תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה, פנטזיה
שם הדרמה בקוריאנית – 기억을 걷는 시간
שם הדרמה באנגלית – Time Walking on Memory / Carry Sun Jae and Run / Lovely Runner / The Best of Tomorrow / Run Away With Sun Jae on Piggyback / Run Away With Seon Jae on Piggyback / Tomorrow’s #1 / Tomorrow’s Number One
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן, טוינג
תאריך עלייה לשידור – 8.4.2024
תרגום – תמר אל
תקציר:
הכוכב ריו סון ג'ה (השחקן ביון וו סוק) חי באור הזרקורים מאז הופעת הבכורה שלו. החיים שלו נראים מושלמים, אבל האופי התובעני של תעשיית הבידור הותיר אותו מותש לחלוטין.
אים סול (השחקנית קים הא יון) היא מעריצה נלהבת של סון ג'ה.
כשהיתה ילדה קטנה היא עברה תאונה שבגללה נאלצה לותר על החלום שלה, אבל האזנה לשיר של ריו סון ג'ה ברדיו נתנה לה נחמה והיא הפכה למעריצה שלו מאז.
באחד הימים מתפרסם שהכוכב סון ג'ה מת בפתאומיות לאחר שערבב בטעות כדורי שינה ותרופות. החדשות הרעות היכו את אים סול והיא התקשתה לעכל אותן.
אים סול מקבלת הזדמנות ניסית וחוזרת 15 שנים אחורה בזמן.
היא פוגשת את סון ג'ה הצעיר בתיכון ומנסה להתקרב אליו,
נחושה למנוע את הטרגדיה ולשנות את גורלו העתידי.
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של תמר
שירים
השיר "כמו חלום" בביצועה של מיני. בתרגומה של צביה
השיר – מתנה משמיים / Sudden Shower ביצוע – להקת אקליפס, ביון או סוק, בתרגומה של תמר
השיר YOU & I – את ואני – בביצוע ביון או סוק ואקליפס. בתרגומה של תמר אל
השיר I’ll Be There – "אני אהיה שם" בביצוע ביון או סוק ואקליפס בתרגומה של תמר אל
רשימת השחקנים
קים היי יון – Kim Hye Yoon
ביון או סוק – Byun Woo Suk
סונג גון הי – Song Geon-Hee
יי סנג היוב – Lee Seung-Hyub, ממבר להקת הראפ "N.Flying"
 |
 |
 |
 |
איך מחכים לפרק 10 איך 🤔🤔🤔 איזו סדרה מושלמתתתתתת, תודה תמר על הפרק מאחלת בהצלחה בתרגום פרק 10 בקרוב אמן, איזה פרויקט בחרת הטוב ביותר , אליפות תודה.
וואו תודה רבה תמר על פרק 9
רואים שאת עובדת בשבילנו ממש קשה תודה רבה!!!
תודה רעות, כיף לקרוא
אומייגד אני מאוהבת בסדרה הזאת!!!!!! ❤️❤️❤️❤️
עם זה בסון ג'ה ואים סול ולא יודעתתת.,
רק בנות להסכים שגם בק אין היוק( הבסטי של סון ג' ה) הוא גם חתיךךךךך💓💓💓💓💓
בעיני השחקן ביון או סוק (סון ג'ה) הוא חתיך בקנה מידה עולמי וקלווין קליין חשב כמוני הוא דוגמן הבית שלהם בקוריאה כולל הלבשה תחתונה למי שרוצה להזיל ריר מומלץ לראות את סט התמונות 🤤🤤😉😉😘😘
😂😂😂😂😂 בהחלט
אז הוא טחון בכסף כאילו
אני מזה מסכימה איתך ביון וו סוק הוא כאילו בטופ של החתיכים כאילו זורקים עליו מדי בית ספר או תלבושת של נער והוא נראה נער אבל גם יי סנג היוב נולד לא פראייר, בכללי רוב השחקנים הקוריאנים נולדו לא פראיירים🤣🤣🤣
הוא לא נראה בן 32 אני נותנת לו לפחות עשור פחות שזה נדיר, וזה בלי שום ניתוחים פלסטיים
בדיוק היום חגית העלתה דף עליו בעמוד השחקנים הוא מהמם וסקסי ברמות אחרות, משאיר לכולם אבק 😍😍😍
תודה שאמרת למה פה ושם חיפשתי דף שלו כי שכחתי שאין וסופסוף יש וכן מתאים לו כל כך עשור פחות😍❤️
הכי מתאים לו בעולם להיות הראשי בדרמה רומנטית, אני מקווה שמעכשיו נראה אותו בעוד תפקידים ראשיים , הבנתי שהתפקיד הזה הקפיץ לו את הקריירה ויש לדרמה הצלחה אדירה.
וואו ממש הרייטינג שלה פשוט בעננים, הלוואי עלינו לראות אותו בראשוית של רומנטיקה וגם לא יזיק עם יערבו נעורים כי מה לעשות שמדי תיכון ונער זה מה שהוא צריך לדגמן עליו!! ❤️❤️
בגד ים חד משמעית 😉😉😉
גם!!!! אבל במיוחד בגד ים😎
גם כתבתי פה שהדרמה קבלה דירוג ממש גבוה mdl 9.1 וב imbd
איזה באסה שהוא מופיע בבגד ים בפרקים הראשונים ואז פשוט מפסיק לשחות, בבריכה או במקלחת הכי מתאים לו 🤣😂🤣🤪🤪😉
סדרה נהדרת וממכרת. תודה!!!!
וואו הסדרה הזאת פשוט מושלמת.. הכימיה בין שניהם מדהימה.
אני ממש אוהבת את השחקנית הזאת.
השירים מושלמים!
התרגום מהמם.. גם של 2 השירים.
איך בא לי שתתרגמו גם את השיר Run run ❤️
תודה רבה על ההשקעה!
היי🩷
השיר: spring snow 10cm שהתנגן בסוף כמה פרקים
משהי יודעת אם יש תאריך ספציפי כשהוא יוצא? הוא פשוט כל כך יפה ואין לי סבלנות אני לא מפסיקה לבדוק במקומות אבל לא מוצאת
אשמח לתשובה!(::
וואי איזה סדרה מטורפתתתת (יש הרבה בלובל האמת…) אבל מושלם בטירוףףף
מחכה בקוצר רוחחחח לפרקים הבאים!!!
תודה ענקית למתרגמת
כל פעם שעולה פרק חדש זה עונג אמיתי, אז המון תודה תמר על פרק 9 🥰😍😘🥰😍😘
העונג כולו שלי…
תיהני 🩷
צהריים טובים וראש חודש טוב ומבורך
וואי עשיתי טעות שהתחלתי את הדרמה במילה אחת
שלמות של סדרה
תודה רבה למתרגת 😍😍😍
לגמרי, טעות רצינית 😂
היי איפה אפשר לראות את זה בלי תרגום משודר אני לא מוצאת את זה בשום מקום אשמח לעזרה
את יכולה למצוא ב kissasian אבל ממליצה לך לחכות התרגמת עובדת קשה על התירגום
היי המתרגמת עובדת ממש ממש קשה לדרמה. לא מכבד שישימו כאן שם של אתר אחר, גם אם באנגלית. כדאי להתחשב להבא!!
זה לא שאני לא מתחשבת אני פשוט לומדת לדבר ולקרוא את השפה אני מאוד אוהבת את התרגום של המתרגמות פה אני באתר הזה יותר מחמש שנים למי שלא הבין את השאלה שלי זה יענה לכם
אני רואה גם וגם.
תודה אני מאוד מחכה לתרגום ומעריכה מאוד את המתרגמות כמו שרשמתי בתגובה השנייה אני לומדת את השפה יותר עוזר לי ואז שאני רואה את זה בעברית מתורגם לעברית זה עוזר לי עוד יותר
היי, תודה רבה על התרגומים.
אתן יודעות מתי בערך תוציאו פרק 9 עם כתוביות בעברית?
כול רביעי וחמישי יש פרק חדש
לפי מה שאני יודעת
תודה על התרגוםם ❤️❤️❤️פשוט סדרה מושלמת 😍😍😍😍
רציתי לדעת עם גם היום יצא פרק???
תמר את מדהימה פייטינג מחכה לתרגום שלך!!
היי סדרה מהממת תודה על התרגום❤️❤️
רציתי לשאול אם יצא היום פרק?
פשוט אני כל שנייה בודקת בלי הפסקה😂😂😂
אני במתחחחח
אימלאאא סידרה מושלמת השחקן חתיך אשש תודה תודה על התרגום
אפשר רק לדעת אם הפרק יעלה היום אם כדאי להשאיר את האצבע על הרינדור
😂😂😂😂
דייייי אני כל שניה נכנסת כדי לראות עם יצאה פרק 9 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
תקשיבי בחיי שגם אני כל שנייה נכנסת לבדוק אפילו מהמתח שוקלת לראות באנגלית אבל אני כלכך אוהבת את התירגומים שאני מתאפקת ,בנוסף אני מעריכה את העבודה הקשה של המתרגמות אבל אני כל שנייה עושה רענון חחחחחחח
היי מה קורה?
איפה אפשר לראות את זה באנגלית?
באתר Bilibili יש לך את הפרקים עם תרגום לאנגלית יותר כיף לראות פה אבל אני רואה גם שם כשקשה לי מידי לחכות…
חחח כנ"ל 😭😭
וואי גם אני נכנסת כל פעם לעמוד!
זה רק אני שניכנסת כול שתי שניות לעמוד של הסידרהה חחחח
גם אני גם אנייייי
כל הזמן נכנסת לראות אם יש כבר פרק חדש !
חחחחחחחח לא רק את
אותו הדבר גם לגביי
ממש קשה לנמתין לפרק נוסף ….סידרה ממכרת ….
הייתי צריכה לחכות שקודם יצאו כל הפרקים, אך מצד שני זה אומר לא הייתי זזה עד שהייתי מסיימת את כל הפרקים.
תודה רבה למתרגמת לבחירת דרמה נהדרת זו
יש סיכוי מעלים היום פרק ?
סדרה נדירה ממש. מחכה בקוצר רוח לפרקים חדשים.
שאלה -יש קבוצה באינסטגרם, פייסבוק או ווטסאפ למכורות ל kdrama בישראל? אם כן אשמח להצטרף.
תודה
וואי תעדכניייי גם אני אשמח להצטרףףף
גם אני מאוד אשמח.
סדרה נדירה ממש. מחכה בקוצר רוח לפרקים חדשים.
שאלה -יש קבוצה באינסטגרם, פייסבוק או ווטסאם למכורות ל kdrama בישראל? אם כן אשמח להצטרף.
תודה
וואו, מה שיש להגיד פשוט וואו. בהתחלה התלבטתי מאוד אם לראות כי רציתי לראות מלכת הדמעות. אבל החלטתי על זאתי ואני בכלל לא מתחרטת! אם אתם מתלבטים פשוט תנו צאנס לסדרה היא באמת וואו!
את יודעת זה לא סותר אפשר גם וגם…
למרות שזאת באמת אחת הסדרות המושלמות, נראה לי הכי טובה שראיתי
ואני גם פריקית ש מסע בזמן אז בכלל דיבר אלי כל הסיפור הזה…
ואימלה איך זה נהיה מותח מפרק לפרק אני כבר מתה לפרקים הבאים עם 9 לא יכולתי להתאפק אז ראיתי בתרגום לאנגלית ועכשיו אני כבר יותר לחוצה ממה שהייתי חחחח
אני יודעת שזאת לא הכוונה שלך אבל למה אמרת את זה את הרסת לי את הצפייה לפרק הבאה בבקשה לא לעשות עוד ספוילרים
זה לא ספויילר
כן זה כן ספוילר
נכון זה לא סותר אבל שאני רוצה 2 סדרות ברציפות אני לא זוכרת מה היה הסוף של כל פרק ומתבלבלת בין השחקנים העלילה והכל מתבלבל לי אז אני מעדיפה לראות סדרה סדרה
אני גם מאוד התלבטתי בהתחלה אבל בסוף בחרתי לראות את שתי הסדרות האלה וממה שאני חושבת אני מאוד ממליצה לך על מלכת הדמעות רצים למחר טוב יותר ומלכת הדמעות הם הם
סדרות האהובות עלי אז ממליצה לך מכול ❤️
ואוו ואווו אחת הסדרות !!
נהנת מנה כל כך , אני לא מפסיקה לצחוקקקק
השחקנים הראשיים כל כך טובים יחד ומתימים לסדרה
עלילה טובה ,מעניינת ומצחיקה !
דחוף לראות מי שמתלבט
מחכה כבר בקוצר רוח להמשך הפרקים 😍😍
תודה רבה תמר על התרגום ❤❤
בדרך כלל הם מעלים יום או יומיים אחרי שהפרק משודר
היי רציתי לשאול באיזה שעה הפרקים עולים?
אשמח אם מישהו יענה🙏🏻❤️
מתי עוד פרקים???
היי
קודם כל. תודה רבה על התרגום הסדרה הזאת ממש מטורפת אני לא יכולה לחכות כבר לפרק 9
כל מי שרואה את התגובה הזאת מתלבטת אם לראות את הסדרה שתתחיל עכשיוווווו זה פשוט סדרה טובה
אלוהיםםם מה זה הסדרה הזו!!!!
אני צופה בסדרות כבר כמה שנים והסדרה הזו כל כל מהפנטת , אני חושבת שגם בגלל הטוויסט בעלילה שהוא לא צפוי אז זה משאיר את כולנו מסוקרנים
וגם במיוחד בגלל השחקנים שהם יפים כל כך
באתי לרשום אני אשלם כדי לשכוח אותה ולראות שוב אבל אני יכולה לצפות בה שוב ושוב בלי שימאס אני בטוחה שכשהיא תיגמר אני אתחיל מהתחלה
תמר🤍 אני כל כך מוכירה לך תודה
תודה רבה על התרגום
אוהבת❣️❣️
כל מילה.
אני ממש שמחה לראות שאתן ניהנות.
תודה על הפרגון 🩵🫰🏻
אפשר בבקשה לסדר את האפשרות של הורדה,
ותודה רבה למתרגמת ראיתי את "נאם סון האדירה" וביון או סוק משחק שם תפקיד של הרע
אבל התאהבתי בו שם אין איזה גוף סקסי , מי שאני מכירה אותו ואווווו
תודה רבה על הסדרה המהממת הזאת !!!!!
תקשיבו לי טוב, אני לאחרונה שמתי לב שאין הרבה סדרות טובות שיוצאות, אבל אני יכולה להגיד שזו סדרה שמחממת את הלב, היא מרגשת, מצחיקה, עושה דפיקות בלב. אני יכולה להגיד לכם שאני אולי יחסית גדולה בגיל (26) אבל זה החזיר אותי אחורה לתקופה שהייתי מעריצה של להקה. כל ההתאהבות הזאת והרצון לעזור, ממש החזיר אותי אחורה. סוג של לראות פאנפיק (fanfic) בסדרה. זו סדרה מעולה, כתובה טוב, העלילה טובה, הרגשות, התחושות. אין אין אני חייבת להמליץ עליה חחחחח
ופרק 8 מטורףףף אני מחכה כבר ל9 אני לא יכולה להתאפק איזה מטחחחחח☹😬😍
וואייייי איזה סדרה אמאלההה אני רואה מלא סדרות קוריאניות ולא נתקלתי בסדרה כזאת טובההה למרות שיש את יופי אמיתי שזה מקום ראשון אצלי❤❤😍😘😊😉👀
ממליצה לעקוב אחרי TVN (רשת השידור של הדרמה) באינסטה הם מעלים שם קטעים שלא שודרו בפרק, והצצות לפרק הקרוב.
אמנם בלי תרגום אבל זה שווה.
אהאהאההאהאהר איזה פררקקקקקקקקקק
(8)מאוהבת בדרמה הזאתי
אני בימקומה הייתי מתחרפנת סופית כאילו היא עושה הכלללל כדי להציל אותו ובסוף כשהיא מאושרת וכשטוב לה וכשהוקל לה קורה לו משהו 😢
למה לא מביא לי לראות את הפרקים מאחרי פרק 8? מראה לי את זה באפור ולא מביא לראות אני בשיא המתח
כי עוד לא תרגמו את
זה
יאא חדשה וכי זה עוד לא תורגן
תודה רבה תמר על פרק 8! 😊
סוגר שבוע בצורה נפלאה
אני אומנם צופה אונליין ולא מחכה עד שתיגמר, לכן, למי ששומר/ת לצפייה כבינג' – בבקשה תימנעו בתגובות מספוילרים 🙏
זה כל כך מאבד עניין כשמגלים מה קורה בפרקים מסוימים
שבת שלום ושוב תודה
כל פרק אני מתאהבת יותר ויותר!
גאונות של סדרה!
כתובה כל כך טוב!
השחקן הראשי🥵🥵🥵
תודה על התרגום של הפרקים 🙏🙏
אגב מישהו יודע מה השם של השיר ברקע בפרק האחרון וגם הוא היה בעוד פרקים אם אני לא טועה
השיר ממש יפה
כןןןןן שיר מהמם ברמות אני לא מפסיקה לשמוע אותו
קוראים לשי: Like a dream לזמרת קוראים minnie
וואי תודההה💖💖 זה שיר ממש יפה אבל התכוונתי לspring snow 10cm
(אחרי שכתבתי את התגובה מצאתי את השם של השיר אבל לפי מה שהבנתי השיר המלא עדיין לא יצא כלומר אין אותו עדיין בספוטיפיי😞)
תודה רבה על פרק8
סדרה מטריפה ונהדרת. התמכרתי טוטלית. תודה!!!!
קומאוו תמר🤍
דרמה מושלמת
הדרמה מזכירה קצת את הדרמה "יום אחד במקרה"
וגם שם השחקנית הראשית משחקת שם .
תודה על פרק 8🤍
וואי חשבתי שרק אני חושבת ככה
זה ממש מזכיר את יום אחד במקרה אבל לא בידיוק אותו הדבר
זה אפילו מזכיר את הדרמה יום הולדת עצוב
מישהו עוד חושב שהבחור המופרע שהתאהב בה (השחקן סונג גון הי) דומה לI.N מסטריי קידס? (העיניים והגומות)
אני רואה אותו עכשיו בדרמה נעדרים הצד האחר, בתפקיד שונה לחלוטין ושיער צבוע בלונד פשוט מעלף ומהמם נראה כמו מלאך, ממליצה לכל מי שרוצה לראות ממנו עוד
לא לא ועוד פעם לא איך זה יכול להיות שהסדרה הזאת כזאת מושלמת?? אמללה אני פשוט לא עומדת בזה זה הסדרה ב "ה הידיעה" אויי אני מאוהבתת קשותת תודה תודה ושוב תודה לשרה המתרגמת המדהימה!!
למתרגמת קוראים תמר.
התאהבתי בסדרה ברמוות!!! 😍😍 לא פלא על הדירוג הגבוה שלה…
השחקנית הראשית פחות או יותר אותו תפקיד כמו ב"יום אחד במקרה" יש לה אישיות כיפית ומצחיקה וזורמת- אחת האהובות עליי.
והכי אהבתי שכל פעם זה נראה איך היא דואגת לו כל הזמן ורודפת אחריו והוא כאילו אדיש ואז זה מראה את הצד שלו איך הוא מאוהב קשות… זה גאונות תסריטאית או בימאית או שניהם, זה מבחינתי הפנינה של הסדרה.
ותודה על התרגום המהיר! (אהבתי את הלוגו שלך).💗💖
מסכימה איתך לגבי השחקנית, גם הבכי שלך ממש אמין ואמיתי.
איזה כיף ששמת לב ללוגו, תודה על הפרגון.
🩵🫰🏻
אמלה סדרה מושלמתתת
תודה תמר על התרגום❤️🙏🏻
רציתי לשאול באיזה שעות וימים עולים הפרקים הבאים?
אשמח אם מישהו יענה🙏🏻🙏🏻
זה מההערה למעלה-
אתם צופים בדרמה אונליין המשודרת בקוריאה בימים שני ושלישי. הפרקים יעלו במהלך שבוע בו שודרו. אין התחייבות ליום ספציפי.
אהה אז הפקקים יעלו לפה רק אחרי שישדרו אותם בקוראיה?
ואם אפשר לשאול באיזה שעות זה עולה בערך כשהפרקים עולים לפה?
אמלאאאאא איך התחברתי לסדרה הזאת
ותודהההה למתרגמת אני על הזמן מחכה כבר שיצא פרק אבל מקווה ממש לסוף טוב כי לא הא לי לראות את השחקן הזה שוב פעם מת 🙏😚
אני מאמינה שיהיה סוף טוב 🙏🏻🩷
כל הקטע של הסדרה שהיא מנסה למנוע את המוות שלו ולהגיע לסוף טוב.
אז אם לא יהיה סוף טוב כל הסדרה בזבוז זמן…
אמאאא סוף סוף הם התנשקווו
אבל השחקן הזה כולל הזמן מתת
או משהו אחר
אוףףףףףף
בא לי סדרה אחת שהוא יהיה טוב ולא ימות או משהו
הם התנשקו גם בהתחלה
ואני מקווה גם שהוא לא ימותתתת
(אני חושבת שהוא יעבור את זה בהצלחה)
אההההה אני פשוט לא הצלחתי לינשום הפרקקקקק (8) אמלה כיולי פרפרים בבטן אנו מאוהבת בהם ושלא נדבר אליו אהההההה😍😍😍
תודה על התרגום🫶🫶
וואי כןןןןןן איזה נשיקה אבלללללל
חבל שההוא הפריע להם אם זה לא היה קורה היה יותר ארוךךךך