מישהי 03/06/2023 בשעה 23:37 הגב

יצא ממש מהר פרקים 6,7
מגי...שוב 03/06/2023 בשעה 20:54 הגב

מתנצלת על עוד פוסט..
גילוי נאות, חבר טוב שלי רון פוגל מבקר קולנוע …מאוד אוהב את הקולנוע הקוראני וכל מה שמסביב להם…הוזמנתי לאירוע שעשה לכבוד יום הולדתו והיה השגריר הקוריאנים וכמה בכירים מהשגרירות…
"התנפלתי" עליהם כמה שאני מעריצה ,
ואמשיך עם התיאורים שלי לגבי הסדרה הזו….😜
אממממ מה נסגר עם הגבות הכחולות של הסבתא המכשפה????
ומה נסגר עם ה"שטיח" so called פיאה שעל הראש של אביה של "המכשפה" השניה( הוא דווקא מהמם וטוב לב)
התסריטאי והבמאי יודעים להקצין דמויות עד הקצה, שלפעמים הקפה יוצא לי מהאוזניים מרוב צחוק..
עד כאן…
מגי המכורה ומעוכהההה😃
מגי 03/06/2023 בשעה 20:35 הגב

דבאאאאקקקקק🤩
אני תולשת את השיערות מרוב מתח…ומרוב צחוק (מסכן הגניקו החתיך)
סיגלי תודה רבה על התרגום ועל ההערות שקורעות אותי….
סדרה שהתחילה מדהים ואני צופה טלטלות שם(כבר יש לי תסריטים בראש חחחח🤪), שכנראה ישאירו אותנו פעורי פה😲
אין אין על הקוריאנים אני מעוכה עליהם❤❤❤❤ במיוחד כן my cup of coffee הכי חזק אצלי…
תבורכי ותבורכו צוות מדהים שכמותכם..
💞💞💞

סיגל 05/06/2023 בשעה 17:03 הגב

תודה רבה מגי היקרה על הפירגון🥰
האמת שגם אני דיי סקרנית לדעת מה יתרחש
בהמשך…אף פעם לא יצא לי לתרגם דרמה שהיא
עדיין משודרת בקוריאה.

רויטל 03/06/2023 בשעה 19:13 הגב

סיגל היקרה,
דרמות משפחתיות ארוכות הן לא my cup of coffee, אבל משהו משך אותי לצפות בפרק הראשון והופתעתי לטובה, ואז ביומיים סיימתי את כל שאר הפרקים…
אני מתה על ההערות שלך ואפילו היו קטעים שלא כתבת וחיכיתי שתגידי משהו על אחת הדמויות המוגזמות שם…אין לי מושג איך שורדים דרמה כזאת ארוכה, אבל עם התחלה כזאת מעניינת ומשחק טוב של הדמויות בהחלט יש למה לצפות.
תודה רבה לך על כל ההשקעה!!

סיגל 05/06/2023 בשעה 17:04 הגב

תודה רבה רויטל🥰
איזה כיף😍 מחמם את הלב לקרוא תגובה כזאת😘🥰

נועה 03/06/2023 בשעה 14:16 הגב

תודה על התרגום סיגל.
הפתיע אותי כמה שהסדרה מעניינת וחמודה.
50 פרקים זה המון. סדרה שתלווה אותנו הרבה זמן
ספיר 02/06/2023 בשעה 19:42 הגב

תודה על התרגום המהיר באמת שזו דרמה בין האהובות עלי
פרק 7 מטורף ביותר תודה רבה סיגל
אריה 02/06/2023 בשעה 08:22 הגב

מתי יוצא עוד פרקים אני במתח
הילוש 01/06/2023 בשעה 14:04 הגב

הי סיגל יקרה
ההורדה של פרק 4 משום מה לא תקינה
אודה לעזרתך
סוף שבוע מבורך

סיגל 01/06/2023 בשעה 15:22 הגב

היי הילוש,
ההורדה תקינה. תנסי להוריד מכפתור הצפייה הישירה האמצעי.

מישהי 01/06/2023 בשעה 05:41 הגב

מתי יוצא עוד פרקים אני במתח
הוד 01/06/2023 בשעה 02:25 הגב

למה התחלתי לראות??????למה????למה????
אמאלה איזה סדרה מטורפת השחקנים מדהימים ..סצנות עצובות …מרגשות…נהנת בטירוף
תודה ענקית למתרגמת ♡♡♡♡♡♡
נועה 31/05/2023 בשעה 21:12 הגב

החליפו פתאום את האמא של הכלה שלו…
שרה 31/05/2023 בשעה 20:15 הגב

יואו איזו סדרה מושלמת!!
מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים
אין עלייך סיגל את עושה לי את היום אני ממש אוהבת סדרות בסגנון הזה❤️
מישהי 31/05/2023 בשעה 15:41 הגב

יש בערך 70פרקים אני ספרתי
רונית 31/05/2023 בשעה 15:03 הגב

קודם כל תודה סיגל על התרגום של סדרה נהדרת זאת.
אני לא מקנא בילדים קוריאנים עם אמהות כאלה! איפה החמלה?האהבה לילדים גם אם הם שוגים (לא שהריון הוא שגיאה הוא ברכה!)
מחכה להמשך……
תהילה 30/05/2023 בשעה 22:29 הגב

סיגל אהובה!!
שוב מודה לך על התרגום! דרמה מהממת! מחכה בסבלנות לפרקים הבאים
מעירה את תשומת ליבך לכך, שיש בסדר של הפרקים 31 ריבועים, עד פרק 31 ואז שוב מתחיל מפרק 1 עד 50.
בנוסף יש לי שאלה קצת חצופה אז סליחה מראש! ההורדה דרך מגה היא מעולה אבל בד״כ שמורידים מהאתר שלכם למגה זה יורד באופן שניתן לצפות בפרק באפליקציה עצמה של מגה, משום מה בדרמה הזאת זה יורד דרך מגה אבל חייב נגן חיצוני כדי לראות את הפרק ואי אפשר לראות אותו דרך מגה, לא יודעת אם זה תלוי בכן אבל אם יש באפשרותכן שזה ירד דרך מגה כמו שאר הסדרות זה יהיה מעולה!
סליחה ומודה לך שוב❤️❤️❤️

סיגל 31/05/2023 בשעה 15:38 הגב

היי תהילה,
תנסי להוריד דרך הכפתור של צפיה ישירה.

תהילה 31/05/2023 בשעה 16:01 הגב

תודה סיגל! לא ידעתי שאפשר להוריד גם משם

סיגל 31/05/2023 בשעה 15:40 הגב

היי תהילה, תנסי להוריד דרך הכפתור של צפיה ישירה .

דין 30/05/2023 בשעה 20:34 הגב

כפי שכבר כתבו פה יש בעיה במספור הפרקים..

אדוה 30/05/2023 בשעה 21:09 הגב

אפשר לפרט מה הבעיה בדיוק?

אני 30/05/2023 בשעה 16:12 הגב

וואוווו איזה מהמם עד כה 🤩🤩🤩
מחכה לפרקים הבאים… אבל 2 שאלות:
1. למה יש כל כך הרבה פרקים?? כאילו מפרק 1-30 ואח"כ מפרק 1-50…. לא הבנתי מה זה אומר?? כאילו יהיו 80 פרקים????
2. מישו יכול להסביר לי את המשפחתולוגיה של השחקנית הראשית?? כאילו יש סבתא ואישה מבוגר ובחור צעיר וילדה, מי זה מי?????

סיגל 30/05/2023 בשעה 18:04 הגב

לא יודעת מאיפה הבנת שיש 80 פרקים…
לדרמה יש 50 פרקים בלבד.
היא עדיין משודרת בקוריאה.
לגבי משפחתה של יון דו, הראשית:
יש לה אח צעיר יותר, ולו יש בת בת שבע, סו קיום, שהביא מחוץ לנישואים
כשהיה בתיכון. לאמא יש אח צעיר יותר, הדוד של יון דו, וכולם גרים יחד.
מקווה שעניתי לשאלתך.

אני 30/05/2023 בשעה 22:45 הגב

אהההה אוקי תודה רבה🩷

מישהו 30/05/2023 בשעה 14:27 הגב

כבר הרבה זמן לא יצא פרקים

סיגל 30/05/2023 בשעה 15:33 הגב

אם שבוע זה הרבה זמן אז זה ממש מחמיא לי…
סימן שאתם נהנים מהדרמה והיא מאוד מעניינת😍 אל דאגה. מדי שבוע יעלו שני פרקים.
אם לא היום, אז מחר.
סבלנות.

רביטל 31/05/2023 בשעה 15:46 הגב

סיגל המדהימה תודה רבה על תרגום יפה ומושקע סדרה מהממת מחכה כבר לראות את הפרקים הבאים❤

Ending Addict 29/05/2023 בשעה 23:20 הגב

אני רוצה עוד מהממתק המשפחתי הזה

אדוה 30/05/2023 בשעה 00:08 הגב

בפעם הבאה נא לבחור כינוי קצר.

אריה 29/05/2023 בשעה 17:38 הגב

אני במתח מתי יוצא עוד פרקים
NOONA 28/05/2023 בשעה 23:59 הגב

סיגלושש תודה מהממת אבל מתי יצא עוד פרקים מעריכה אותך

שרה 29/05/2023 בשעה 12:53 הגב

נראה לי שבשלישי רביעי

איריס טבק 27/05/2023 בשעה 12:49 הגב

תודה סיגל!
אלינור 25/05/2023 בשעה 20:36 הגב

באילו ימים עולים פרקים?
דין דין 25/05/2023 בשעה 20:31 הגב

וואו סיגל אני ממש אוהבת איך שהדרמה התחילה, מקווה שתמשיך ככה.
אמא 24/05/2023 בשעה 22:37 הגב

וואו, סיגל תודה על הסדרה הזו ❤️
אני אמא יחידנית בעצמי, והזוי כמה הסיפור שלנו דומה…
גם אני גיליתי אחרי שנפרדנו ונשארתי לבד, גם לי היו תאומים בהתחלה וגם לי המשפחה קיבלה את זה מאוד מאוודדד קשה…
ממש מרגש אותי לראות סדרה שנוגעת בנושא. ובכלל יש סצנות שממש ריגשו אותי, עם האמא של טה קיונג.
הקשיים וההתמודדיות שאמהות חד הוריות צריכות להתמודד איתם החל כבר מרגע ההריון ממש לא פשוטים… ולא תמיד אנשים יכולים להבין אותם. מעניין לאן הסדרה הזו תמשיך. לבינתיים היא מוצלחת ממש!

תודה רבה 🙏🌸

סיגל 26/05/2023 בשעה 22:02 הגב

לאמא המקסימה,
איזו מרגשת את😍 תודה על השיתוף🥰
שמחה שהדרמה מעניינת אותך ואת מזדהה איתה.
האמת שכל פרק מעניין יותר מקודמו. אני מתה להתקדם יותר ולראות מה יעלה בגורלם של הזוג
הזה…
המשך צפיה מהנה, חג שמח ושבת שלום💞

תהילה 23/05/2023 בשעה 18:13 הגב

וואו סדרה מהממת!! אין עלייך סיגל❤️❤️❤️ תודה על ההשקעה והתרגום המושלם!
אולי זה לא המקום לשאלה, אבל אני חייבת להבין דבר.. הבן והבת של המשפחה, הם הילדים הביולוגים של האמא?

סיגל 23/05/2023 בשעה 21:08 הגב

היי תהילה,
תודה רבה על הפירגון🥰
בואי נעשה סדר בדברים:
טה קיונג, הראשי , הוא לא אחיהם הביולוגי של היתר. אימו
נישאה לאבי המשפחה כשטה קיונג היה קטן.
יש לו שלושה אחים חורגים.
צ'וי מיונג, ג'י מיונג ויו מיונג.

נועה 24/05/2023 בשעה 16:20 הגב

נראה לי שזה חצאי אחים. האמא אותה אמא של כולם לא?

חגית 24/05/2023 בשעה 20:08 הגב

האימא היא מה שנקרא אֵם חורגת, כלומר אין ביניהם קרבת דם.
בנה הביולוגי היחיד הוא טה קיונג (החתיך).

יפית 24/05/2023 בשעה 21:47

עכשיו אני מבינה את היחס המפלה של הסבתא
אביגיל פרידמן 24/05/2023 בשעה 21:49

הסבתא מעלה לי את העצבים
נועה 25/05/2023 בשעה 10:36

אז איפה האמא של האחים האחרים? למה אין איזכור שלה?
נורית 25/05/2023 בשעה 20:29

כנראה נפטרה

תהילה 24/05/2023 בשעה 17:12 הגב

תודה על המענה סיגל אהובה!! אין כמוך❤️
נוהה 24/05/2023 בשעה 23:09 הגב

חייבת להבין חח איך 3 אחים ? יש רק 2 לא ?

את האחות שנשואה לחבר שלו מהמרפאה
ואת האח עם האישה הדביקים האלו 😂

איפה פספסתי עוד אח ?

טל 25/05/2023 בשעה 00:46 הגב

יש גם עוד אחות, קטנה יותר מטה קיונג.
היא מגיעה בהמשך הסדרה מארצות הברית (מופיעה מפרק 7 והלאה).
גם היא אחות חורגת שלו כמובן, אבל היא יותר שפויה משאר האחים.

מישהי 23/05/2023 בשעה 17:29 הגב

יש יצא פרק 3,4😱😱😱😱😱😱
מישהי 23/05/2023 בשעה 16:04 הגב

הלוואי שיצא כבר פרק3

סיגל 23/05/2023 בשעה 16:57 הגב

המשאלה שלך התגשמה🥰

אביגיל 23/05/2023 בשעה 00:02 הגב

הראשיים כאלה חתיכים, אימ’אלה!!! 😍😍😍
רות 22/05/2023 בשעה 10:27 הגב

מתי עולים עולים עוד פרקים?עבר הרבה זמן.לא חוכמה להעלות 2 פרקים ולהשאיר במתח חודשיים תודה.

שיר 22/05/2023 בשעה 11:37 הגב

שלום שיר.
תודה על העזרה במענה לצופה נאמנה שלנו. אבל אנחנו מסוגלות לענות בעצמנו , אנחנו ילדות גדולות. מחקתי את מה שרשמת כי הוא היה מתלהם מדי. רבקה נ.
רבקה ניסן 22/05/2023 בשעה 20:47 הגב

ערב טוב רות.
כידוע לכולם , התרגום כאן מתבצע על בסיס הזמן הפנוי של המתרגמים/ות , ובהתנדבות מלאה. בדרך כלל אנו משתדלים להעלות שני פרקים בשבוע בלי להתחייב ליום מסויים. בכל אופן שמחנו לשמוע שהזמן העובר בין העלאת הפרקים נראה לך ארוך , כי זה אומר שאת אוהבת את הדרמה ואת התרגום של סיגלי שלנו. בגדול אנחנו לא עונות על שאלות כמו מתי יעלו הפרקים הבאים. אז גם לא כדאי לשאול. צפייה נעימה לך בהמשך הדרמה.
KOOOK 22/05/2023 בשעה 23:09 הגב

סיגלי המדהימה תודה רבה לך על התרגומים

נירה 21/05/2023 בשעה 16:59 הגב

איזה כיף, תודה סיגל, אחכה עד שתתרגמי את הכל…מחכה לשותפה שלי לצפייה עם הערות החינניות ובטוב טעם. תודה סיגל.
טל 21/05/2023 בשעה 03:23 הגב

וואו סיגל! רק התחיל וכבר מעניין!
איזה כיף שאת מתרגמת לנו את הסדרה הזאת… מחכה בקוצר רוח לראות מה יקרה בהמשך!
ותמשיכי עם הערות שלך! זה מושששש ומוסיף לחוויה
🇰🇷🇮🇱🩷 20/05/2023 בשעה 21:29 הגב

ממש תודה על התרגום🩷 מחכה שיצאו עוד פרקים
נועה 18/05/2023 בשעה 22:27 הגב

תודה סיגל על התרגום וגם ממש נחמד התוספת של ההערות. מרגיש כאילו עוד מישהי צופה איתי (-:

סיגל 20/05/2023 בשעה 17:20 הגב

תודה רבה על הפירגון נועה😍
נירה 21/05/2023 בשעה 17:00 הגב

מסכימה איתך, גם אני מרגישה כאילו מישהי צופה איתי ביחד.

Nikol 18/05/2023 בשעה 19:54 הגב

סוף סוף דרמות ארוכות
תודה ואיזה כיף 🥰
ניצה 18/05/2023 בשעה 19:36 הגב

היי
דרמה מקסימה. יופי שתורגמה. אני רואה אותה באנגלית בפרקים יותר מתקדמים כבר.
תהנו
לים 18/05/2023 בשעה 16:37 הגב

כל השחקנים בדרמה מעולים הצצתי ל2 הפרקים
אחכה עד שתתורגם כולה ואז למרתון …. קשה להתאפק ….
אחלה דרמה תודה למתרגמת 🙂
הילוש 18/05/2023 בשעה 09:02 הגב

אחרי צפייה בפרק הראשון
נראה שהולך להיות לנו נחמד
מותר לשאול כל כמה זמן יעלו פרקים?

סיגל 20/05/2023 בשעה 17:19 הגב

כל שבוע יעלו שני פרקים כעיקרון. מקווה שיותר אבל זה לא תלוי רק בי.

WowDrama 18/05/2023 בשעה 00:18 הגב

יששש דרמה משפחתית חדשה!!!!!!!! תודה ענקיתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתת
סקיי 18/05/2023 בשעה 00:17 הגב

ממש אהבתי את העלילה… תודה סיגל
דבורה 17/05/2023 בשעה 21:52 הגב

תודה רבה על התרגום ביקשתי אותו כי ראיתי שהוא ברייטינג שיא בקוריאה.
לא ידעתי שזה 50 פרקים שזה מפחיד, אבל נקווה שאעמוד בזה .
דרך צלחה לנו ובעיקר למתרגמת שלקחה על עצמה משימה כזאת.

סיגל 20/05/2023 בשעה 17:18 הגב

תודה על הפירגון 🥰

שיר 17/05/2023 בשעה 21:34 הגב

יו איזה מתח, לאן הוא או הם נעלמו? תודה סיגל על עוד דרמה מהממת בתרגומך.
ורד 17/05/2023 בשעה 19:47 הגב

תודה רבה סיגל על כל המשפחתיות שתרגמת לנו.
ממתינה בסבלנות לסיום . בהצלחה
דינה 17/05/2023 בשעה 16:02 הגב

אויש
לא אחזתי שזה דרמה של 50 פרקים
בחיים לא מתחילה דרמות ארוכות כאלה חח
אבל זהו אין מה לעשות הסקרנות הורגת
ואגב
המשפחולוגיה הזו משגעת אותי
לא הצלחתי להבין מי אח של מי מי הבן של מי

SHILAT 18/05/2023 בשעה 17:40 הגב

יש את הסבתא ואז הבן שלה הוא אבא של גונג טה קיונג ( הרופא נשים הזה) והאחרים זה אחים/אחיות שלו והנשים/בעלים שלהם זהו כעיקרון (מקווה שלא טעיתי אבל לפי מה שנראה זה זה)

סיגל 20/05/2023 בשעה 17:17 הגב

צודקת. טה קיונג הוא הבן המאומץ של המשפחה והכבשה השחורה.

קוריאה אהובתי 17/05/2023 בשעה 13:53 הגב

תודה רבה..חפרתי המון ואני בטוחה שנהנה מהסידרה הזו בגדול..שחקנים מצוינים….
גם השם שנתתם בעיברית קולע בול…
תודה ובהצלחה…
חגית 17/05/2023 בשעה 13:14 הגב

איזה ספתח נפלא – שני פרקים ❤️
תודה סיגל, את מדהימה!!!!

סיגל 20/05/2023 בשעה 17:15 הגב

❤❤❤

היידי 17/05/2023 בשעה 12:40 הגב

איזה כיף דרמה משפחתית א-ר-ו-כ-ה עם השחקן האהוב עלי האן ג'ה היון
רק משהו פה היה בדיוני איך החתיך הזה חשב על הרעיון להחליף טיטול לילד לא שלו?!
אפילו בעלי לא עשה את זה לדם משלו (חחחח)
תודה סיגל על תרגום הסדרה ממש רציתי לראולת אותה מתורגמת פה ואני ממש שמחה על כך
קומהו מצפה לפרקים הבאים😊😊

לי 17/05/2023 בשעה 16:54 הגב

אשכרה צריך להוסיף לז'אנר מדע בדיוני🤣🤣
סיגל 20/05/2023 בשעה 17:14 הגב

שמחה שאהבת😍

Lili 17/05/2023 בשעה 09:29 הגב

ואוו נשמע טוב.
דרמות משפחתיות לרוב יפות ומלאות.רגש.
מקווה שלא אתייאש באמצע הצפיה כמו בעלמה וג'מטלמן. אבל החתיך פה שוןה את.ההמתנה כל שבוע ל 2 פרקים.
תודה על התרגום.
זה לא מובן מאליו.

סיגל 20/05/2023 בשעה 17:14 הגב

בהחלט שווה ביותר 😋

הילוש 17/05/2023 בשעה 09:22 הגב

אין כמו משפחתית טובה
אין עליך סיגל- תודה רבה

סיגל 20/05/2023 בשעה 17:13 הגב

💕💕

A.A 17/05/2023 בשעה 08:15 הגב

ישששש תודה רבה רבה לך סיגל ממש חיכיתי בקוצר רוח שתתרגמו את הדרמה הזאת ממש מגשימי חלומות ❤️

סיגל 20/05/2023 בשעה 17:13 הגב

❤❤❤

השארת תגובה

ביטול