תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, על טבעי, אהבת בנים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Be My Favorite
מספר פרקים – 12
רשת שידור – ג'י.אם.אם.25
תאריך עלייה לשידור – 26.5.2023
תרגום – ג'ני
תקציר:
בוטקאווי (השחקן קריסט) תמיד היה מאוהב בפרמאי (השחקנית איה).
חייו משתנים לנצח כאשר כדור בדולח מוזיקלי שקנה כמתנה חשובה עבור פרמאי מעביר אותו אחורה בזמן לגיל שמונה עשרה. ואז, הכל מתהפך.
במקום להגשים את תקוותיו ולסדר את הדברים עם פרמאי, בוטקאווי איכשהו מגיע לזרועותיו של פיסאנג (השחקן פלוק).
כך מתחילים משחקי החתול והעכבר שלהם כשפיסאנג מחזר אחר בוטקאווי. עם זאת, רגשות ישנים כלפי פרמאי מעיבים על הרומנטיקה הפורחת שלהם.
מבוסס על נובלה בעלת שם זהה מאת "JittiRain"
קדימון לדרמה בתרגומה של ג'ני
רשימת השחקנים
קריסט – Krist Perawat Sangpotirat
פלוק – Fluke Gawin Caskey
תודה ג'ני
רשמית השילוב הכי פחות צפוי, אבל התפוצצתי מצחוק בפרק הראשון. הסדרה נראית מבטיחה, תודה רבה לך ג'ני
טוב,
אז חיכיתי וחיכיתי , אבל בסוף זה קרה
נשברתי
בינג' כבר לא יהיה כאן
אני רק בפרק השני, ואני כל כך שמחה על זה שלא חיכיתי עד שיעלה הכל
באמת שאני מעריכה את כל המתרגמות והמתרגמים של הדרמות
אבל
בדרמות, שאת ג'ני מתרגמת יש משהו אחר
התוספות של ההערות ביניים שלך בהקשר לסצנות מסוימות הופכות את הסדר למצחיקה ומעניינת עוד יותר
והראשיים – מה אפשר לומר
אני פשוט מאוהבת בהם
חייבת להודות
בשני הפרקים הראשונים שראיתי – קריסט הרג אותי מצחוק
הייתי חייבת לעצור רגע ולשתף בהרגשה
הזאת
מי שלא התחיל/ה לצפות בדרמה
זה הזמן להתחיל
הצפייה און ליין בסופו של דבר הכי כיפית
והכי משתלמת
גם אם יש את ההמתנה לשבוע שלאחר מכן
❤️❤️❤️
כן ירבו דרמות בתרגומה של ג'ני
תודה רבה שירלי.
איזה אושר זה לקרוא תגובות מפרגות כמו שלך 🙂
❤❤❤🙏🙏🙏🙏💐
טוב ג'ני יקרה,
נשברתי
לא תכננתי לראות און ליין אלא בבינג'
אבל בסדרה אחרת שלך (הגשם)
כתבת תודה לכל הצופים און ליין והתגובות שלהם
אז הייתי חייבת להתחיל עכשיו, רגע לפני שנגמרת…
משחק אדיר ודמות ככ אמיתית
כשאנחנו לא בטוחים ברגשות שלנו
וחוששים ממה כל העולם יגיד ויחשוב עלינו
והאגו לעומת מה שאנחנו באמת צריכים
סביב זה המציאות
וסביב זה נוצרת דרמה
והדרמה הזו טובה
יש קטעים מרגשים במיוחד
בעיקר סביב האבא שממש גרם לי לדמוע (פרק 6)
ומה שעוזר ומציל אותי זה כמובן הערות המחץ שלך. פאנצ'ים טובים ככ. באמת כמו לצפות עם חברה.
אז תודה על כל ההשקעה המופלאה הזו
מסוקרנת לאן השניים יקחו אותנו…♥️
תודה רבה, מיכל! ❤❤❤🙏🌺
עכשיו סיימת לראות את הפרק ואני צורחחחחחחתתתתתת
תודה ג'ני ❤️
באהבה ❤
אאהאהאההאהאההא, ג'נייייי מה עושים מפה???
אני ליטרלי נואשת לפרק הבאאא. אמלה מי מסיים ככה פרק??
והקדימון לפרק הבא פשוט ואוווווווו.
באמת שאת כלכך מצחיקה אותי ולעולם אל תפסיקי עם הערות!! 333>
תודה על הכל3>
תודהההה 🙏❤🙏
היי ג'ני, אני רוצה להודות לך ממעמקי ליבי על התרגום של הסדרה המדהימה הזו!!! אני אגיד את האמת בהתחלה אני לא הצלחתי לדמיין את קריסט ופלוק ביחד כמו שאני מנחשת הרבה אנשים וחשבתי שהבמאים וההפקה עשו טעות וזה ממש הפתיע אותי כמה הם נראים מתאימים כל כך בסדרה ולא הייתי מחליפה את השחקנים תמורת שום הון, הם באמת חיסלו את התפקידים שלהם והרגו אותנו על הדרך ואני באמת מתביישת בעצמי שחשבתי על זה אפילו!!
אוקי אז חוץ מכל הטוב הזה רציתי להגיד עוד משהו ואני מאוד מצטערת אם זה מספיילר כי זאת לא הכוונה שלי אבל בפרק 8 דקה 39:53 הייתי כל כך קרובה ללקנות כרטיס לתאילנד ולתת לו מכה מצלצלת בפנים!! ואז הוא הציל את עצמו תודה לאלוהים!!
ומצטערת אם עשיתי ספויילר!! ניסיתי לכתוב עם כמה שפחות פרטים ואני אבין אם תורידי את התגובה….מצטערת ותודה רבה על הכל !!!!
לא, לא עשית שום ספוילר, להיפך! כתבת את מה שהרגשתי בלי אפילו לתת רמז למה קרה בפרק! כל הכבוד על זה 👍❤️
וכן, אני חושבת שהייתי היחידה בעולם שהאמינה בהם ואשכרה חיכתה לדרמה הזאת ואפילו החברות שלי הרימו גבה וחשבו בלב שאני משוגעת. 🍑
עכשיו רק צריך לקוות שאלוהי הביאל לא תתאכזר עם הסוף.🙏🙏🙏
לדעתי, הדרמה הכי טובה שתרגמתי לאחרונה.
אני לא יכולה עם הדרמה הזאת!!! הלב שלי לא עומד בזה! חוץ מזה אני לא מפסיקה לחייך והתחלתי לענות לג'ני על ההערות תוך כדי (בקול רם) חחח
די לא נשאר לי לב יותר! כל פרק אני מאבדת חתיכה.
ובכלל אני באמצע קיןפורש אז בכלל!!!!
ג'ני את אלופה!! את מצחיקה אותי בכל הערה שלך. אני מרגישה שאני צופה בסדרה ביחד עם חברה♡
תודה לך על ההשקעה המטורפת!!
תודההה!!! איזה כיף שאהבת את הדרמה! ❤️❤️❤️❤️
איזה פרק מצחיק ומקסים, אני רוצה עוד מהסדרה הזאת.
ג'ני תודה לך על הזמן, ההשקעה 💕
היי…ערב טוב ג'ני היקרה
רציתי לשאול מה קרה עם שני הפרקים האחרונים …מתי בערך הם יצאו …אני מבקשת סליחה מראש ..אני פשוט במתח עצום
היי, אני יודעת שאני לא ג'ני אבל אני אנסה להסביר לך
הפרקים בתאילנד יוצאים נראה לי בחמישי או שישי ואחרי שזה יוצא בתאילנד צריך לחפש תרגום לאנגלית ומשם היא מתרגמת את זה לעברית והיא עושה את זה כשהיא יכולה (היא לא חייבת משהו לאתר הזה אבל מאוד נחמד מצדה לתרגם לנו) זאת אומרת בזמנה הפנוי ויש לה עוד כמה סדרות לתרגם
אבל הפרקים של המועדף עליי יצאו בדרך כלל בשבת עד עכשיו אז כנראה שגם שבוע הבא ועוד שבועיים זה יצא בשבת
אז תצתרכי לחכות עוד שבועיים לשתי הפרקים האחרונים
תקני אותי אם אני טועה
סורי אבל קשה לי לקחת את פיסאנג ברצינות כשהוא נוסע על מיני קופר
כפרעליו. גם על קורקינט הוא מושלם ❤️❤️❤️
תודהה ג'ניי אלופה על פרק 8❤❤❤
תודה רבה!!!❤️❤️❤️
תודה על הפרקים הקודמים
כל כמה זמן עולה פרק?
אני במתח
כל שבוע.
ג'ני תודה רבה על פרק 7😍
אויש התאהבתי אני לא יכולה!
כמה התגעגעתי לקריסט ואוו!!
בן אדם טמבל אבל מתוק, תודה ג'ני על התרגוםם❣️❣️ אין עלייךך
שרופה על קריסט והוא לא טמבל **נעלבתי*.
זה קאווי הטמבל והמתוק והמושלם! חחח
קריסט פשוט הוכיח איזה שחקן טוב הוא. 🥰🥰🥰🥰
ג'ני אני גם בדעה שלך, לא מאמינה יותר לקוואי.
איזה סדרה יפה…… התאהבתי
ג׳ני תודה רבה על התירגום 🤍🤍
הפרק מושלםםם🤩😻
אני לא מאמינה שאני צריכה לחכות שבוע שלם בשביל הפרק הבא זה יהיה קשוח רצח😭💔
איזו סדרה רגישה ועדינה, תודה רבה ג'ני!
התחלתי לראות את הסדרה ואני חייבת להגיד שהסדרה הזאת פשוט מעניינת ברמות!
וכרגיל, הכי כיף לראות עם התרגום וההערות שלך ג'ניייי✨️
תודה רבה על התרגום❤️
תודה רבה! 🙂
ואוו תודה רבה שאת מתרגמת את הסדרה הדהימה הזאתת חבל שלא חיכיתי שהכל יצא והייתי חסרת סבלנות חייבת לציין שמאוד התחברתי לדמות של קריסט בסדרה הזאת מאשר בסדרה סוטוס! תודה תודה תודה על התרגום!!
זה מה שגם אני כתבתי וחשבתי שרק אני הרגשתי ככה, שהתחברתי לקריסט בדמות שהוא משחק בסדרה מאשר בסדרה סוטוס.
היה לי התלבטות מאוד קשה האם להתחיל את הסדרה הוא לא
בסוף נתנתי לזה הזדמנות ואני חסרת מילים!!
למה אני כזאת סתומה שלא חכיתי לב'ינג???
ג'ני למה לא הזכרת לי לנשום???
עכשיו אני רק רוצה את הפרק הבא.
בכול מקרה תודה על תרגום הפרקים. אין עלייך בעולם כולו.❤❤❤
i love you💐
התלבטתי מאוד עם לראות את הסדרה בגלל קריסט (לא הכי התחברתי אליו בסדרה סוטוס) , אבל הוא הפתיע מאוד במשחק שלו ואני שמחה שהתחלתי לראות.
סדרה מתחיקה, מרעננת וכיפית.
ג'ני כמו תמיד ההערות שלך בול במקום .
מצחיק שאת כותבת את זה, כי אני פחות התחברתי לפלוק בלא אני וממש התלבטתי אם לראות. עכשיו סיימתי את הפרק הראשון, ואני שמחה שבסוף החלטתי כן לראות🤗
את פרק 6 אי אפשר להוריד
נכון..היו בעיות בשרת. יסודר מחר. אפשר להוריד אותו בצפיה ישירה וכמובן לצפות 😁
לג'ני תודה רבה על עוד פרק מהמם🙏🏽
אם תמצאי איפה אפשר להזמין פיסאנג אני אשמח גם לאחד.✨
תודה רבה מראש,
שקד🙏🏽🙏🏽🙏🏽
ממש בדקה האחרונה סיימתי את פרק 5 והתבאסתי שאצטרך לחכות שבוע שלם עד הפרק הבא, ופתאום לאחר כמה שניות אני רואה שיצא פרק 6 🥹🤣
אני לחלוטין מזליסטית,🤣 ג'ני תודה רבה רבה רבה לך 🥹
באיזה ימים יוצאים פרקים?
היום 😉
ג'ני המתוקה… ההערות שלך מתבלות והופכות כל סדרה ליפה ומעניינת יותר 💚 אז רוב תודות לך על העבודה הקשה שבאה מכל הלב … הבחירות שלך לסדרות מהממות!!!
תמשיכי לעשות לנו טוב על הלב ..מעריכה ומוקירה🫶
תודה רבה! 😍🥰❤
אני בד"כ לא ממש מהמגיבות,אבל רוצה לומר תודה לגני המהממת שמתרגמת את הדרמה המקסימה הזו,אני לא מאמינה שאני רואה שוב את קריסט בביאל,התאהבתי בו בסוטוס קשות,, משחק כאן דמות שונה ממש ומורכבת, פשוט כיף לראות את כל הדרך שהוא עשה מהתפקיד הראשון שלו
תודה דבורי.
צפיתי בזמנו בסוטוס, כי היא הייתה מהדרמות הראשונות כשלא היה עדיין שפע ביאל.
מאז גם הדרמות השתפרו וגם רמת המשחק עלתה באופן כללי כנראה בגלל המגוון והתחרות.
אני רואה ב"המועדף עליי" את התפקיד הראשון של קריסט בביאל שבו הוא באמת נותן את כולו.
אני שמחה שהוא עושה את זה, אני שמחה שזה עם פלוק. אני מאוהבת לגמרי בדמויות שלהם.
ג'ניייי איך נושמיםםםםם ומחכים לשבוע הבא
תודה רבה על הפרק ועל עבודת הקודש שאת עושה
סדרה מקסימה והתגובות שלך ג'ני קורעות אותי 😊🤣
אמאלההה!! מה זהה
כמה התגעגעתי לשחקן קריסט
וואו ופלוק! בהתחלה מודה חשבתי איך בדיוק שני השחקנים האלו הולכים לשחק טוב ביחד
אבל וואו! זאת אחת הסדרות הכי יפות שראיתי בזמן האחרון
היא בהחלט הולכת להיות אחת האהובות עליי
תודה ג'ני על התרגום❣️❣️❣️❣️אין עלייך באמת, אוהבת גם את ההערות שלך!!
מקסס איזה בן אדם! וואוו, יש לו חוכמת חיים אני רואה..
וואו באפילוג לפרק 6(אם קוראים לזה ככה😅) הפסקתי לנשום לרגע😂
למרות שראיתי כבר ספויילרים לסדרה היא עדיין מדהימה ומפתיעה אותי
תודה ענקיתת על התרגום✨✨
ג'נייייייי
אני לא יודעת מה לומר על הסדרה הזו שעוד לא שמעת..
את פשוט מושלמת!!!!!
ובשורה תחתונה.. אני מאוהבת!!!!
איזה כיף של סדרה. פשוט תענוג צרוף!!
הפתיעו אותי.. את יודעת את זה!!
אני קטנת אמונה.. לא רואה מעבר כמוך!!
ושוב – את תמיד צודקת!!!
קשה לחכות לפרק הבא..
סוסונה לכולנו.. 💖💖
תודההההה כפרעלייך!!! 🩷🩷🩷🩷🩷🩷🩷
אין דברים כאלה, איך שאני מאוהבת בה, בהם, בהן, בכולם שם! איזה משפטי חכמה, איזה משחק מטורף! שלמות הבריאה. את יודעת, כי החפירות לא מפסיקות בפרטי.
הלב קטן מלהכיל 🫠
הסדרה המועדפת עליי אברררר 💕🩷💕🩷💕🩷💕🩷💕💕🩷💕🩷💕🩷💕
כולנו מתות מה זה מי מתההההההה מה זה הספויילר הזה לפרק הבאאאאאאאא אמאלההההה עכשיו לחכות שבוע לעוד פרק מה זה הרוע הזה של תאילנדדדד
גאד… פותחת קבוצת תמיכה ותרגול נשימות 🤦♀️
איך חיים עד שבוע הבא איך 😭
אמלהההה 😵😵😵
אני מאוהבתתתת🥰🥰🥰🥰
תודה רבה על התרגום 🥳🥳🥴
ג'ני אין עליך את מלכה 🥳🥳😘😘
(חיה חברה של מירב)
תודה רבה, חיה 🙏💞
גם אני מאוהבת ממש 🫠
אנא מכן, צופות יקרות. הללו את ג'ני שהחזירה לעיניים הלא כל כך טהורות שלנו את קירסט
הווווווי!!!
לגמרי הלא טהורות. מקווה שהדרמה הזאת תרפא את העיניים של כולם 🤣🤣🤣
ג'ני תודה רבה על הפרק
באהבה! 💕
קאווי הזה חולה נפש
בקטע טוב אבל 🤣😘
פליז תגידו לי שאני לא היחידה שלא יכולה להתגבר על סוטוססססססססס
אני התגברתי 😉
וואי סוטוס לגמרי סדרה מיוחדת ואחת הטובות של gmmtv!!!
קריסט פשוט מהמם שם! במיוחד בעונה השניה. הוא ארטי מושלם.
בנתיים לא התרשמתי יותר מדי מהדמות שלו בסדרה הנוכחית, אבל אני בתקווה שהוא עוד יתפתח כדמות. בלי קשר השחקן מהמם וכיף לראות שהוא חזר לביאל.
לדעתי הדמות של קאווי מושלמת. הוא כל כך רבגוני וכדמות לגמרי מעניין וקריסט עושה עבודה סופר מצויינת בדרמה.
האמת שבעניין סוטוס, באתי לשם בגלל קריסט ומרוב אכזבה מהדמות המונוטינית שלו שם (גם מהדרמה, כי היא לא עבדה לי) סיימתי מאוהבת בסינגטו המושלם.
האמת שכאן, ב"המועדף עליי", קריס ממש גרם לי להתאהב בו מחדש.
*קריסט
היי שמתי לב בפרק 2 שיש בכיתה שלהם תמונה על הקיר של כנראה היטלר ימח״ש
האם זה נכון?
יותר סביר להניח שזה שייקספיר.
את האמת עכשיו בדקתי את זה וזה לא היטלר או מי שזה לא יהיה
ג'ני
תודה על תרגום הסדרה המושלמת הזאת
אבל בטריילר שראיתי על הסדרה בהתחלה
היה אמור לשחק (מייק)
למה החליפו אותו בשחקן (פלוק)
לא שאני מתלוננת הם שניהם שחקנים
מושלמים
נכון, וטוב שהחליפו ואני מרוצה ממש 💃
גמאני מרוצה לראות שוב את המהממים בסדרה אחרת
אני תאמת העדפתי שהחליפו את מייק כי היו לו סדרות שהוא שיחק עם שחקן אחר כזוג ועדיין קשה לי להתגבר על הסדרות האלהההההההה הם ממש נכנסו לי ללב.(למרות שהשחקן שמייק שיחק איתו סיים את החוזה עם GMMTV אבל הם עדיין חקוקים בליבי)
הי גני
תודה רבה על התרגום
חולה על הארות והתגובות שלך
שיהיה לך הרבה הצלחה
תודה רבה, אורלי! באהבה ❤
ג'ניתודה על הדרמה הזו אני מאוהבת בפלוק מאז הדרמה הראשונה שלו הוא ניהיה עוד יותר חתיך
🙏🥰 באהבה!
איזה שני שחקנים אדירים! הסדרה הזו הולכת להיות מדהימה!
אני מחכה כבר בקצור רוח לפרקים הבאים.
פלוק הוא שחקן מדהים שאהבתי אותו עוד מנשיקה אפלה. וקריסט שחקן מדהים כל כך.
מחכה לשיתוף פעולה שלהם.
תודה למתרגמת, יברכו ידייך. אני יודעת עד כמה התרגום זה עבודה במשרה מלאה. והעלית את הפרק כל כך מהר.
תודה רבה לך.
באהבה. גם אני אוהבת אותו הרבה שנים. שמחה שאהבת אותו בדרמות אחרות 🙂
ממליצה לך על "לא אני" שם היה לו תפקיד משמעותי ונהדר.
תרגום כיפי כזה, הערות מצחיקות מרגיש כאילו אני צופה איתך.
דרך אגב אני מחכה לתוכנית בערך 10 דק' מאז שסיימתי את "הבוס והבייב" (אם לצפות בפרק 1 ואז בפרק 12 נחשב לסים סידרה) שהיה שם טריילר לתוכנית הזו.
אז תודה על התרגום!
תודה רבה, נויה 🙂
ברוך השם שהסדרה הגיע לכן בזכות ג'ני המלכה ולא פחות מתאפקת לראות עד פרק חמש לפחות מתרגשת לראות את האוצרות שתתני ג'ני מעריצה שלך.
תודה רבה, קארן נוגה 💜
ישש 🥳🥳🥳 גני תודה רבה
זו דרמת אונליין?
כצ כמה זמן אמור לצאת פרק?
פרק כל שבוע 🥰
באיזה ימים בבקשה
היי בר 🙂
הסדרה משודרת בימי שישי בתאילנד.
יום שישי הוא יום עמוס בבית בישראל: מבשלים, מנקים וכו' (שזה משעמם רצח, אבל מישהו צריך לעשות את זה 🤷♀️🤦♀️).
ויש פעילויות אחרות בסופ"ש לפעמים.
אז כנראה התרגום שלי לעברית ייצא בין שבת לראשון (אם נגיד לא אהייה בבית בסופ"ש), אז הוא ייצא בראשון 🙂
זהו, נראה לי שכיסיתי את כל האפשרויות.
🥰✨🙏
תודה וגם על התרגום
אני אישית רואה את הסדרה בשידור ביוטיוב כי אם אני לא רואה אותה כל הטיקטוק שלי מלא בספויילריםםםםםםםם אבל מן הסתם אני מעדיפה לראות אותה בתרגום לעברית עם ההערות של ג'נייייייי
רציתי לדעת אם רק לע אין תרגום בטריילר?
נראה מעניין גם בלי להבין 😉
חחחחח לכולם אין. ככה זה כשעייפים. יעודכן בהמשך היום 😁
אמרתי מעניין או לא אמרתי?😉😄
🤣🤣🤣🫰 הנה, עלה עם תרגום. 😉😂
פלוק שחקן טוב + חתיך תודה על הסידרה
באהבה!
🙏🫰
אמלה ג'נייי
אלופה אחת תודהה
🙏🥰🥳
ואו ג'ני איזה מהירות תודה רבה 💗💗💗
שבוע טוב ♥️
בכיף!!!❤