תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, אהבת בנים
ארץ הפקה – יפן
שם הדרמה באנגלית – Naked Dinner / Zenra Meshi
מספר פרקים – 12
רשת שידור – קנסאיי טי.וי.
תאריך עלייה לשידור – 14.4.2023
תרגום – בתאל
תקציר:
איצ'יג'ו סוטה (השחקן קונדו שורי) מבלה את ימיו כאיש מוכשר ללא דופי.
אולם, הוא מוצא סגנון חיים לאחר שהתאהב באופן בלתי צפוי.
איצ'יג'ו אוהב לאכול בעירום – זו הדרך שלו להפיג מתח לאחר שעות עבודה נוספות עד אור הבוקר – והוא נרדם בבית סבתו.
יום אחד, מיקי מאהירו (השחקן יוטארו), ידיד של סבתו שמנהל חנות פירות וירקות, נכנס הביתה ובמקרה הוא עד לאיצ'יג'ו אוכל בעירום, וזהו סודו של איצ'יג'ו שהוא שמר מכולם עד עכשיו.
רשימת השחקנים
יוטארו – Yutaro
שורי – Shori Kondo
דיבורים כמו חול ואין מה לאכול תוכן הסדרה, תודה בתאל לתרגום ,
אז לראות או לא מה אומר??
מתלבטת..
זה שיפוט שלי בלבד, בכל אופן ממליץ לראות .
כי זהו עוד מצב בחיינו .. בסדרות עד שמגעים לפואנטה מותחים אותנו כמו גומי לחינם .
גם אני הרגשתי ככה
וואו לא אהבתי הם היו משעממים ונמרחו לכל אורך הסדרה זה היה מתיש ותודה למתרגמת אין עליך בעולם את לא אשמה שנפלת על סדרה מעצבנת ולא נעים לי להשאיר כזאת תגובה פשוט הם מתחו לי אתת העצבים ברמות יואו😅😬😬😬😬😬
צודקת.
היי פרק 4 לא מאפשר לי להוריד אותו אפשר לסדר את זה תודה
אפשר להוריד מההורדה, אם את רוצה להוריד משרת יאנדקס, יש לו מספר הורדות ביום שהוא מאפשר, תנסי בשעה אחרת
בינג' חמוד ומרגש!🤗🥹
שחקנים טובים!👬🏻
אני מוצאת שהיפנים יודעים לגעת בנקודות עמוקות בנפש.
הסדרות שלהם נראות סתמיות, אבל מסתבר שהם נוגעים בסיטואציות שעוברות על רובנו, ומעבירים הרבה מסרים חשובים.
תודה רבה בתאל מ. על התרגום המושקע!🙏🏻🩷
נגמר מהמם! ממש נהניתי!!!!
איזה מותק של סידרה!!!
סידרב פשוט מעולה
לשבת שלום מה קורהה?
יש לי שאלה וסליחה על החוצפה אבל
למה שאני נכנסת לפרק 11 של לאכול בעירום זה נכנס לי לכלבה ועשירה פרק 7?
יתוקן עכשיו
תודהה❤️❤️
יא- ווראדי, איזה נדחפת!
עד שהם יוצאים קצת מהשבלול… 🐌
צריך למשוך את זה על פני 12 פרקים, אז גוררים רגלים 😅
נמאס כבר מהשבלונה הזאת!… לא מעניין, לא מחדש, סתם – ממש סתם!
בתאל, תודה אהובה! ❤ מה שכתבתי לא קשור אלייך.
בדרך כלל באיזה יום יוצא כל פרק או שכל פעם זה משתנה
נראה לי בדכשישי שבת משו כזה
מה שבטוח אני כל מוצ"ש רואה שעלה פרק….
תודה בתאל! סדרה מגניבה.
בין שישי לשבת. תלוי בזמן הפנוי שלי ובכמה הכלב שלי רוצה להציק לי באותו יום.
אבל בדיוק כמו ששיר אמרה, עד מוצ"ש הפרק כבר עולה
בת אל ממש תודה על התירגום אין לי מושג מה הייתי עושה בלעדייך
היי בת אל. פרק 7 זאת סידרה אחרת🤭
רק עכשיו ראיתי שכתבו את זה כבר🤭
מחכה לפרק 7😍
הייי בתאל סדרה ממש מתוקה ויפהה מחכה כל שבוע לפרקים
תודה!
רק נראה לי הקישור בצפייה נטספת בפרק 7 לא נכון….זה של שולחן האוכל שלנו 🙂
תודה אין עלייך..
לי זה הפרק
נכון גם לי בצפייה נוספת זה משולחן האוכל שלנו ולא לאכול בעירום
אל תגלו לה, רציתי שתצפו בדרמה שאני מתרגם.
כשמתרגמים כל כך הרבה במקביל זה מה שקורה…
תודה על העדכון.
מתי יוצא 7
היי סדרה מהממת כל כמה זמן עולה פרק ?
כל שבוע פרק, בהתאם לקצב השידורים ביפן
בת אל – פרק שש מתחיל להתחמם…. נכון? תודה על התרגום
הגיע הזמן, לא? 😜
בתאל, תודה על פרק 4 – מקסים! 💖
פרקים 4,5,6,7,8,9,10,11,12 לא עובדים זה בצבע אפור
כי הפרקים עדיין לא יצאו ביפן
פרק 1 הקטע עם הקוסקוס והאריסה הרג אותי🤣🤣🤣ממש טריפולטאים
מקסים, מצחיק ומקורי, כמו שרק היפנים יודעים.
תודה לבתאל על הפנינה הזאת! ❤
תודה בתאל
כבר בפרק הראשון …מושך להמשיך קדימה לצפיה
מצחיק ומהנה …אהבתי!
תודה בתאל על הסדרה המצחיקה הזו,הולך להיות משעשע נדמה לי.
החיוך לא ירד לי מהפנים🤣
אם הייתי אוכלת בעירום ורואה את הבטן מתנפחת מהאוכל אני לא חושבת שהחושים שלי היו נהנים🤢
הדרך שהוא סיבב את הצוואר שלו הרגה אותי
אויש מה זה השטויות האלה🤣🤣 אהבתיייייי
😅😂 כנ"ל זה דבילי ומדהים בו זמנית
אני מתה מאיך שהם אומרים קוסקוס ואריסה
כן חחחחחח
אני חייבת להודות…
ה-'לאכול בעירום' נשמע לי כמו משהו עסיסי מאוד בעניי😂😂😂 (בהקשר לרעיון של הדרמה, לא למציאות שלי, כן?😳)
אוי ואבוי…
ראיתי עכשיו את הפרק הראשון, וגיליתי שלדמות המרכזית קוראים סוטה ולא פוטה, ואני לא יכולה שלא לחשוב על זה שאם הוא היה חיי בישראל עם השם הזה ומישהו היה מגלה על התחביב שלו, אין ספק שהוא היה מכנה אותו כ-סוטה הסוטה.
🤣🤣🤣🤣🤣גדול
תודה רבה!!!! 🥰 נראה מיוחד!🤪
חחח נשמע נורא חחחח … אבל יהיה מעניין לראות… לראות ערום אצל יפנים לא "נזכה"…. חחחחח😜🤣🤣😜
וןאו נשמע מעניין תודה רבה על הפרק❤️❤️❤️❤️