תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, אהבת בנים, מבוגרים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – House of Stars
מספר פרקים – 12
רשת שידור – ג'י.אם.אם.1/אייצ'י
תאריך עלייה לשידור – 1.5.2023
תרגום – סמדר / ליאורה
תקציר:
לכל בית יש חוקים משלו. כל כוכב חולם להיות כוכב על.
מה יקרה בבית הכוכבים, המקום בו מתאספים שחקנים מצליחים אשר צריכים לחיות יחד תחת חוקי הבית ולהתחרות על עבודתם. הבית הזה יוצר כוכבי על אך גם יוצר אהבה, חמדנות, כעס, אושר וטרגדיה. הם להוטים להיות מספר אחד בתעשייה.. אבל תמיד יש סוד מאחורי הוילון.
האם הם יצליחו להשתלט על רצונותיהם ותשוקתם? האם הם יצליחו להסתיר את הסודות שלהם? עד לאן הם יגיעו עם המציאות והפנטזיה הזו?
הדרמה מיועדת לגילאי 18 ומעלה
כל שבוע יעלה פרק אחד.
רוצים להגיש לכם את התרגום הכי איכותי שאפשר. לכן כל פרק יעלה בעיכוב בגלל תרגום לאנגלית לקוי ומאתגר. שווה לחכות.
רשימת השחקנים
האנג – Heng Thatpong Rojsangruang
נאמוק – Namchok Thanon Apithanawong
פאפו – Pepo Nutchapan Paramacharenroj
דובל – Double Tupthep Jiraprasertkon
היי טוהר את צודקת גם אני שמתי לב שהוא עשה ניתוח אף
רק אני שמתי לב שפי עשה באמצע הסידרה ניתוח אף?
אוקי סיימתי עכשיו, סדרה בהחלט טובה,
הסוף לדעתי ראוי, אוהבת סופים לא צפויים, וטוויסטים בעלילה, ובאמת הופתעתי מהדמות "סו".
סדרה מעניינת ולא משעממת לרגע.
אוהבת את זה דווקא שהיא לא מתוקה וצפויה כמו הרוב.. אל תתנו לביקורות לגבי הסוף למנוע חכם לצפות. היא באמת טובה.
תודה על התרגום ❤️❤️
תודה רבה על המילים החמות 💖💖💖
כיף לדעת שאהבת
אוקי הסדרה הזו ממש יפה והשחקנים טובים רק ביאס אותי שלא היה סוף לסדרה לא אכפת לי אם הסוף טוב או רע אבל הסוף הזה די תלוי באוויר כאילו חסר קטע קטן בסוף חחח אבל זה עדין היה שווה את זה!👍❤️
תודה רבה לסמדר וליאורה על התרגום🙏🙏🙏❤️❤️❤️
כן.. כנראה שמעו אותך..
יהיה פרק ספיישל לסדרה!!
הדרמה חמודה אבל אם לאמר את האמת חלק מהשחקנים לא שחקו כלכך טוב וזה קצת הוריד אבל עדיין סדרה טובה:)
מי שחושב אם להתחיל ולא אוהב סופים פתוחים לא כדאי🫶🏻
תודה!! 💖
נהניתי ולא נהניתי בסדרה הזאת.
היו שחקנים ששיחקו מהמם, והיו פחות.
היו קטעים טובים, והיו פחות.
אבל נראה שיהיה המשך לסדרה, אז נחכה ונראה…
בכל אופן תודה רבה לכן סמדר וליאורה על התרגום המושקע!!🙏🏻♥️🙏🏻♥️
נכון.. היו הרבה שחקנים חדשים..
סוף מעניין ומפתיעה… אהבתי מאוד… ודווקא הדמות ה"פסיכי" שציינתם היא הדמות שהערצתי מתחילת הדרמה עד לסיומה, אומנם לא דוגלת בשום אלימות כול-שהי… אבל כן בנקמה…
נ.ב אוהבת דרמות לא צפויות….
גם אני..🥰
המשך דחוףףף!!!!!!
תמיד ידעתי שהוא פסיכי משוגע אבל לא ידעתי עד כמה…
בהתחלה הסדרה היתה ממש לא מובנת אבל לאט לאט הכול התחיל להיות ברור, ואני דיי בטוחה שיהיה המשך אז נחכה בסבלנות… 😞💔😭
אני אהבתי מאוד את הסדרה😄❣️🙏🏻
תודה רבה על התירגום! 🙏🏻🙏🏻🙏🏻❤❤❤
תודה שאהבת ❤️
1. אין מצב שזה יגמר ככה!!!!!
הם לא יכולים לעשות לנו את זה 😭
2. הזהרת ספוילר למי שלא ראה
נההתחלה הייתה לי הרגשה רעה לגבי סו הוא היה תלותי מידי והיה מרוח על פיט והוא היה יותר מידי צ'יל לגבי זה שגאן עשה את התאונה בזמן שלפני זה הוא הציג את זה עד כמה שזה פגע בו כאילו מה???????
סוף הכי דפוק אבר!!!!!
מי קבע שסוף צריך להיות טוב או רע?
לפעמים הוא סוף פתוח או כזה שמשאיר אותך במחשבות..
יש המשך נכון???? כיאלו זה לא הסוף כע? חייב המשך
נכון להיום.. עוד לא!!
what??
What is this ending?
What happened?
No way!!
חייבת המשך לסדר
😱😱😱😱😱😱
מי יודע? 😉
בדיוק ראיתי את הפרק האחרון
יש עונה שנייה המקרה?
כי ככה זה נראה הסוף לא גמור
לא שאני יודעת..
מתי יוצא הפרק האחרון?????
באיזה יום יוצא הפרק האחרון?
עולה*
מתי יוצא הפרק האחרון?? אני במתח ממשש
ותודה על התרגום עד עכשיו💗
מי שהוא יודע מתי יוצא הפרק האחרון?
אני במתחחחחח!
ותודה לסמדר\ליאורה המהממות שתירגמו לנו את הסידרה המהממת הזאת
באמת תודה
יצא היום לא יודעת מתי יתורגם
יש ביוטיוב באנגלית 🫠
פרק 11 היה מושלם!!!! צרחתי בכול הבית!😂😂😂
תודה רבה על התירגום!!!🙏🏻🙏🏻🙏🏻❤❤❤❤🛐🛐
היי אפשר לדעת באיזה יום פרק 10 יעלה בבקשה?🙏
יעלה מחר 💖
תודה רבה רבה, באמת על כל העבודה שלכם
לא מובן מאליו בכלל❤️❤️❤️
ומחכה כבר לפרק😍
היי יצא כבר פרק 11 מה עם עשר?
יעלה מחר 🥰🥰
סוף הפרק וואי פחדדדדדדד🪦☠️
זה הבהיל אותי מוות 😵💫
תודה רבה על התירגום🙏🏻❤
לאט לאט מבינים יותר דברים בסדרה אבל באמת השאירו אותנו במתח הפעם
לא יכולה לחכות כבר לפרק הבא❣️
מרגיש לי שמאז שיצא קין ופורש הרבה חברות מנסות "להתחרות" ולהעלות את הרמה שלהם שזה קצת מצחיק אם מתחשבים בעובדה שפעם בקושי היה משהו בקטע הרומנטי
כשמשהו מצליח.. כולם רוצים גם!!
אני חושבת בדיוק כמוך..
פאק יצא פרק שש הלכתי לראותתת
רק לי סו (הדמות לא יודעת את השם האמיתי) מזכיר את השחקן לואיס (מהליקוי?) וגם ה-קטע בפרק 5 מזכיר לי את הקטע של אהבה באוויר.. (לא מתלוננת😉😉)
חחח.. כנראה שרק לך.. 🤣
אהבה באויר נהפכה למודל לחיקוי לסדרות אחרות, ובגלל ששחקניה הראשיים באמת התחברו אחד לשני, הסצינות זרמו להם טוב, אז הפקות אחרות מנסות לחקות זאת (לא שזה מפריע לנו כמובן…כן יירבו🤣)
אני כל כך גאה בהם!!
בהופעות הראשונות שלהם רואים שהם ממש
לא ציפו לכזאת הצלחה מסידרה ראשונה שלהםם
הם בכו מלאא וממש היתרגשוו🥹🥹
(התכוונתי לאהבה באוויר כן?)
גם אני חשבתי את זההההה סו
לא רק לך, מרגע שראיתי אותו, אמרתי שהוא דומה לו
עזבו רגע שזה סדרה מושלם ותודה שהתחלתי אותה עכשיו
רשום שיש 12 פרקים לפה רשום 10?
כן.. בזמן האחרון מעלים את מס' הפרקים בכל סדרה שנייה..
טופל!!
תודה רבה!
הכל טוב סתם לא הבנתי..
היי ליאורה וסמדר תרגום מהמם תודה רבה❤
אבל לא הבנתי את הסדרה יש סיכוי שתוכלו בבקשה להסביר לי
( או מישהו אחר) זה נראה סדרה ממש טובה וסתם חבל
שאני לא מבינה אותה😑
להסביר כאן זה יעשה ספויילר.
חפשי אותי בפייסבוק. אענה לך. 🥰
למה הצפיה ישירה לא עובד?
נראה לי שאני קצת חופרת בתגובות אבל הסדרה הזאת שווה את זה.
אמלהההה פרק 5 צרחות חיי!!!
היה קצת קשה להבין בגלל בדילאי בין הקול לוידיוא אבל בכל זאת שוב, תודה על התרגום הקשה❤️
מחכה לפרק 6 בקוצר רוחחח
תודה רבה על התירגום!!!!!🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻❤❤❤❤❤❤
בפרק 5 יש בעיה בין הקול לכתוביות מדקה 16 תוכלו בבקשה לסדר את זה???🙏🏻❤💗
יטופל. כנראה יעלה מחר..
תודה!!!!
תודה רבה ליאורה מחכה כבר שיסדרו את זה כדי לראות כבר 😍❤
מרגע לרגע הסדרה האת יותר מבלבלת אותי🥲
וגם ברצינות למה תמיד בפרקים האחרונים הורסים לך את כל הפנטזיה שחלמת עליה??💔
תודה על התרגום, again💋
בפרק 5 החל מהדקה ה-16 יש דילאי בין הקול לוידאו
יטופל. תקלה טכנית..
תודה על העידכון.
או מיי פאקינג גאדדדדדדדדדג😫🥵
מה זה השלמות הזאתתתתתתתתתתתתתת
זה ליטרלי מטורף 😭😭😭😭 אימלה תודה רבה על התרגום אין עליכן בעולםםםםם!!😍😍
אני כל שניה נכנסת לראות אם עלה הפרק🥴🥴🥴לא יכולה לחכותתתת😫😇
תודה רבה על התרגום😻😻 אפשר בבקשה לכוון אותי פחות או יותר באילו ימים יוצאים הפרקים תודה מראש🥰
מחר יעלה 🙂
תודה 💜💜💜💜💜💜💜💜💜
סמדר וליאורה יאלופות אין עליכן בעולם!
תודהההה💜💚💜💚💜💚💜💚💜
באהבה ❤️💖
סמדר וליאורה תודה רב העל התרגום של הדרמה המהממת הזאת אחלה של דרמה
מומלץ ממש אבל כחו בחשבון שזה מותח כל סיום פרק יותר מהשני אז אם אין לכם כל לחכות תחכו שיעלו יותר פרקים והיא דרמה נדירההההה
זה לא כזה מותח..
אבל כן, הפרקים קשים מאד לתרגום.. אז לוקח זמן!!
תודה על המילים החמות 💖💖
איזה פינוק לחג איזה כיףףף 🥰🥰🥰
תודה רבה ❣️❣️❣️❣️❣️חג שמח 💗
תודה רבה.. 😍
פיט באמת מעצבן אותי….קרציה…
אני ממש במתח!🤧😭😰
תודה רבה על התירגום🙏🏻❤👑🔥
מעריכה את ההשקעה שלכן!!!🔥❤👑🙏🏻🛐
❤️
וואו פיט מעצבן אותי בטירוף לא יודעת למההה
שוב תודה על התרגום!!
שהפרק הבא יגיע ולא יאכזב אמן
למה? פיט חמוד..
תני לו הזדמנות.. 💖
יש יש יש עוד פרק הללויה תודה ענקית🥰🥰🥰💗
איזה כיף שעלה עוד פרק אמאלב כמה חיכיתיייייייי ברוך ה׳😍😍😍😍😍😍😍😍😍 יאלב הלכתי לראות ביוש💋💋💋💋
וואאיאיאיאי אני מפחדת מהפרק הבאאאא😭
תודה רבה על התרגום סמדר וליאורה❤️
התרגום בהחלט נראה קשה אז כמובן קחו את הזמן שלכן3>
האמת?
גם אנחנו מפחדות ממנו… 😉
מה עם ההמשך?
עוד מעט..
הפרק הזה ממש קשה לתרגום!!!
הוא יעלה בקרוב 🥰
באיזה ימים בערך יוצא הפרק?
אני יודעת שהיום נגיד יצא באנגלית… נראה לי.
היי,
אנחנו באמת משתדלות להעלות בהקדם.
לפעמים, כמו בסדרה הזו, התרגום די לקוי. כך גם התזמון.
מה שגורם לפרק להתעכב.
קצת סבלנות.. הוא יעלה!!
סוסונה 😊
———–אתם תתרגמו אותו?? תגידו לי שאתם תתרגו אותו .אני מתה על הזוג הזה.
היי,
שוב – לבקשות תרגום יש דף בנפרד במידע למשתמש.
תהני בינתיים ממה שכבר תורגם❤️
נשמע מעניין אני כבר מחכה לבינג.
בלי קשר אתן יכולות בבקשה לתרגם את "תסמונת האהבה" זאת נראת דרמה כל כך מושלמת.
תודה על הפירגון.
יש מקום בו ניתן לבקש דרמות.
בסרגל למעלה – מידע למשתמש!!
תהני 💖
אני רוצה עוד פרק לא יכולה לחכות לפרק הבא.
תודה ענקית לסמדר וליאורה המדהימות שלנו שלקחו על עצמן את הדרמה הזאת 💗💗
אני יודעת..
אין מנוס מלחכות לשבוע הבא.. חחח 😉
אפשר תרגום ל"תסמונת אהבה"?
היי,
יש מקום לבקש דרמות באתר.
בסרגל למעלה במידע למשתמש.
תודה.
תודה מהממותת ❤️❤️
יאא איזה נדיר שישר מתרגמים את זה הטריילר טירוף תודהה🥰 לא אמור להיות הגבלת גיל אבל?
יש
אמגגג ראיתי את הטריילררררר וביייייי לפאק*נג חיים שלייייי אני מתעלפתתתתת לא יכולה לחכות לראות את זה כבר תודה סמדר וליאורה שהתנדבתן לתרגם את השלמות הזאת❤❤❤😭😭😭
איפה ראית את הטריילר?
יש ביוטיוב