תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, פנטזיה
שם הדרמה בקוריאנית – 기억을 걷는 시간
שם הדרמה באנגלית – Time Walking on Memory / Carry Sun Jae and Run / Lovely Runner / The Best of Tomorrow / Run Away With Sun Jae on Piggyback / Run Away With Seon Jae on Piggyback / Tomorrow’s #1 / Tomorrow’s Number One
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן, טוינג
תאריך עלייה לשידור – 8.4.2024
תרגום – תמר אל
תקציר:
הכוכב ריו סון ג'ה (השחקן ביון וו סוק) חי באור הזרקורים מאז הופעת הבכורה שלו. החיים שלו נראים מושלמים, אבל האופי התובעני של תעשיית הבידור הותיר אותו מותש לחלוטין.
אים סול (השחקנית קים הא יון) היא מעריצה נלהבת של סון ג'ה.
כשהיתה ילדה קטנה היא עברה תאונה שבגללה נאלצה לותר על החלום שלה, אבל האזנה לשיר של ריו סון ג'ה ברדיו נתנה לה נחמה והיא הפכה למעריצה שלו מאז.
באחד הימים מתפרסם שהכוכב סון ג'ה מת בפתאומיות לאחר שערבב בטעות כדורי שינה ותרופות. החדשות הרעות היכו את אים סול והיא התקשתה לעכל אותן.
אים סול מקבלת הזדמנות ניסית וחוזרת 15 שנים אחורה בזמן.
היא פוגשת את סון ג'ה הצעיר בתיכון ומנסה להתקרב אליו,
נחושה למנוע את הטרגדיה ולשנות את גורלו העתידי.
טריילר לדרמה בתרגומה של תמר
השיר "כמו חלום" בביצועה של מיני. בתרגומה של צביה
השיר – מתנה משמיים / Sudden Shower ביצוע – להקת אקליפס, ביון או סוק, בתרגומה של תמר
השיר YOU & I – את ואני – בביצוע ביון או סוק ואקליפס. בתרגומה של תמר אל
כל פרק פשוט משאיר אותנו עם פה פתוח…
תודה רבה על התרגום 💕
אאאאאאאה דרמה מאלפתתת
אני אכשיו גמרתי את פרק 8 ונעצר לי הנשימה
שווה ליראות כאזות דרמה
ממליצה בחוםם
מחכה לפרק הבא בקיליון עניים
😍🥰😍🥰😍🥰 המון תודה תמר שהעלית את פרק 8 המושלםםםםםםם מעריכה מאד את המסירות וההשקעה ממש לא מובן מאליו 🙏🙏🙏🙏 והיות וראיתי את הטריילר לפרק 9 באמת אני לא יודעת איך מחכים עכשיו שבוע כי זה הולך לכיוון מותח מעניין ומסקרן בטירוף, לא סתם הדרמה הזאת הלהיט הכי חם בקוריאה 🔥🔥🔥🔥
וואי תמר אל אין לי מילים את פשוט מלכה!!! קצב התרגום שלך מטורףף!!!
תודה רבה רבה רבה!!!!!!!
ולכל מי שעדיין מתלבט- דרמה מושלמת! ממליצה ממש!
ואווו איזה פרק יש בו הכל! מצחיק, מרגש, רומנטי ומותח.
תודה על התרגום קומאווווו💗
עכשיו לחכות לפרק הבא סיפור בפני עצמו..
שוב קומאוווווו
תודה תמר על פ' 8💓💓💓💓
אני באמת יכולה לבכותת אבל מנוולים לא שמו לי טריילר לפרק הבא😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
יש את הטריילר ביוטיוב
חחח תודה אני לא מאמינה שלא חשבתי על זה🤣🤣🤣
אני לא יכולה להתאפק לפרק 9
תמר את אלופהה🥹
מה שבטוח שעות השינה שלי קפצו הרגע מהחלון😂
ואיי תמר תודה על התרגום המהיררררר❤❤❤
חברים פרק 8 ייצאאא
מי שכל כך מחכה לפרק 8 יש כבר בטלגרם, תלחו בקישור, עכשיו ראיתי שיש.
תודה לכן מתרגמות יקרות!!!
אמאל'ה סליחה אבל לע התאפקתי וכבר ראיתי אתמול את פרק 8 המושלםםםםם אבל זה היה באנגלית אז לא הבנתי גרוש
איפה??
אני יודעת שיש בdailymotion
(זה לא אתר בעברית אז מותר להגיד את השם)
סתם שאלה
הפרקים פה עולים בשעה מסוימת או מתי שזה עולה זה עולה
אני לא משוגעת,😁😅אני בסך הכל בודקת כל רגע אם עלה פרק חדש😂🤣🤪❤️❤️❤️
אמאלה כנללל 😭😭😭😭😭
אני צריכה עזרה נפשיתתתת
דיי אני שוב פעם פתחתי לבדוק😭❤️
יואוואוואואו פרק 7 דייי איזה מטחחחחח
תודה רבה על התרגום🤩
בטלגרם פרק 7 לא נמצא למה?? דרך אגב תודה שאת מתרגמת 🥰
יש, זה פשוט רשום כפרק 6 גם.
תמררר מלכה תודה על התרגום!!!!
ואווווווו סדרה מושלמת והם כל כך יפים, מחכה לפרק 8 תודה על התרגום !!
אומיגאד דבאקק!! איזה סדרה מדהימה!! היא כל כך מומלצת!! תמר אני מודה לך כל כך על התרגום שאת לא מבינה אפילו זה כל כחיי הסדרה הזאת… מאוהבת חד משמעית תודה! תודה ! תודה! שכל הברכות יכולו על ראשך
תודה על פרק 7 תמר באמת לא מובן מאליו!!
מחכה ממש לפרק 8 אני במתח
כל שעה באתי לבדוק אם יצא עוד פרק
וסוף סוףףף
תודה על הפרק היה שווה לחכות כל רגע השארת אותנו במטח מחכה לפרק 8❤️
סדרה נהדרת ממש!!!!!!!!!!
תודה רבה על התרגום הזריז!! מתה על הסדרה הזאת
תודה לך תמר על התרגום 💓
זה סדרה מהממת!!
אני נשבעת שנכנסתי כל חצי שעה לבדוק אם עלה פרקקק אני מתרגשת בטרוף תודה רבה אלופהההב🥰🥰🥰🥰🥰🥰
איזה כיף, תיהני 😍
תמר אלופהההההה 🥇🏆🥇🏆🥇 איזה כייף שפרק 7 פה אין עליך את תותחית 😍🥰😍🥰😍🥰😍
תודה על הפרגון 🩷
וואי מזמן לא חיכיתי ככה לפרק רנדומלי של דרמה
אני כל שנייה מרעננת לבדוק אם עלה😂
מתי באמת יוצא עוד פרק
אני חושבת שמחר כי קודם כל תמר מתרגמת סופר מהר מהיום שעולה הפרק וגם לרוב ברביעי וחמישי עולים פרקים חדשים אבל אני לא יכולה להבטיח לכן🙏🏻🫶🏻
ישששששששש תודה😍
בהחלט לא דרמה שמתאימה למי שלא אוהב לחכות 😜
בול🤣🤣🤣
רק דיי צריך להבין את אלה ללא היכולת לאיפוק, חברים שלי, אני פונה לכל החסרי איפוק פה בקהל אנא חסכו מכם! עם לא התחלתם את הדרמה אז לא להתחיל זה ממכר! ואתם רוצים עוד ועוד מזה! בסוף אין ברירה ומקבלים את העובדה שיש שני פרקים בשבוע אבל אין לנו כבר מה לעשות🤷🏻♀️
תודה תמר על התרגום מה הייתי עושה בלי התרגום המושלם הזה😍
ווואוווו הסדרה שלמות אני מעולפת על השחקנים
והסיפור יפה וחמודי מדייי
אחד מהדרמות הטובות שראיתי נדיר נדיר נדיר❤️❤️
ומכורה קשות❤️🔥❤️🔥❤️🔥
סתם שתדעו שהדרמה מדורגת ממש גבוה בכל האתרים, יש לה רייטינג מטורף, לדוגמה בimbd קבלה ציון 9, ב mdl ציון 9.1 זה מאד גבוה בהשוואה לדרמות אחרות
בהשוואה לאיזה דרמות ?
מלכת הדמעות קבלה 8.4 למשל
אני בודקת הרבה באתר mdl וציון 9.1 זה נדיר מאד, כמעט אף דרמה לא מגיעה לציון הזה. אלכימיית הנשמות עונה 1 קבלה כזה ציון והיא היתה הפקה מטורפת ברמה של הוליווד
יש סיכוי יעלה היום פרק?
עלההה
אומיגד סידרה מושלמתת מתה לראות את פרק 7 תודה תמר על התרגוםםםם
מזה זה ממש מוזר פרק 7 שודר אתמול??? אני בטוחה שראאיתי אותו
מחקו את פרק 7? אני ראיתי אותו אז למה פתאום אין אותו?
למה לכולם זה הראה את פרק 7 ולי זה לא מראה
שלום לכולם,
גם אני כמו אחרים שכתבו כאן ממתינה ובודקת כל יום אם עלה פרק חדש. אבל אז הבנתי שבגלל שהתוכנית משודרת כרגע גם בדרום קוריאה אז פשוט עדיין לא היה את הפרק ורק היום שודר פרק 7 בדרום קוריאה. אז בהתאם גם הזמן שיקח לו להעלות כאן עם תרגום. אז צריך להתאזר בסבלנות…
לי עזר לדעת את זמני השידור כדי להבין מתי פחות או יותר יוכלו בכלל להגיע הפרקים. אז את מי שמעניין מצרפת כאן את זמני שידור הפרקים בדרום קוריאה:
פרק 7 בתאריך 29.04
פרק 8 בתאריך 30.04
פרק 9 בתאריך 06/05
פרק 10 בתאריך 05/07
פרק 11 בתאריך 13/05
פרק 12 בתאריך 14/05
פרק 13 בתאריך 20/05
פרק 14 בתאריך 21/05
פרק 15 בתאריך 27/05
פרק 16 בתאריך 28/05
המשך צפייה מהנה לכולם 🙂
את מאמי!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!😘
😅😊🥰
את יכולה להגיד או לפחות לשער מתי יצאו הפרקים לאתר לפחות 9 ו 10
סיימתי לראות queen of tears. הינה התחילה האובססיה החדשה שלי.
😭😭😭
אני ליטרלי בודקת כל יום וכל רגע לפרק חדש אני במתח של החיים
וואו תמר תודה רבההה
איזו דרמה טובה ממש אהבתי לא יכולה לחכות לפרק 7
ישר שיצא פרק 6 צרחתי מאושררר
סדרה מושלמת
תודה רבה!!!
תודה על התרגוםם
את יודעת במקרה מתי ישודר פרק 8? אני לא יכולה לחכותת
רשום לך למעלה את הימים, פרק שבע משודר מחר ופרק שמונה ביום שלישי, רק תקחי בחשבון את הזמן שלוקח לתרגם כל אחד מהם, אז הם יעלו בהמשך השבוע🌼🌻
התלבטתי אם להתחיל, אבל וואו לא מצטערת בכלל, איזו סדרה שווה, ממש הפתיעה אותי לטובה והשחקנית הראשית פשוט מושלמת בתפקיד.
בבקשה מיתחננת תעלי את פרק 7 פלייייייייז
איך? הוא עוד לא שודר 😂
תודה רבה תמר! כל פרק בסידרה הזו יותר מקסים, מותח וכובש מהקודם…
לאאא!! אני לא מאמינה שסיימיתי את הפרקים החדשים שיצאו באלי שזה יימשך לנצח הסדרה המושלמת הזאת ותודה למתרגמת המהממת על התרגום מודה מקרב לב על העבודה המדהימה!
אני אבכה באלי כבר פרק 7 הסוף הה גורם לי לבכות אני לא יהיה גועה עכשיו בלי לדעת שהיא בסדר
תודה רבה על התרגום לא יכולה לחכות לפרק 7!!
אני חייבת לציין שהדרמה הזו ממש הפתיחה אותי לטובה!
חשבתי שזו עוד סדרת נוער כזו שהיא מעט ילדותית ומיושנת ואני חייבת לציין שהיא הוכיחה לי אחרת!
בהחלט משאירה בכל פרק טעם לעוד עד למצב שבו קצת מצטערת שלא חיכיתי איתה קצת עד שתתורגם יותר. אבל גם הציפייה לפרקים משבוע לשבוע מהנה עד שאני לא יכולה להתאפק ואני רואה את הפרקים באנגלית🤓
אחלה דרמה!
וואו איזה פרקקקקק פשוט מקסים🩷
הטריילר לפרק הבא אני פשוט כאילו בחצי פה פעור עליו בחששות מה יקרה מה אני לא רוצה שיקרה ותודה רבה תמר על האפשרות שאת נותנת לנו לצפות בסדרה הזאת❤️❤️❤️❤️❤️
לילה טוב🌃🫶🏻
תמר אל 💖💖👑👑🤩😘🥰🥰🥰תודה רבה על פרק 6 ממש חיכתי לה סדרה מושלמת אין עליך יבורכו ידיך
תודה רבה על התרגום של פרק 6🙏🙏💗
בשמחה, תיהני…
תודה תמר על תרגום הסדרה!
סדרה מהנה מלאה ברגש, הומור ושחקנים מעולים. מרגשת מאוד וגורמת לחשוב על ההחמצות שיש בחיים ועל חוסר תשומת לב שיש לנו הרבה פעמים על דברים שקורים סביבנו. נחמד לראות איך בסדרות ופנטזייה יכולים לחזור לעבר ולנסות לתקן את מה שצריך. משאלה שאני מניחה שיש להרבה אנשים עם רגעים שונים בחיים.
וואו, ממש אהבתי את מה שכתבת.
מסכימה עם כל מילה.
תודה דנה 🩷
תודה❤️🙏🏼
פלייייייייז אפשר לעלות גם את פרק 6 אני במתח
כן גם אנייי יואו אני מתרגשתתתתת האהאהאהא