תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, אהבת בנים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – I Loved You/ That Time it Rained
מספר פרקים – 12
רשת שידור – ג'י.אם.אם.1
תאריך עלייה לשידור – 29.4.2023
תרגום – ג'ני
תקציר:
לטאי (השחקן טייטל) בחור מופנם שחושש מזרים ולא אוהב לדבר עם אנשים, יש ליקוי שמיעה תחושתי-עצבי: כשיורד גשם, הוא לא יכול לשמוע דבר מלבד הקול של הנפש התאומה שלו.
למזלו, הוא פוגש את פאט (השחקן פי) שהוא היחיד שאת קולו הוא שומע בגשם… אבל, עם הזמן סדרת ארועים גורמת לו להבין שהדבר שהוא קיבל כברכה הפך לסיוט והוא מתחיל לאבד את האמון שלו בפאט.
טריילר לדרמה בתרגומה של ג'ני
רשימת השחקנים
טייטל – Title Tanatorn Saenangkanikorn
פי – Pee Peerawich Ploynumpol
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
למה ההורדה לא עובדת?
כל ההורדות עובדות. רק שיש פר1ים שיורדים אוטומטית ויש כאלה שנפתח חלון ואת לוחצת על הורדה.
בינג' כייפי ומרגש!!🥰🥹🤩😭😍🫠
קאסט מעולה!!🇹🇭❤️
מעניין אם תהיה עונה שנייה…🤔🙇🏻♀️
תודה רבה ג'ני על התרגום המושקע!🙏🏻♥️
כ"כ אוהבת לצפות בתרגומים שלך, כי את מוסיפה את חווית הצפייה שלך🤗🥰
תודההה 🥰
תודה לג'ני על בפרק 😘😘😊
MOG MOG 😲😲😲😲🤯
אימאלה אזיה סוף דיי דרמה זאת הרגה אותי עם כל מתח 😵 אבל אזיה דרמה מושלמת 🩵
אז טוב אנחנו בשנת בצורת עד לגשם בא 🌧💙🩵 ?
😁🌻
אהההההההההההה זה נגמררררררררררר😫😭😭😫😭😫😭😫
תודה רבה על התרגום של הסדרה המדהימה הזאצ ג'ני את אלופה
אני שמחה שכולנו שרדנו (מקווה לפחות)
לחתימות על עצומה בעד עונה 2……
😊💕💐🌷✨️🫶
אמן 🙏🥰
סידרה מושלמת ❤️❤️❤️
תודה ג׳ני על התרגום, שרופה על ההומור שלך😂
מחכה כבר לעונה הבאה 😝😝😝🤍🤍🤍
גם אנייי מחכה 😘
לא הבנתי. בכוונה נגמר ככה ויש עוד עונה ? או שזה ככה נגמר?!?
בכוונה נגמר ככה. 😭
אני דורשת עוד עונה…… יאלה מי בא איתי לתייאלנד להפגין
ג'ני אין עליך תודה ץ❤️
🥰🥰🥰
ג'ני,
איזה כיף! חיכיתי ממש בקוצר רוח לפרק האחרון, והיה שווה כל דקה!
ממש מושלם!
ועם התרגום וההערות שלך, מושלם פלוס, פלוס!
המון תודה!
תודה רבה, כרמי ❤️
דיי אני לא מאמינה שככה זה הסיום אוף דיי אני בוכה הייתי מוסיפה סמיילים בוכים פשוט אני דרך המחשב אוף דיי למרות שהוא יכול לצעוק שהוא לא רוצה נפש תאומה כמו טאי חחח אבל מאוד נהנתי מהסדרה ותודה לך שאת תרגמת וואי אני רואה כל סדרה שאת מתרגמת ואני מתה על המחשבות שלך איך שאומרים ונקרעת מהם ? ותודה שתרגמת (אני עכשיו באמצע של המועדף עליי ותהיה הסופרסטאר שלי וסיימתי מלא אבל מלא סדרות שלך וגם אני מתחילה את חוקי המשיכה אה וגם חבר למיטה גם בימת האהבה היה מאוד סבבה וגם נתנשק לספירה של עשר וקיוטי פאי ועוד הרבה) טוב אני לא אחפור פשוט רציתי לומר תודה !
תודה רבה, בר! איזה כיף לקרוא!
אני שמחה שאהבת ומודה על הפרגון מאוד מאוד 🙏💕💕💕💕💕💕💕💕
תודה לך ג'ני על התרגום ואיך לא על ההערות המעוררות שלך, חחח מודה שבהתחלה (לא של הסדרה הזו) לא ממש הסתדר לי עם ההערות אבל, מאז עברו הרבה ימים וסדרות שאת מתרגמת, ולמדתי פשוט להינות מההומור הנפלא שלך.
אז תודה לך ג'ני.
תודה רבה, מיקי 💕
אני שמחה שאת אוהבת. שימחת אותי מאוד. 🙏💕
תודה ג'ני על התרגום זה היה דרמה יפה התאהבתי בתיאן ולומפון ובעיקר בטאי עוד יותר הם כאלה חמודים אני לא יודעת אני עדיין מה אני חושבת על פאט …❤
היי ספיר. סואר (תיאן) משחק בדרמה המקסימה "אתה השמיים שלי" שתרגמה סמדר.
וטאי (טייטל) משחק בדרמה "שונא כשאני אוהבת אותך" עונה 2 ו "זכור אותי".
🤷♀️🤷♀️🤷♀️🤷♀️🤷♀️
😲😲😲😲😲😲😲😲😲😲😲
🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔
אמא מה זה הסוף הזה?
למה??
ברור שרוצה עונה שנייה
הסדרה הסתיימה לי מהר מידי
לא עומדת בזה
ג'ני – תודה לך על תרגום דרמה לא פחות ממושלמת
שלמות על של סדרה
באהבה, שירלי! ❤️🙏
ג’ני האלופה, תודה רבה על התרגום של הסדרה המעלפת הזו. נהניתי מאד. מחכה לפרוייקטים הבאים שלך.
בעזרת השם 🙏💕💕💕
דבר ראשון דרמה מושלמת
באמת נגמר נדיררר
הקטע עם המצגת מזה ריגשששש
ולא הבנתי מה עכשיו ככה נגמר הפרק האחרון?
עונה שנייה?
או סתם לגרום לי להיות סקרנית?
וואי באמת דרמה יפה😎
וואי הלוואי עונה שנייה
שתהיה לזוג המישני יאווו באלייי
תודה ג'נייי
גמרתי עוד דרמה מהממת שתרגמת❤️
תודה! 🙂
ג'ני ואוווו איזה פרק ואיזה סדרה אמללה
קצת טוויסט בעלילה הסוף אבל לא נורא מקווה לעוד עונה.
תודה רבה על תרגום הדרמה המושלמת הזאת וכמובן על התגובות שלךךך שבלי אי אפשר🥰🥰🥰💖
תודההההה 💕💕💕💕
אמלההההה, איזה פרק. די ג'ני את הורדת אותי אני כלכך אוהבת את התרגום שלך. בבקשה לעולם אל תפסיקי 3>3>
💕🙏
רציתי לשאול אם יש למישהו/מישהי סדרות יפות להביא לי. הכי עדיף פשע פעולה ואקשן גם ביאל וגם לא אני רואה הכול נראה לי שחרשתי על כול הסדרות שיש בצוות אסיה אלפי פעמיים
חחחחח
אם חרשת על הכל, מה יביאו לך? 🤔
תודה רבה על התרגום ראיתי איזה שהיא סדרה שתרגמת בקטעים העצובים אני מתה מצחוק מהערות שלך אני ממש אוהבת שאת מתרגמת הערות שלך ממש מוסיפות תודה רבה לך ג'ני אני מעריכה את זה ואווו אני לא יכולה להסביר במילים כמה אני מעריכה אותך!
באהבה ❤️
אוקיי……….היה פרק מרגש אבל אני לא מרגישה מספיק מסופקת…🥲🥲
כאילו אני חושבת שהתעמקו יותר מידי בלהבין מה קרה ומה טאי צריך לעשות בשביל לחזור לפאט…..בכל אופן סדרה מדהימה מחכה בקוצר רוח לפרק האחרון תודה לג'ני על התרגום הזה ובאמל שזאת בין הסדרות הכי טובות שראית לאחרונה
בקיצור תודה
נ.ב
סורי על זה שאני באיחוק
❤️
היי רציתי לשאול האם זה הדרמה la pluie?
כי אני דיי בטוחה שכן
תודה רבה מראש33>
היי. כתוב לך השם הלועזי של הדרמה למעלה, מעל לתקציר. 🙂
כן זאת הדרמה שאת מתכוונת אליה
והיא מושלמת
מתי יוצאה הפרק האחרון?
יעלה השבוע.
באיזה יום עולה הפרק?
איך קוראים לשחקנים ששחקו את תיאן ולומפון?
אם ראית את הדרמה בתרגום שלי ולא דילגת על הפתיח, היית אמורה לראות את השמות של כולם שעבדתי קשה כדי לתזמן וסמדר עבדה קשה כדי לעצב. ככה שתצטרכי ללכת לפרקים ולבדוק 😉
סתם. קוראים להם סואר וקופטר. אבל השמות שלהם מופיעים בכל פרק ופרק. ממליצה לא לדלג על הפתיח. יש גם בו הפתעות 😉
וואו זה היה כך כך מרגש 🥹
תודה רבה על התרגום המושלם
🙏
מתי יוצא הפרק האחרון?
אני במתחחחח
ותודה לגני על התרגום
👍
מישהי / ו יודע מתי יוצא עוד פרק ?
הוא יעלה לתאילנד רק בראשון הבא
ואז יש את הזמן תרגום שזה בערך יומיים
אני חושבת שג׳ני ואני נפשות תאומות דייייי ומתי יוצר פרק 11 אני לא יכולה לחכותתת אמלה אני פיזית בוכה
🤣🤣🤣🤣⚘️
הי ג'ני זה סידרה כלכך ואווווו
מתי יצא הפרק 11
אימלהה..
ראיתי הכל עכשיו ברצף ובאלי ליבכותת😭😭
איך מחכים שבועיים בשביל הסוף?!?!
באיחור קטן הרגע ראיתי את פרק 10, ובאמת שטאי עולה לי על העצבים, אני לא יודעת למה… חוץ מזה, כשמראים קטעים על הגירושים של ההורים שלו זה נראה שהוא לוקח קשה מידי.. (אומרת אחת שההורים שלה גרושים, למרות שאני יודעת שכל אחד לוקח דברים בצורה שונה, וזה באמת בסדר, אבל זה מרגיש לי קצת יותר מידי..)
וכמובן תודה לך ג׳ני על עבודה טהורה, והפסיכו-פאט היה גאונייי!
כולם עלו לי על בעצבים שם לפי התור. 🤣🤣🤣
תודה לך 🥰
די תקשיבו שנעליים שיש לפאט בהתחלה זה בדיוק כמו הנעליים של אמא שלי זה מצחיק אותיייי
אחרי שהאינסטגרם שלי היה מפוצץ בספויילרים {שהיה ממש קשה להתחמק מהם} הגעתי למסכנה שכדאי לי להחזיק חזק ולחקום שהפרק הבא יצא לפני שאני רואה את זה שיצא… תגידו לי אם עשיתי החלטה נכונה בבקשהההה
גם אני עשיתי ככה מה לא סובלת להשאר שבוע ככה…
היי ג'ני שאלה:
פרק חדש יוצא כל ימי ראשון?
אמלהההה, הפרק הכי עצוב בעולםםם מה. זה פשוט הדרדר כל רגע.
פאט שבר את ליבי ברגע שהוא אמר את זהההה.
ג'ני תודה על תרגום מושלם כמו תמיד 3>.
איך מתאוששים מהפרק???
🥰🥰🥰🥰
חשבתי שזה הפרק האחרון והתבאסתי
ברוך ה' שעכשיו גיליתי שיש עוד שני פרקים
כי החלטתי להדחיק את הדרמה ולא לחשוב עליה אחרי הפרק העשירי
עכשיו ממש תגלית😃😳🫢 והמון תקווה לסיום רצוי🌹🌺🌷🌸😇😇
.סולם🪜🪜🪜
הרגשות בפרק העשירי עלה וירד🤺⛷️👣🏋️♀️🏋️♂️🤸♀️🤸♂️🤸🛝🛝🛝🎢🪜🪜🪜🪜
סולם ריכטר🪜 ביקש לחפש סולמות מתאימים יותר 🛝🛝🛝🛝
הודיע שאיננו בנוי לרעידות מהסוג הזה…
אז זהו יום שלישי , "פעמיים כי טוב " ותקווה לסיום שמח!!!!
קצת בצורת אחרי הגשם השוטף.🫧🚿🌧️🌦️⛈️🌨️🌩️⛈️🌈🌬️💜💙💚💛🧡❤️❤️🔥💗
תודה רבה, נגה 🌷🌼🌻🪷🌸💐🏵🌹🌺⚘️🪻
וואי וואי איזה פרק מתוסבך😟
כל אחד ואחד מהדמויות הוציא את כל הרוע שיש בו 😩
כנראה שזה הכנה ל "קללת פרק ה 11"
תודה רבה על התרגום ג'ני ❤️❤️❤️
❤️
מה זה היה?
50 הדקטת המייגעות בחיי!!
זה פשוט זוועתי!! חשבתעש הכול השתפר וככ שמחתי שיצא עוד פרק ועם התקדמות הפרק הבנתי שהשמחה הייתה לשוו.
תודה על התרגום מקווה שבפרק הבא הכול יתוקן והלב שלי יחזור לפעום מחדש ג'נוש תודה על התרגום באמת שאין עלייל שאת נצליחה לשרוד עם תנאים כאלו💗
מחכה לפרק הבאההההה🫧💜
אין. מקווה שלא אצטרך לחפש שיר עצוב על גשם לפרק הבא.
שתדעי שכתבתי בגללך שירים עצובים על גשם ונראה לי ש"שרמזה" או משהו כזה של משינה זה מתאר את המצב הכי טוב שאפשר😅😅😅
————- ספוילרים נמחקים.
תודה לג'ני על התרגום של הפרק♥️
באהבה! 🙂 רק בלי ספוילרים! ❤
אימלהההההה איזה פרק, חצי פרק לא הפסקתי לבכות…… ג'ני תדברי עם הבמאי אני רוצה עכשיו עוד פרק 😜
כבר שלחתי מייל זועם להפקה והתלוננתי למלך תאילנד. מקווה שיבין בעברית חחחחחחח
לא היה אמור לצאת פרק אתמול?
אתמול יצא במוצאי שבת באתר שלהם, אבל לוקח זמן לתרגם את יודעת… זה אמור לצאת בערך מחר פה..
ג'ני לשאלתך…… שואלים את הבמאי.
ג'ני המושלמת …
האח הגדול של טאי הוא מרק מ"המועדף עלי" ????
ב"המועדף עליי" יש מקס (כתבתי בטעות מארק?)
לא, זה לא הוא. 🙂
אההההההההה😁.
אני שרופה עליהם ברמות קשות 🥰
תודה ג'ני את מלכה❤️
תודוש!
אההההההההה😁.
אני שרופה עליהם ברמות קשות 🥰
תודה ג'ני על התרגום זה לא מובן מאליו ❤️
תודה!
האאאאא?!??!?!?!
ככה גומרים פרק?!
אוףףףףף עוד שבוע?! לחכות?! זה אפילו לא חוקי!!!!
תודה ג'נוש על התרגום את מושלמת ואני מקווה שכולנו נשרוד עד הפרק הבא…..אההההמןןןן
אמן. שום דבר לא חוקי בדרמה הזאת.
עד שהפרק נגמר בשלווה ושלום
התקציר לפרק הבאאאאאא הוא הורס את השלווהההה
איך אני אמורה לחכות שבוע? איך?
ג'ני תודה על התרגום❣️
ג'נייי תודה על פרק 9❣️❣️❣️❣️
❤️❤️❤️
ב
היה לי בשבת חוסר סבלנות לגבי הסדרה הזו וראיתי את כל 8 הפרקים ואני חייבת להגיד שהיא כל כך יפה ומעניינת וטם בזכור אותי התחלתי להתאהב בטייטל אז פה אני כבר מאוהבת ממש וגם בשמחקן שמשחק את לומפון ותיאן זה ה3 שאני אוהבת ג'ני ההערות שלך אמרת את כל מה שחשבתי בחיי תודה על התרגום של זה ועוד שאלה רק אם זה בסדר באיזה יום זה יוצא לא חייבת לענות פשוט שאני ידע תודה ג'ני
דבר ראשון זאת סידרה מושלמתתת באמת!!
ודבר שני מתי יוצאה עוד פרק? אני מחכהההה
עוד פרק ייצא בשבוע הבא.
ובכיף!
היי דבר ראשון סדרה מהממת!!!
דבר שני שחקנים מהממים
דבר שלישי אחלה תסריט
רציתי לשאול אם תוכלו למעלה בדף שרשום שם הדרמה באנגלית לרשום גם לה פלואי-
כי רק ככה מוצאים אותה ב my drama list
(שהיה יותר קל לאנשים לחפש)
תודה על התרגום ג'ני 🥰🥰
מחכה כבר להמשךך
היי, לא אני.
אין צורך לחפש בגוגל. בדף של כל דרמה מעל לפרקים יש קישור למיידרמהליסט.
תלחצי על "רשימת שחקנים" ותגיעי לשם.
מקווה שעזרתי 🙂