תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, אהבת בנים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – I Loved You/ That Time it Rained
מספר פרקים – 12
רשת שידור – ג'י.אם.אם.1
תאריך עלייה לשידור – 29.4.2023
תרגום – ג'ני
תקציר:
לטאי (השחקן טייטל) בחור מופנם שחושש מזרים ולא אוהב לדבר עם אנשים, יש ליקוי שמיעה תחושתי-עצבי: כשיורד גשם, הוא לא יכול לשמוע דבר מלבד הקול של הנפש התאומה שלו.
למזלו, הוא פוגש את פאט (השחקן פי) שהוא היחיד שאת קולו הוא שומע בגשם… אבל, עם הזמן סדרת ארועים גורמת לו להבין שהדבר שהוא קיבל כברכה הפך לסיוט והוא מתחיל לאבד את האמון שלו בפאט.
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של ג'ני
רשימת השחקנים
טייטל – Title Tanatorn Saenangkanikorn
פי – Pee Peerawich Ploynumpol
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
אוקי. הנה אני אומרת את זה: אם הוא חירש, למה לכל הרוחות הוא רושם על פתק? הוא חירש. לא אילם!
וג'ני, את מלכה!
כי גם השני חירש….
תודה! חחח
היו כמה פתקים. דווקא הוא מדבר עם אנשים ששומעים. אבל, כשאתה לא שומע את הקול של עצמך, אתה לא יודע באיזו עוצמה אתה מדבר. יש מצב שיותר נוח לו לתקשר בפתקים.
ואם את מדברת על הפתק הצהוב מפרק 8, זה נכתב כשהוא ישן.
🙂☺️
אומייגד!!! ג'ני דחוך שיחה עם ההפקה! מה זה ככה גומרים פרק?! סיריאסלי?!
בכול אופן תודה רבה על התרגום. אני מחכה בקוצר רוח לפרק הבא ואני מקווה שהכול יהיה טוב
נ.ב:
ג'יני בגללך הרמתי יד כמו מפגרת כי הכרתי את השיר🥲
את משפיעה עליי לרעה!🤣🤣🤣
אז הייתי צריכה להרים יד כמ חכמה! 😘🙄
מה אני אשמה?🤣🤣🤣🤣🤣
וואו ג'ני איזה פרקקקקקקק
עכשיו אני סוג של מבינה למה לומפון היה כזה מעצבן, וואו אני אוהבת את הכיוון שזה מתפתח אל יוווו
תודה רבה רבה רבה על התרגום ג'ני
מחכה מממממממש לפרקים הבאים
תודה ההגנה🥰
המילה ההגנה בסוף היא טעות של המקלדת! שמנסה לתקן אותי אבל טועה בכל פעם!!!
תודה!
תכלס הוא עדיין מעצבן, כי העיניים שלו עדיין פוזלות בכיוון לא נכון… אבל נקווה שיקבל שכל 🤣❤️
אמללההההההההה מה זה?!?!?!?!?! אוי ג׳ני דבר ראשון אני מתה על ההערות שלך!!! באמת שהן עושות לי את היום!!😂💜💜 ואני לא מבינהההה איך אני אוכל לחכות שבוע שלם עכשיו?! איזה מושלמים הם!! ורק אני כאילו רק מחכה לראות מה הולך בין לומפ לתיאן?? שיהיו כבר ביחד!!
תודה רבה!!!!!
לשאלתך ג'ני ף אני מרימה את היד 😜
איך אפשר לחכות שבוע שלם 😭
🙏🥰😭
יש משהו שלא בהנתי בפתק שהוא כתבלו הוא אמר שהוא ישן על הספה אבל בסוף פרק 4 רואים שהשני ישן על הספה……😖😖😉
אין לי מושג, אבל יש מצב שהוא שיקר לו 🙂
אימלה ג׳ני אני מתה על התגובות שלך
אני מוצאת את עצמי עונה לך בקול רם על הערות 😂😂
זה כמו לראות עם חברה את הפרק אני מאוד נהנת🫶🏻
תודה רבה, שחר ❤
סדרה מושלמת!!!! מאוהבת בכתוביות של גני😍😍 מתי יוצא כל פרק? ומתי הוא עולה באתר??
תודה! משודר במוצ"ש, עולה בדרך כלל עד שני, אלא אם יש אילוצים. ❤🥰
אמאאאאאאאאאאאא
התקציר לפרק הבאאאאא😩😩😩😩😩😩😩🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯🤯😱😱😱😱
תודה על התרגום ג'נייייי
מחכה לפרק הבאאאאא
ושוב תודההה
באהבה! ❤️
סדרה מדהימההההה תודה רבה לג'ניייייי
💕🙏
ג'ני מעריצה שלך מעריכה את התרגום רק שאלה קטנה יש אפשרות לצפייה ישירה חייה במקום שהקליטה לא משהוא וזה עובד רק בצפיה ישירה. תודה על התייחסותך.
אופסי! צודקת במאה אחוז. תכף מעדכנת.
אכן התאהבתי מפרק ראשון….🙈🔥❤
טייטללל כמה התגעגעתי למתוקי הזה🤧💕אבל האובססיה זה סואר!!!!!😭❤😭❤😭
אני מכורה מהדרמה המושלמת "אתה השמיים שלי" 🛐💗(שאני חייבת לראות שוב🤧)
ג'ני את תמיד יודעת לתרגם את הסדרות הכי יפות🛐🤧
תודה רבה על התירגום!!!🙏🏻❤🛐👑❤❤❤
תודההההה. אני מתה על טייטל, אהבה בלב שהוא. ❤️
אני מתחילה כי ג'ני מתרגמת ולא יכולתי להתחמק מזה…😭❤
אני בטוחה שאני אתאהב על הפרק הראשון!!!😍🤗
❤️
הפרק הזה הרג אותי!!!!
הוא כזה טוב רע מעצבן ומוזר ביחד
אני לא יודעת מה אני עומדת לעשות במשך שבוע של ציפיה מרובה לפרק הבא
תודה רבה ג'ני על התרגום
שתדעי יש תומכים לתאוריה שלך וגם זה בדיוק מה שהימרתי💗💟
תודה רבה. שמחה שעוד חושבים שיש מצב שזה נכון? 🥰😁
ג'ני אני אזכיר לך לנשום…. בתקווה שגם אני אזכור 😜
וואי, תודההההה 🙏🙏🙏🙏🙏🥰
וואי סדרה מושלמת תודה על התרגום את מתה על ההערות שלך רציתי לשאול כל כמה זמן עולה פרק
תודה רבה!
כל שבוע עולה פרק. אין לי ימים קבועים. 🤷♀️
בעיקרון עד יום ג'
תודה❤️👍🏻
יש לך סדרות טובות שסיימת לתרגם כאילו עכשיו ויצאו כל הפרקים?
בוודאי.
תכתבי בחיפוש כאן באתר "ג'ני" ויעלו לך דברים שתרגמתי.
ממליצה על הסדרה "נתנשק לספירה של עשר"
ג'ני!
ממ שבא לי לראות סדרה בתרגום שלך, פעם ראיתי אחת, ואהבתי קשות את ההערות שלך!
הבעיה היא, שאני לא מתחברת לBL , ולכן לא רואה אף אחת מהסדרות שאת מתרגמת….
יש איזושהי סדרה שתרגמת לאחרונה, שהיא לא BL??
אשמח לשמוע (לקרא)
בוודאי שאת יכולה לקבל רשימה.
אני מתרגמת סדרת הטרו מול סדרת בי.אל. ובכך שומרת על איזון בדרמות למען כאלה שרוצים לצפות בהטרו. 🥰❤️
יש הרבה:
מוזיאון חצות
הבוקר שאחרי
יום הולדת שמח
סיכון
פנה ימינה פנה שמאלה
מוטל חצות
המחוננים שעדיין עולה
וזה רק לאחרונה 😁🥰
מקווה שזה עושה סדר.
חבר!
היא שאלה על דרמות שתרגמתי לאחרונה 😉
תודה!!!!!!!!!!!!!!!
רצה לצפות!!!!!
אגב, את אל ההרס ראיתי….
יש את הדרמה אל ההרס לשירותך
דרמה מושלמת בתרגומה של ג'ני
נא לא לסקול אותי, אבל אני חושבת שללומפון וטאי יש הרבה יותר כימיה. *מתחבאת*
אני איתך 💋💌🤪
חחחח למה שיסקלו אותך? כל אחד וההעדפה שלו 😅 אם את אוהבת אותו, זה לגמרי סבבה.
אותי לומפון קצת מעצבן. גם בהתנהגות וגם במראה, אבל זאת העדפה אישית שלי. אגב, יש לי תחושת בטן שהוא לא סתם מתקרב לטאי.
תודה לג׳ני על התרגום , ההערות שלך קורעות מרגיש כיאלו אני צופה בזה איתך .
אגב אני היחידה שטאי ממש מזכיר לה את השחקן nunew מקיוטי פאי
בכיף!!! 🥰
האמת, שאחרי שאמרת, יש בזה משהו. 🤔
תודה לג׳ני על התרגום , ההערות שלך קורעות מרגיש כיאלו אני צופה בזה איתך .
אגב אני היחידה שטאי ממש מזכיר לה את השחקן nunew מקיוטי פאי
חחח לומפון הזה חתיך הורס❗❗❗❗
אמא איזה פרק
אני לא יודעת למה אבח אני מתההההה על לומפון…..למרות שהוא מניאק רצח!
אבל עדיין נקווה שבפרק הבה יהיה טוב הכול תלוי בתיאן!
וואי פרק 6 היה מושלם
תודה על התרגוםםם
באהבה 🥰
איזה סדרה יפה התאהבתי
תודה ג'ני
אני יודעת שאני עונה באיחטר אב עדיין!!
אמאמאמאמא אני מתה!!!
שניי המושלמים האלוווווווווווווווו
אני מאוהבת קשותת
כמה שלמות בסידרה אחתתת
ג'ני תודה רבההרבה רבה על התרגום
מחכה בקוצר רוח לפרק הבא.
וגם כמעט לא הזכרת לנשום אני אני חנוקה כאן כבר שעה!!😅😅😅✨️
וואוו התחלתי רק היום וזה מושלםםם
תודה על התרגום🙏
מישהו יודע אם תהיה לדרמה הזאת סוף טוב?
רק מי שכתב את התסריט יודע. לנו יש עוד 7 פרקים לגלות.
וגם אז זה ספוילר לכתוב את זה כאן 🙂
אין לי מושג מתי פרק 4 יצא אבל אני ראיצי אותו רק עכשיו ומה שיש לי להגיד זה
*צרחותתתתתתתתתתת* מה מה מה?!?!??! מה זאת השלמות הזאת?!✨️🛐
אני מתה אלייהם ובגללם יש לי פחד מסיום פרקים
הפרק הזה היה ככ טוב שחא רציתי לגמור אותו…אבל הוא נגמר🥺😫🤧
ג'יני אין עלייך יא מלכה ההערות שלך עושות לי את הפרק תודההה.💕💗✨️🛐🛐🛐🛐
נ.ב:
מקווה שהמדרובה ען הכלב תעוף מהסדרה מהר לפני שאני טסה לתאילנד לחלק לה כמה כאפות😉😊
מחכה בסבלנות לפחות עד לפרק 8 ואז התחיל לראות, לפי התגובות אני כבר סקרנית
תודה ג'ני
אמאמאמא!!!
אנןא יכולההההה מה זאת הסדרה המושלמת הזאתתתתתת
וגם ככה?! רציני?! ככה גומרים פרק!!!
תודה רבה על התרגום אני לא מאמינה שצריך לחכות עכשיו שבוע שלםםםםםם בשביב פרק חדש וקסוםםםםםםם
נ.ב:
אני מאוהבת בטאי עד מעל הראש כל מי שאיתי שתדעו אתם לא לבדדדדדדדדדדד
וג'ני אני לא יכולה עם ההערות שלך אני מתה כל פעם מחדש תודה שאת כזאת מושלמת!!🛐🛐🛐🛐🛐
היי לכולם!
יוצא פרק בשבוע. כרגע יש עיכוב של פרק, כי החגים וזה ומלאכת התרגום היא עבודה קשה שגוזלת זמן.
אתמול עלה פרק 4.
בתודה על הסבלנות. 🥰🫰
מתי יוצא עוד פרקקק??? מחכההה
שאלה לג'ני: יש מספר סדרות שהתחלת לתרגם ולא המשכת. השאלה: למה? האם לזרוק סדרות אלה לפח או שיש סיכוי שתסיימי לתרגם? הגשם, המחוננים, המשחק, דראג אני אוהב אותך,
וכמובן תודה על עבודת התרגום שלך.
היי רחלי.
הגשם ממשיכה, רק קצת באיחור. הנה, עלה פרק.
המחוננים גם, עלו 2 פרקים.
דראג לא הייתה בתרגומי, אז לא יודעת לענות.
זה משאיר את המשחק, שכרגע מעוכבת מסיבות אישיות.
אם הייתי עושה את זה כעבודה בתשלום והתחייבות לדדליין, יכול להיות שהייתי מצרפת לך אישורים מאמא ומבני המשפחה שלי שיהיו בריאים וגם מהרופא, אבל היות ואני עושה את זה בהתנדבות, על חשבון זמני הפנוי והיקר, תוך שימוש במשאבים מכספי ועל חשבון דברים אחרים שיכולתי לעשות (כולל צפיה בסדרות), לא חושבת שאספק הסבר מעבר לכך.
תודה על הדאגה וממליצה לא להתחיל בכללי דרמות אונליין, אם זה יוצר משקעים.
מתי יוצא עוד פרקים????❤️
הטריילר נראה ממש טוב…אני רוצה לחכות לבינג'…אבל אני כבר ממש לא יכולה להתאפק🤤
לחקות
מתי יוצא עוד פרק ?🌸
חולה על דרמה מתה על הערות שלך ג'ני 🥰🥰
אני ממש לא יכולה לחוקת לפרק בא 💗💗
מתי עוד פרק עולה 💛💛
אמאלההה הסדרה נראת נדירה ועכשיו אני מתחילה אותה ,תודה על עוד סדרה שנראת טוב ועושה חשק להכנס ולראות!!
מתי בדרך כלל יעלו הפרקים וכמה בשבוע ?
אמאללהההההההה ככ התגעגעתי לסדרות שלך ג'נוששששש (לא ראיתי סדרה שתרגמת מאז 609)
סדרה מהממת אני ככ אוהבת את הקונספט הזה!!
מאהבת רשמית בטאי ולא נושמת מתחילת הפרק💗⭐️🥰✨️🫶😘
מהמם ג'ני הכתוביות שלך מאלפות😁
התחלה טובה פרק מקסים וטייטל מדהים כמו תמיד למרות שבסדרה עתיד הוא היה האקס המעצבן ואני ממש אוהבת את האח העצבני שלו😂 מצפה להמשך תודה ג'ני על התרגום הבחירות שלך אף פעם לא מאכזבות וההערות שלך תענוג צרוף כייף לראות איתך ביחד את הסדרה😂😍
נשמע אש ועוד עם תרגום של ג'ני…. 😏🤭❤️🔥
אגב כשכתוב בז'אנר רומנטיקה וגם אהבת בנים זה אומר שיש גם זוג הטרו בדרמה או שמתכוונים לרומנטיקה שבין הזוג הגיי?
אני לא בטוחה אבל רומנטיקה זה נראה לי אומר פשוט אהבה, וכאן רשום גם אהבת בנים כי רומנטיקה זה יכול כל סוג של אהבה כמו כן אהבת בנים
נ.ב
אני לא באמת יודעת אבל אני מנחשת שזה ככה נראה לי רשום בהכל רומנטיקה
היי! הדרמה רק התחיל ככה שאין לאף אחד מושג מה יקרה.
אבל רומנטיקה היא רומנטיקה ואהבה היא אהבה ולדעתי אין הבדלאם היא בין זוג גייז או הטרו.
🙂
ג'ניייי! יא אלופה! חסר לך שאת לא ממשיכה לתרגם את זה חחחח
וואו, נראה לי זה בדיוק מה שהייתי צריכה עד התוכנית הבאה של NetJames. הסצינה של טאי ואח שלו בבית קפה הייתה מושלמת ברמות! ואמאל'ה – גם חתיך, גם רופא *וטרינר* גם מנגן על גיטרה, טאי – איך אתה לא מתחתן איתו ע–כ-ש-י-ו ברגע זה?
למה שלא אמשיך לתרגם את זה? O_O
בגלל מה שכתבת בסוף, על הכתוביות. (כן כן, אני קוראת את כ-ל ההערות שלך 🙂
אההה, זה סתם איומי סרק. 🤣🤣🤣
מזמן לא ראיתי דרמות תילנדיות וחזרתי עכשו
ג'ני אין על הכתוביות שלך. מגניבה!!
ומה השאלה שלך בסוף-זה הרי ברור???!!!
תודה על התרגום נהנתי מהפרק והכי מזה שכולם חתיכים פה מה זה?
נכון!!!!!! 🥰🥰🥰
וואיווואייואאיווואיווואייואאאי ווואיוואיווואאיואאיווואאאייי זה מה שיש לי להגיד
תוגה ג'ני מחכה בקוצר רוח 😜
תודה רבהזש
הנה, הפרק הראשון כבר כאן! ❤❤❤
יש כפרה עליך אני חולה על התרגום שלך
🙏❤❤❤
ג'ני
תודה על תרגום הטריילר
זה הנסיך החמוד שלי
משונא שאני אוהב אותך
שמחה לראות שיש לו סדרה
וגם אני שמחה לראות אותו
(בסדרה עתיד) שהוא משחק מושלם
תודה רבה, אוסי 🙏🥰
לטייטל יש עוד סדרה באתר, בה הוא אחד מכמה ראשיים, "זכור אותי:. מאוד ממליצה 🙂
נראת סדרה מעניינת, תודה על התרגום ג'ני.
אני טועה או שהם שיחקו בזכור אותי כזוג?
באהבה רבה. ב"זכור אותי" שיחק רק אחד מהם ולא הייתה לו זוגיות. לא דובר כל נטייתו המינית. היה רק זוג אחד של גייז.
סורי, היו שני זוגות 🤦♀️🤣 אבך צ'אמפ לא היה אחד מהם עד כמה שזכור לי
השני הוא פי ששיחק בלמה למה למה המושלמת 🙂
עוד דרמהה, נראית עלילה ממש מעניינת,
ממש מחכה שתתורגם כבר,
תודה ג'ני, עוד דרמה בתרגומך, תענוגג ❤❤
תודה רבה! 🥰
מאתי עולה פרק
כשאתרגם
היי תמר, כאחת שהייתה כאן בצוות, את בטח מבינה שזה לא מכובד להפנות לאתרים אחרים,
למרות שזה "אתר"\ בלוג שלך.
תחשבי איך היית מרגישה אם היו מפנים בדפי הדרמות שלך לאתרים אחרים.
דבר שני, אני קצת מופתע ממך שאת מעלה דרמות עם "תרגום מכונה" (שזה שם מכובס לתרגום גוגלי עם תוכנה) ,
חשבתי שלאיכות אצלך אין פשרות (לפחות בדרמות שאת מתרגמת, אבל באמת מתרגמת).
בכל אופן, כל צופה יבחר איפה הוא רוצה לצפות, ב"תרגום מכונה" שלוקח חצי דקה של השקעה,
עם המון שגיאות כתיב, איבוד של הרבה מושגים ועוד פדיחות של גוגל טרנסלייט, או בתרגום שהשקיעו בו
(כמו שאת משקיעה בדרמות שאת מתרגמת).
אין לי בעיה שיש אתרים שמתרגמים "תרגום מכונה" ,
אבל לפרסם אותם באתרים אחרים? עד לאן ה"ישראלי המכוער" יכול לרדת?
שלומי אתה בטוח שזאת באמת תמר? כי זה לא מתאים לעשות דברים כאלה…
אני חושבת שזו מתחזה! דרך אגב, למה האתר איטי כבר כמה שעות?
(יש מצב שהסתכסכתם ואני לא מודעת לזה, ובגלל זה לא שמעו ממנה הרבה זמן?)
זאת אני, מאה אחוז אני.
אחרי שהם קיבלנו ממני כמות יפה של דרמות, שתרגמתי, הם לקחו קש וניסו לשתות את דמי.
אז חזרתי לבלוג שלי.
כעת הם מנסים לשתות את דמה של נופר.
הישראלית היפה התכוונת.
אני לא זקוקה לעזרה של גוגל, אני מקלידה מהר והאנגלית שלי מצויינת.
אחרי הלינץ' שצוות אסיה, הדוב הגדול, עשה לחתלתולה הקטנה נופר, שרק רצתה להעלות דרמות ששכבו אצלכם שנים בהמתנה לתרגום, נראה לי שמי שהסיר את הכפפות אלה אתם.
אבל כך זה תמיד אתכם.
יורים ובוכים.טול קורה מבין עיניך, אתה בצד של גוליית!
שלומי, זה לא הבלוג שלי, זה הבלוג של נופר.
כשהיא רק למדה להעלות פרקים היא פרסמה אצלי. כעת יש לה בלוג משלה.
וחוץ מזה, זה לא שיש אתרים אחרים, שבהם מתרגמים דרמות שלמות בעזרתו של הגנרל גוגל טרנסלייט, גם אצלכם יש כבר יותר מקומץ מתרגמים שעושים את זה! וזה כן תרגום מכונה, כי דווקא אצלכם יש לאחד המתרגמים העדפה לתרגום של מייקרוסופט.