תיאור הדרמה:
ז'אנר – מסתורין, דרמה, מתח, מלודרמה, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 멱살 한번 잡힙시다
שם הדרמה באנגלית – Let's Get Caught by the Neck / Nothing Uncovered
מספר פרקים – 16
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 18.3.2024
תרגום – אלה / אדוה
תקציר:
סו ג'ונג וון (השחקנית קים הא נול) היא עיתונאית מפורסמת ומנחה תכנית אקטואליה בטלוויזיה. היא שידרה כתבות חדשות בלעדיות רבות.
בחייה האישיים היא נשואה לסול או ג'ה (השחקן ג'אנג סנג ג'ו), שמגיע ממשפחה עשירה. החיים שלה נראים מושלמים, אבל הכל משתנה פתאום.
המאהבת שאיתה התראה בעלה סול או ג'ה, מתה, והיא מוטרדת מכך שבעלה ניהל רומן. וגרוע מכול, סו ג'ונג וון הופכת לחשודה בתיק הרצח של המאהבת.
סו ג'ונג און מוצאת בעל ברית בבלש קים טה הון (השחקן יון או ג'ין). האם יצליחו יחד לחשוף את האמת מאחורי תיק הרצח?
מבוסס על נובלת רשת בעלת שם זהה מאת "Nyureoki"
טריילרים
טריילר לדרמה
הרחבה
הרחבה על שם הדרמה:
בחרנו בשם "לתפוס בצוואר" או "לתפוס בצווארון" שהוא השם מקוריאנית ויש לו כמה משמעויות.
1. משמעות מינית או פיזית:
-
הביטוי "Get Caught by the Neck" יכול להתייחס למעשה מיני ספציפי, הנקרא גם "choking" או "strangling". שאמור להיות רק בהסכמה.
-
פעילות פיזית בה אדם אחד נוגע בצוואר של אדם אחר בכוח, מה שעלול להוביל לחוסר נשימה ותחושות חזקות.
2. משמעות של סכנה:
-
יכול להתייחס גם למצב שבו אדם נמצא בסכנה.
-
ייתכן שהאדם מרגיש שהוא נחנק או נתפס על ידי גורם כלשהו, מה שגורם לו לחוש פחד וחוסר אונים.
-
פרשנות זו יכולה להתאים לתכנים כמו אלימות, פשע או דיכוי.
3. משמעות מטאפורית:
-
כמטאפורה למצב שבו אדם מרגיש תקוע או חסר מוצא.
-
ייתכן שהאדם מרגיש שהוא לא יכול להשתחרר ממצב מסוים, מה שגורם לו לחוש תסכול וייאוש. עקב קשיים בחיים או יחסים רעילים.
רשימת השחקנים
קים הא נול – Kim Ha Neul
יון או ג'ין – Yeon Woo Jin
ג'אנג סנג ג'ו – Jang Seung Jo
 |
 |
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
וואו איזה סדרה מהממת
נהניתי כל רגע לראות, נשארתי עם קצת סימני שאלה, אבל זה ספוילר אז לא נורא
תודה רבה למתרגמות האלופות שלנו, ממש לא מובן מאליו קומאו❤😍
다행이다….. 🙂
תודה לכן
אלה ואדוה ,מתרגמות ,מנחות ומעודדות ב'מסע' …
תודה על התרגום, ועל הבחירה בלתרגם סדרה מותחת ומעניינת. שוב תודה .
תודה תודה על התרגום, סדרה מעולה !! ❤👌👏
אהבתי מאוד….עלילה מרתקת שחקנים מעולים ורעיון נפלא על עשיית צדק בסופו של דבר
זה נותן תקווה…
תודה ענקית לכן יקרות על התרגום ועל ההתמדה
יהודית
omg!!!!!
תודה רבה על פרק 14❤
ח ברים וחברות
אל תפספסו את הדרמה המושלמת הזו
תודה למתרגמות
איזה כיף שאת אוהבת
ודה על התרגום, אין רגע דל.
ממש ככה
אוי ואבוי …
את המתח אפשר לחתוך בסכין…….🥵
תודה רבה רבה על פרק 13❤❤❤
באהבה רבה
פרק 13 ….Otoke ???
כמו רוח מסתחררת שאוספת את כל הנקרה בדרכה…( והלוואי שיגיעו בשלום ליציאה מהמבוך…)
או כמו שהבת שלי ,כשהייתה בת 4 נהגה ל'סכם' …:"נו טוב, נראה כבר מחר "…
תודה ,אדוה ואלה
חחחחחחחחחחחח…. הרגת!
כן, תראו גם מחר
סדרת מתח מצוינ אהבתי. ודה למתרגמתת
תודה המתח בשיאו.
ממש ככה וכל פרק זורק אותנו למקום אחר
וואוו המתח הורגגגג
תודה על התרגום
איזו סידרה ,חבל על הזמן תענוג!!!!
איזה כיף שאת אוהבת
אוי ואבוי…
תודה על תרגום פרק 10
אמאאאא אני בשוק העלתן עוד פרקים איזה כייף תודה מושלמותתת
אגב באילו ימים אתן מעלות?
אנחנו מעלות בכל פעם כשמוכן פרק. זו דרמה שעדיין משודרת בקוריאה
תודה תודה תודה תודה תודה על פרק 10.
🧡🧡🧡 תודה
אחת הדרמות הטובות ביותר שראיתי,ליהוק בימוי תסריט ושחקנים
אמאלה ואבאלה איך מחכים לפרק הבא?
דרמה מושלמת
תודה רבה למתרגמות הנדירות
תודה על הפרגון
תודה על התרגום. מתח מתח מתח. אדוה ואלה חמלה תרגום פרק נוסף במהרה.
תודה על התרגום. בציפייה להמשך.
בחול ובמועד …והימים שביניהם
תודה על תרגום הפרקים של הסידרה הזאת…ואחרות גם כן
'תרגומים צוות אסיה' …בית חם ..(כמעט כתבתי שיר )
תודה , אלה ואדוה
חג שמח
כך אנחנו מרגישות, שזה בית לכל אוהבי הסרטים האסייתיים.
כיף שגם את חשה כך
תודה על התרגום. מתח מהול בסקרנות לבאות.
למה לשחקן יש עיניין מאוד שונות… זה משום מה מפריע לי , לא יודעת למה… חחח…
הסידרה מאוד מעניינת מותחת!!! תודה לכם על בחירת סרטים וסדרות כאלו יפות!!!👍👍👍
כי זה היה בתקופה ששחקנים קוריאנים עוד היו עושים ניתוחי עיניים
דרמה מותחת . יפה . לא משעממת. אהבתי מאוד. שחקנים מעולים . תודה למתרגמות.
דרמה מטורפתת
אדוה ואלה תודה
דרמה שווה מטורפת מותחת
איזה כיף שאת אוהבת כמונו
יואאא איזה מתח זה מטורף איך הם יכולים לעשות את זה טובב תודהרבה על התרגום השחקנים ממש משחקים כאילו זה החיים האמיתים איממלהה איזה דיקנות תודה על התרגום מחכה בסבלנות לפרק הבא תודה רבה ולילה טוב
עכשיו עלה, תיהני!
תודה על הפרגון!
אלה ואדוה היקרות, תודה רבה על בחירת פרויקט מושלם! התחלתי היום וסיימתי את שישה הפרקים, טוב שיש חופש!
דרמה מצוינת, מותחת ושחקנים מעולים במיוחד אהוב עליי, Yeon Woo Jin,המקסים והמושלם! ♥♥
אז הנה כבר עלו עוד 2 פרקים
מצפה כבר לפרקים הבאים
עכשיו עלה פרק 7
תודה על הדאבל פרקים בהמתנה להמשך ההתפתחות.
בכיף יקירה
בחייי אני מזה מיתרגשת תודה ושוב תודה מעומק אבל מעומק ליבייי בירצינות תודה אווו צרחות אני השכרה צורחת פיזי סתם חחח
איזה כיף, תיהני
אני ממש אוהבת את הדרמה הזו!! מחכה כבק לפרק 6 אשמח לקבל המלצות לדרמות בסיגנון הזה בבקשה
אם את מחפשת מתח, תלחצי על תגית מתח או פשע בצד ותראי את המבחר הקיים באתר
אלה ואדוה 💖🥰😘🤩👑👑💖💖💖תודה רבה על פרקים 3 ו 4 ממש חיכתי לה ושהייה לכול צוות אסיה חג פסח כשר ושמח
תודה יקירה
תודה על הבחירה לתרגם את הסדרה הזאת. האמת מקום נכבד בקרב הסדרות. מתח בלתי פוסק. בצפייה להמשך. אדוה לא אכזבת. תודה גם לאלה.
שמחות שזה מעניין אותך ❤
תודה על תרגום פרק 3
…ועד הפרק הבא
חג פסח טוב ושקט …והלוואי שנזכה לניסים 'ויפתח הים'…ויחזרו החטופים
אמן🙏♥️
לאחותי לראות* את זה איתי
זה לא מגיל מסויים נכון? אני יכולה לתת לרותי לראות את זה איתי?
אין הגבלת גיל, אבל עדיין יש שם עניין של פשע. בת כמה היא?
אני שמחה לראות את השחקן יון או ג'ין ,(הבלש) משחק בתפקיד פחות 'מתקתק' …מתאים לו .
נראית סידרה שכולם שלובים בכולם …
מסקן לראות את הסיפורים 'נפתחים'
תודה לכן אלה ואדוה
גם אני חושבת שמתאים לו
סידרת מתח מעולה מענינת ומרתקת
שמחות שאהבת
תודה רבה על ההשקעה והתרגום של הדרמה הזאת
דרמה מקסימה ואין מה לדבר אלה ואדוה פשוט מקסימות
תודה על הפרגון
יואאאאא תקשיבו רק הכשו סיימתי את הפרק והתחלתי שלשום ליראות כי היה לי הרבה לילמוד אוףף בקיצור תודה על הפרקקק זה היה מגניב מטורף ומענין מחכה בסבלנות לפרק הבא תודה לכן אדוה ואלה
איזה כיף שאהבת
פרק ראשון פצצה !!!
מה כבר יכול להיות בהמשך ????
תודה לכן אלה ואדוה על התרגום
יהודית
הולך להיות מעניין
אלה ואדוה איזה כיף תודה רבה על תרגום 1 ובמיוחד שאתם מתרגמות לנו סדרות חדשות מזמנכם האישי
גם בתקופה כזו קשה מעריכה מאוד שנשמע רק בשורות טובות
תודה יקירה
שיואו זאת נשמעת סדרה ממש טובה, ממש מחכה לפרק הראשון! מתי יוצא בקוריאה כל פרק? תתרגמו אחרי 2 או 3 ימים נכון? קחו את הזמן, באמת שאין עליכם, תודה רבה!!🫶❤️
אימלהההההה אני צורחת פיזית תודה על התרגום מצפה ליראות תודההה רבה אין אליכם אדוה ואלה שבוע טוב שיהיה לכולנו לעם ישראל היפה בקיצור תודה רבה שאלוקים יתן לכם הרבה הצלחה ובריאות תודה
אמן ואמן
מתי בערך יצא הפרק הראשון סתם בשביל לדעת ולא לבדוק כל שנייה אם יצא או לא כי אני עושה את זה כל שנייה מתי שאני מחכה לראות סדרות אז אני אשמח לדעת מתי בערך יצא הפרק הראשון כי אני לא ממש אוהבת לבדוק כל הזמן אם יצא פרק, תודה לכם שאתם מתרגמים את הסדרה.
עלה אתמול
זה נראה מעניין אני מחכה לזה