבמאי …מזל שיש אותך ואת התוספות שאת מביאה ..בהחלט שווה צפייה ובהחלט נשמח לעונה שנייה
איזה כיף לקרוא! תודה נונה 🙏🥰
הבינג' הכי טוב
אם לא הטוב ביותר שראיתי לאחרונה
אימאל'ה מה זה הדבר הזה, מה זה היופי הזה של מאן (ג'נג)
עוצר נשימה
ג'ני הדרמות בתרגומך רמה אחת מעל
אין אני מכורה לתוספות של ההערות שלך
דורשת עוד עונה, או לפחות איזה ספיישל כזה מלא בחמידות ואהבה
יואווו! איזה כיף! תודה! וגם אני חושבת שיש מקום לעונה או לספיישל לפחות. ❤❤❤❤
איך הסדרה הזו מוגדרת 18+? לא ראיתי שום דבר
זה בדיוק מה שבאתי לכתוב לא הבנתי. זה הרגיש כמו דרמה קוראנית חמודה
הגבלת הגיל נקבעת על ידי האתר הרשמי שמוציא את הדרמה.
ההגבלה שם היא 18+ והסיבה יכולה להיות כל דבר, קללות, משהו פוליטי שאומרים, עירום וכו.
הגבלת גיל היא לא רק על סצנות מין.
אנחנו חייבים להביא את הגבלת הגיל כפי שהיא מופיעה באתר ואין לנו דרך לדעת את הסיבה להגבלה.
מקווה שעזרתי 🙂
אההה אוקי תודהה הרבה יותר מובן
רק אומרת בפרק 12 פאט לא שטף ידיים אחרי שהוא היה בשירותים, קצת לא היגייני מצידו …
לגמרי. הם בכללי עשו שם דברים לא הגייניים. גם במטבח של המסעדה. כבר מתקשרת למשרד הבריאות. 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
הסוף מדהים והכול אבל אני נשארתי פה וסבלתי בשביל לראות 😞💔🤧
אבל אחלה של סוף. באמת.
ועוד הרבה דברים! בקיצור אני דורשת עונה 2❗❗❗😡😡😡
מי מתנדב לטוס איתי לתאילנד ולזרוק כפכפים????🤗 (תבואו יהיה כיף😃)
אז ג'ני תודה ענקית על התירגום❕🙏🏻❤🛐🙏🏻🛐❤🙏🏻🛐❤❤❤❤ התעלת על עצמך עם ההערות הפעם אני הייתי על הרצפה!😂
נפגש בעונה 2👋🏻😽
תודה שוגי'לה! 🩷🩷🩷
מזדהה איתך בכל מילה שכתבת.
סורי, מחקתי כמה ספוילרים כי יש כאלה שלא ראו עדיין.
בתקווה לעונה 2. ספשייל, מיני המשך, משהו…
🤦♀️
אני באה איתך
חמעאחרלמנחא אהבתי ממשששש אבל לא הבנתי מה יקרא ג'ין וג'אב אשמח שיענו ומקווה שיצא עוד פרק או ספיישל שלהם
כל דיון על תוכן הפרק זה ספוילר. 🙂
וגם אני מקווה לספיישל 🙏
רגעעעעעעעע רק שניייה האמת הסדרה נדירה ברמות אבל מה עם ג׳אב וג׳ין???????? אם אין להם סדרת המשך אני הולכת להתחרפןןן
משהי יודעת באיזה עוד סדרות הוא משחק השחקן הראשי הגבוה
פליז אני שרופה עליו
הוא משחק בשתי סדרות משפחתיות די כושלות של 30 ו 17 פרקים בתפקיד ראשי.
תלחצי על השם שלו ברשימת השחקנים למעלה מתחת לתקציר ותראי את השמות.
לא בטוחה שתורגמו לאנגלית. 😊
וואיי באסה שהסתיימה הסדרה המתוקה הזאת , ממליצה ממש למי שעדיין לא ראה ,
ג'ני אין עלייך כמו תמיד את משדרגת כל סדרה שאת מתרגמת תודה רבה💗🙏🏼♡♡
תודההה!!! 🥰🥰🥰
תודה לך ג׳ני על עוד סדרה מהממת, שובה לב.
כל הסדרה הכפכף היה בשלוף 🤪
וואי אז עוד סדרה הגיעה לסיומה
הגמרה ממש יפה לדעתי
וואי ומממש בלט לי שהוא קרא לו פי ג'נג ולא מר ג' נג זה היה ממש חמוד כשהוא קרא לו פי❤️❤️❤️
ג'ני תודה רבה לך על התרגוםםםםם❣️
לדמות של מר ג' נג בסדרה יש אישיות כל כך רגישה וגברית מה זההה
ווואו שלמות התבאסתי שלא הראו יותר את ג'אב וג'ן אבל הסדרה מושלמת אהבה תודה לג'ני כמה פעמים שאני יגידזהלא מספיק אני פשוט אוהבתלראות סדרות שאת מתרגמת זה מעלה את הסדרה בכמה רמות תודה משוגעת עליך🥰🥰😍😍🤩😍🥰😍😍😍🤩😘😘😘🤩😍😍🥰
אוףףף אני ממש ממש עצובה שנגמר ממש זוג חמוד ומתוק! אני ממש אוהבת לראות אותם! למרות שפאט מראה יותר אהבה וחיבה ושמחה מג'נג הם עדייף מתוקים!!! אוףף עצובה
רק המבט של ג'נג על פאט אומר הכל!
הלוואי ומישהו היה מסתכל עליי כמו שהוא מסתכל עליו. אני נמסתי כל הסדרה מהמבטים האלהה אמלה ג'נג פשוט מושלם
תודה על תרגום הדרמה המושלמת הזאת אין עלייך בעולםםםם
אני לא מאמינה….משהו כי זה בלתי אפשרי
הרגע ביקשתי בלי ספוילרים ובלי בושה את כותבת את הספוילר הזה מעל התגובה שלי?
כמה חוסר התחשבות.
כמובן שהספוילר יימחק תכף.
היי חברים, היה לי כיף לתרגם את הדרמה הזאת! 🥰❤❤❤❤❤❤❤❤❤💐✨
תודה על התגובות החמות ושמחה שאהבתם אותה ונהניתם איתי וליוויתם אותי עם התגובות שלכם. כך גם אני הרגשתי שאני לא רואה לבד.
📢 📢📢 רק בבקשה… בלי ספוילרים לתוכן הפרקים לטובת החברים שלכם לצפיה שעדיין לא ראו.📢📢📢
תודה על ההבנה!🙏🙏🙏🙏🙏
ג׳ני תודה על התרגומים הנפלאים שלך!!! יש מצב תתרגמי את הגבר שלו עונה 2??!??! עכשיו יהיה לך יותר זמן…🙏
יש מקום לבקש דרמות. אנחנו לא מתייחסות לבקשות בדפים.
יאיייי אני מתחרפנת למה להרוג אותי אני רק בת 16 בבקשה רחמים מה זה הסוף הזה אני לא יעמוד בזה עד שיצא הפרק הבא הלפפפפפפפפפ😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭כל כך קשוח למה??????????? אני יבכה🤧🤧🤧😖😖😖😖
קללת פרק 11 האהובה והמתוקה שלנו…….😤🙄
איך ג׳ן יכל לעשות לי את זההההה אני סמכתי עליו!!!!!! אבל עד שפיג׳אב נזכר כבר באמת!! מזל שיש את פאט שהזכיר לו🙄
איזה אבא חרא יש לג׳נג ממש בלתי יאומן שיש להם קשר דם! נקווה שהכל יסתדר בפרק הבא😭😭💜😩😩😩
ג׳ני אין עלייך ועל ההערות שלך ברגע הכי עצוב התחלתי לצחוק בגללך ואז הייתי כזה ״לא. להרגע. זה לא הזמן המתאים לצחוק עכשיו! ג׳ני מה עשית לי!😅😅״
שלום,
תודה רבה על התרגום. האם זאת הגרסה הלא מצונזרת?
כן. זאת הגרסה הלא מצונזרת 🙂
מהההההההה???? אבל מהההההההההה?!?!?!?!?!?!?!!!?!?!??????????
רציני עכשיו?! רציני?! מה הם חושבים לעצמם?! אי אפשר פשוט להיות יפים ולחשוב שהכוך יסתדר ככה! צריך גם קצת שכל!!!! שאין שם לאף אחד!!!! העיקר פנים יפות!…. 😤דיי הוציאו אותי מדעתי הסדרה הזו!!! במיוחד ג'אב וג'ן! ולמה ג'אב כזה חתיך אבל בלי שכל בשיט?!
טוב זהו חפרתי. ביי.
ג'ני תודה רבה על התירגום! אני מזדהה עם כול דברייך כמו תמיד!🙏🏻❤🙏🏻❤
פשוט סדרה בלתי נסבלת!!!!
ג'ני אלופההההה
תודה על פרק 11 המהמם
אין לי סבלנות לחכות לפרק 12
מה אני יעשה בלי הסידרה הזאת היא הורגת אותי מה נעשה
ושוב תודהההההה על ההערות אם תמיד מושיפות ראיתי כמעת את כל הסדרות שאת תרגמת כי אני מאהבת בך
תודה רבה! 🙂
דיי איזה חיוך יש למאן הזה!!! הוא תאילנדי מ2 צדדים או תערובת?! מעניין. יש לו יופי מיוחד!!
חצי דני חצי תאלינדי
והשאלה הזאת באה אחרי שחפרתי כל הפרקים על דני ענק?
חחחח … חשבתי סתם לקחת שם של כלב שאת אוהבת … חחחחח כלב דני….
דייייי אין מילים לתאר כמה אני מאוהבת בכתיבה של הסדרה הזאת בכל מה שקשור במערכות היחסים הלא-רומנטיות!!! זה כל כך מציאותי וחמוד, במיוחד אהבתי את השיחה של פאט וג'אאב, ככה גם אני עם הגיסות שלי, לפעמים אני שוכחת שזה לא שהכרנו רק כי הן הבנות זוג של האחים שלי חחח
אהה ועוד משהו- מה עושים עם ג'אאב הזה? מה???? זה לא שחסר למשפחה שלך כסף…..
איך מחכים עוד שבוע לפרק האחרון?????? וגם אני מתפללת לאלוהי הBL
תודה ג'ני ❤️
קשה, קשה 🤞
תודה רבה על התרגום של פרק 11!!!!
הוא מושלם!
בקיצור תודה רבה ג"ני והכתוביות קורועת מצחוק
תודה רבה לך! בהחלט מזדהה, אבל הרוב נמחק כי הכיל ספוילרים לתוכן🥰
ג'ני תודה על פרק 11❤️
אאאאאהההההה😭😭😭😭😭
פרק 11 😰😰😰
אין עליכם!😘
אני לא רואה שעלה …
תכף עולה 🥰
אוקיי אז לאחרונה התחלתי לראות את זה, והסדרה מתקדמת לאטטט (אני כבר בפרק שש והם אפילו לא קצת קרובים לנשיקה)
בקיצור, באיזה פרק העיניינים מתחילים להתקדם?
רק בפרק עשר ..
תראי ישר פרק עשר.
בפרק 7 יש סצנה של נשיקות (סצנה קטנה)