תיאור הדרמה:
ז'אנר – איידולים, קומדיה, רומנטיקה, נעורים, דרמה
שם הדרמה בקוריאנית – 조립식 가족
שם הדרמה באנגלית – A Prefabricated Family / Fabricated Family / Family by Choice
מספר פרקים – 16
רשת שידור – ג'יי.טי.בי.סי
תאריך עלייה לשידור – 9.10.2024
תרגום – חגית / אדוה
תקציר:
שלושה אנשים שאינם קשורים בקשר דם מעבירים את שנות העשרה שלהם יחד. הם סומכים זה על זה בעודם נושאים את הצלקות שקיבלו מהוריהם.
זוהי יצירה המספרת את סיפור האהבה המשפחתית, האהבה הרומנטית והחברות בין אלה שהתאחדו לאחר עשר שנים.
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
הדרמה היא רימייק קוריאני לסדרה הסינית "בשם המשפחה".
כבר הרבה זמן לא כתבתי תגובה על סרט.אבל הסדרה הזו מיוחדת קשרים משפחתיים בסוף זה כל החיים שלנו .זה כזה יפה שאני לא רוצה לראות את הפרק האחרון כי אז תיגמר לי הסידרה..
ותודה למתרגמות שבזכותם יכולתי לראות את זה!
אמאלה איזו סדרה מדהימה!
כמה שנהניתי!
בכיתי וצחקתי המון.
כל השחקנים מוכשרים בטירוף ויפים בטירוף (שזה תמיד פלוס חחח).
ממליצה הכי שבעולם למי שעוד לא ראה.
תודה רבה רבה חגית ואדוה. אין עליכן בעולם ❤❤❤
איזה סדרה חמודה 😍😍😍😍😍
ממליצה מאוד 😘😘😘
תודה על התרגום!
סידרה מתוקה ביותר!
צוות שחקנים גברים מדהימים, גם המבוגרים ובעיקר הצעירים החתיכים!!!
מומלץ בחום, כל כך הרבה אהבה, חמלה, הכלה
תודה לפנטזיה ששומרת על הנשמה מהמציאות
איזו סדרה חמודה . קלילה ומשעשעת .
רוב הזמן חייכתי וצחקתי כי השחקנים המוכשרים (כבר מזהה כמעט את כולם , כולל האורחים לרגע ) האלו העבירו את האווירה המשפחתית . האהבה שלא תלויה בכלום.
ברור שגם בכיתי איתם כי כל אחד והשריטה שלו ,הרי כולנו סדוקים…ככה משם נכנס האור
תודה על התרגום
תודה אליס כיף לקרוא
דרמה מושלמת ❤️🔥❤️🔥❤️🔥 קאסט מופלא כולם בהופעה מרשימה כנה ומרגשת 😍😍😍 נשארתי עם טעם לעוד חבל שנגמר נהניתי מאד מאד ❤️🥰❤️🥰❤️ המון תודות לצוות המתרגמות המדהימות על הפרויקט הזה קומאו 🫶🙏🫶🙏🫶🙏 ממליצה בחום למי שפספס או מתלבט דרמה חובה
תודה על ההמלצה אהובה
בקושי נתנו לנו סצינות רומנטיות, הבטיחו לנו רומנטיקה
יש רומטיקה, מה יש לך?!
הדגש בדרמה היה בעיקר על משפחה ופחות על רומנטיקה
סדרה מושלמתתתת
סידרה מצויינת
נהניתי מכל רגע ושמחתי שהצלחתי להתאפק כדי לראות בבינג׳
אהבתי גם את השיר עם המשפט שכנראה לא ידענו לאהוב וחשבתי על כמה מזל צריך אדם כדי להיוולד לבית שאהבה זה מובן מאליו
תודה למתרגמות
כל כך נכון!
הדרמה הזו מצליחה להעביר את המסר החשוב הזה בצורה כל כך חכמה! הקשרים בין הדמויות מראים שהאהבה והבנה יכולים להיווצר בין אנשים, גם אם אין להם קשר דם. זה מסר שמעורר השראה!
המשפט הידוע "משפחה לא בוחרים אבל חברים כן" כל כך מתאים לדרמה הזו
נכון. הדרמה אכן מדגישה את הרעיון שמשפחה אמיתית היא לא רק ביולוגית אלא גם יכולה להירקם על ידי קשרים של אהבה וחברות.
הסדרה הכי טובה בעולם!!!!!
תודה רבה שתרגמתם.1
תודה רבה אדוה וחגית, אני בפרק 6 והדרמה פשוט נהדרת, מקסימה ומרגשת. 👑❤🌹
אדווה וחגית האלופות!
בחירה משובחת לתרגום!
וואו אחת הסדרות המרגשות שראיתי!
לא הצלחתי להפסיק להתרגש בכל פרק.
תודה רבה!
מבינה אותך, הדרמה ריגשה גם אותנו
בכינו לאורך כל הדרמה
היי בפרק 13 זה משהו שנתקע לי כל הזמן אבל אני אנסה שוב
סדרה מעולה! העלילה, השחקנים, המסרים והאוכל. פשוט תענוג. האבא משחק מדהים ומציג פן מיוחד של אב שלא רואים הרבה בסדרות ובחיים. מומלץ!
מסכימה עם כל מילה.
מערכת היחסים והדינמיקה בין האבות תרמו המון לחוויה
חגית ואדוה המדהימות!!
תודה רבה שתרגמתן את הסדרה המושלמת!
סדרה ככל כך יפה עם מלא מסרים ותובנות שאפשר לקחת לחיים.
כמה בכיתי , וצחקתי .. קיצר סדרה מעולה.❤️
שמחות שעפת עליה.
היא אכן טומנת בחובה תובנות עמוקות ומסרים חשובים כמו ערכי משפחה, חברות אמת, וקשרים בינאישיים
סיימתי את הסידרה המדהימה ביומיים (יותר נכון לילות ללא שינה) וחבל לי שהסתיימה . מה רואים עכשיו……
אין ספק שהתאהבתי בדמויות ברמות קשות בילדים באבות שנאתי את האמא של הןסו ( משחק נהדר של השחקנית)
דרמה איכותית ומעמיקה בשאלות של מבנה המשפחה תפקיד ההורים בעיצוב וגידול הילדים… אהבת אם\ אב יחסי אחים.
מצאתי את עצמי בוכה עם הדמויות צוחקת איתם כואבת את כאבם ומאושרת בשמחתם ….. דרמה ייחודית ומהנה ביותר.
איזה כיף שנהנית והתרגשת ממנה כמונו 🙂
אחת הסדרות הטובות שראיתי, נהנתי כל כך… צחקתי, התרגשתי, כעסתי ובעיקר התאהבתי בדמויות ובסדרה.
תודה לאדוה על התירגום, כמו תמיד את מתרגמת את הסדרות הכי טובות קומוואה (תודה)
ולחגית המהממת שתרגמה יחד איתי
וואו אני ראיתי הרבהה דרמות קוריאניות וזאת הסדרה הכי טובה שראיתי [ למה אי אפשר להתחתן עם הוואנג אין יופ 😭]
סדרה אחת הטובות שראיתי אני ממש מודה למתרגמות המושלמות זה באמת לא מובן מאליו
וממש אהבתי שהסוף נגמר ב——–❤️❤️
עכשו זה פתאום בסדר .. עשיתי ריפרש ואז הוריד
ההורדות מהטלגרם לא עולות אצלי
אפשר לבדוק ?לתקן ?
תדה