תיאור הדרמה:
ז'אנר – תקופתי, רומנטיקה, דרמה
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – Circle of Love
מספר פרקים – 24 בני 13 דקות כל אחד.
רשת שידור – יוקו.
תאריך עלייה לשידור – 06/2023
תרגום – רבקה נ.
תקציר:
ביום חתונתה, גו מאנג מאבדת את הכול כולל את משפחתה והונה בשריפה שלדעתה נגרמה בכוונה על ידי בעלה לעתיד הונגייה. אחרי שנים גו מאנג מחליטה לנקום, אך תוכנית הנקמה חוזרת אליה. כשהיא מנסה לתקוף את קצין המלחמה קורית לה תאונה שגורמת לה לאבד את זכרונה. אחרי שהיא התעוררה מעלפונה , כשהיא לא זוכרת מי היא, גו מאנג נאלצת להפוך למשרתת באחוזתו של שיאו הונגייה.
בתחילה, הונגייה עושה הכל במטרה להשפיל ולהרוס את האישה חולת השכחה, אבל ככל שהוא ממשיך לענות אותה זמן רב יותר, הוא נקשר אליה יותר, רגשית ורומנטית.
במקביל, גו מאנג עם הזמן, מתחילה לא רק לפתות את שיאו הונגייה, אלא גם להילחם על החופש והנקמה שלה, במיוחד אחרי שהיא מתחילה לקבל פלאש בקים לזיכרונות מחייה הקודמים.
אז מה ינצח בזוגיות שלהם – שנאה או אהבה?
טריילרים
טריילרים
מעגל האהבה קדימון – תרגמה רבקה נ.
התרגום הסתיים. בבקשה לא לרשום ספוילרים או הערות לגבי הסוף לטובת אלו שעדיין לא ראו את הדרמה.
איזה דרמה מקסימה. קצרה אבל בדיוק במקום. שחקנים יפים עם יכולת משחק טובה. מעניין באיזה עוד שסדרות שניהם משחקים. ממליצה מאוד לראות. תודה על התרגום
דרמה קצרה, מקסימה, רומנטית, חושנית, עצובה, מותחת, בקיצור הכל מכל.. עם שחקנים מוכשרים וכימייה מעולה.
נהנתי מאוד.. מומלץ בחום.
ותודה רבה לך רבקה על התרגום.
מודה על הפרגון. שמחתי שנהנית.
הפרקים לא עובדים מפרק 2
אצלי עובדים. גם בנייד גם במחשב. תנסי להוריד נגן מדיה שנקרא vlc. את לא צריכה לפתוח אותו . רק שיהיה מותקן. יש בו חבילת קודקים משופרת שתומכת בניגון של קבצי וידאו.
אולי תילחצי על "עוד צפיה" במקום "צפייה ישירה" ואוליי זה יעבוד
יש אפשרות לעשות קישור לפרק אחד או 2 במקום הרבה פרקים קצרים?? קשה לי עם זה זה מוציא אותי מהכיף והריכוז בכל סידרה שיש בה פרקים קצרים.
תודה רבה על ההשקעה אני ממש אוהבת את האתר הזה.
דרמה מהממת אבל כמה פעמים היא יכולה לאבד את הזיכרון שלה
סידרה מהממת אבל למה כול פעם שאני מנסה לראות אותה לוקח המון זמן עד שזה עובד בסדרות אחרות שאני רואה זה לא קורה לי
סדרה באמת מושלמת !!!!!!!
איזה חתיך הוא
וגם היא ממש יפה❤️
בימים קשים חפשתי לברוח.
נזכרתי בסדרה והיא התאימה כמו כפפה.
תודה על התרגום. כמו תמיד תרגום מושלם.
תרגום השיר נתן משמעות כפולה לסדרה וגם למצב הרוח לתקופה העכשוית בארצנו.
ץודה רבה על התרגום המושקע
כל סידרה שאת מתרגמת ממש מדהימה .
תודה לך ❤️❤️
האם יש לשחקן הזה עוד סדרות מתורגמות שהוא משחק?
וואוו אחת הסדרות המוצלחות שראיתי תודה
דרמה מקסימה!!!! איזה שחקנים מוכשרים!!!
תמליצו בבקשה עוד סדרות בסגנון הזה. 🙂
יש לדרמה סוף טוב?
לא מדברים על סופים באתר. יש דף פייסבוק של ספוילרים של דרמות סיניות. תשאלי שם.
פסיכוטי בעיני.
מה זה אמור להביע?!
אני בהלם מטורף!!!
ואני מאושרת שבטעות נכנסתי לעמוד הזה וראיתי את הפרק הראשון והתאהבתי בדרמה!!
וואו ….
כל מי שנכנס לעמוד הזה אני מבטיחה לו שהוא יתאהב בדרמה "אהבה ממבט ראשון!"
ממליצה בחום!!! לראות את הדרמה הזאת!!
ותודה על התרגום המושלם הזה!! תודה רבה💕
למה הסדרה כל כך קצרההה , כל כך מושקעת !
תודה רבה!! כל כך נהניתי מהדרמה כל פרק קצר ולעניין בלי הרבה מריחות זמן!
ממש תודה על התרגום!!
היה שווה לחכות.
באהבה.
לצערי בגדת בבקשה שלנו לא לרשום ספוילרים. יש פייסבוק של ספוילרים. שם אפשר להתקשקש ולדון על הסוף של הדרמה. רבקהנ.
תודה על התרגום!! אני צופה בהמון סדרות מהאתר! אתם צוות של אלופים! 🙂👏👏👏
האם 4 הפרקים האחרונים יוצאים בקרוב? ממתינה…❤️
ארבעת הפרקים האחרונים עלו הרגע.
תודה רבה!!! אין עליכן! פשוט נהנית מהאתר הזה!!🙏❤️❤️❤️
מתי יוצא עוד פרק כבר שלושה שבועות שלא יצאאאאאא אני מחכההההה
צודקת. תודה על ההמתנה בסבלנות. הרגע עלו הפרקים האחרונים.
סדרה טובה אבל זה מעצבן שכל 9 דקות צריך לעבור פרק כי זה דקה לפתיחה ו2 דקות לסוף
ובכל זאת, כל פרק עמוס בארועים.
היי רבקה, דרמה מעולה, מחכה כבר לראות את ארבעת הפרקים האחרונים, מתי בערך הם יעלו לאתר?
עלו הרגע.
תודה על התרגום רבקה אה ויש לסדרה הזאת סוף טוב ועם זה ספוילר אז יש אולי קבוצה של שאלות תשובות עם ספוילרים שאני יכולה לשאול שמה עם כן איפה היא ואך אני מצטרפת תודה
אדל. את חוצפנית. מחקתי את הספוילר. רבקה נ.
שיו תודה רבה רבה על התרגום!
היי, מתי אמורים לצאת ארבעת הפרקים האחרונים?
מקווה מאוד השבוע לסיים עם הדרמה. תודה על ההמתנה בסבלנות.
ראיתי —– מצטערת. ספוילרים נמחקים.
כןן
היי מתי יוצא עוד פרקים לא יצא כבר מלא זמן ואני במטח שיאאאאא
אוף אני כבר רוצה את פרק 19
כןןןן אני כל שנייה נכנסת לבדוק עם יצאו פרקים ולא יצא עדיין וזו הסדרה היחידה שאני צופה בה כרגע
תודה רבה אהובה
איזה דרמה מהממת
מחכה בקוצר לשאר הפרקים❤️
סדרה מעולה אמלה איזה מתח איזה מהמם 💓
רבקה את יכולה להמליץ לי על עוד זאנרים כאלה בדיוק רני מה זה אוהבת סדרות כאלה אהובת מאוד את התקציר
הודיה אמנם לא שאלת בכללי, אז אם את מרשה לי לענות – אני חושבת ש-90 אחוז מהדרמות הסיניות באתר הן כאלה, אבל במיוחד חשבתי להציע לך את ה"הזאב" אני מאד אהבתי, ויש הרבה דמיון לסדרה הנוכחית…
נקמתה של שפחה גם באתרנו. באותו הסגנון. דרמת אינטרנט עם פרקים קצרים. תרגם דויד האלוף .
https://www.ateamas.com/archives/99343
יש ימים קבועים להוצאת פרק?
?
לא. אנא עקבי אחרי הפרסומים. אני מתרגמת במקביל כמה דרמות לכן לא יכולה להתחייב על יום מסוים.
ואו דרמה מעולה! תודה רבקה❤
באמת רבקה תודה רבה. לא התאפקתי והתחלתי ואז כבר לא יכולתי לעזוב – גם רומנטיקה וגם דרמתית…
בכיף. בכיף. בכיף.
יו איזה שווה!
אני במתח ממש
תודה למתרגמת
רבקה, תודה רבה על הסדרה, רומן רומנטי על מלא 😊 נהנית מאד. 🙏❤
רבקה תודה רבה שמחתי לראות שיש פרקים רק רציתי להגיד שפרק 13 משום מה ראיתי אותו פרקים קודם לפני נראה לי שוכפל 1 הפרקים אשמח שיתקננו את הפרקים מפרק 11 עד 13 זה נראה שחסר פרקים סליחה על התגובה הארוכה
אין מה לתקן. הכל בסדר. היתה לי טעות במספור של פרקים 12 ו-13. לכן בעבר ראית כבר את פרק 13 תחת מספור פרק 12.. תראי את פרק 12 שוב ואחר כך את 13. הכל סודר כרונולוגית נכון עכשיו
זה רק אני או שבין חלק 11 ל12 יש פער גדול בסיפור????
רבקה כתבה שתיקנה את זה
נכון את צודקת גם אני שמתי לב
סדרה אש!
מומלצת בחום
—–פנינה תגובתך נמחקה. אנו לא נוהגים להזכיר אתרים אחרים באתר שלנו. תודה על שיתוף הפעולה. רבקה נ.
לילה טוב. פרק 12 תוקן.
תודה רבה אין עליך תודה😘😄😄
רבקה תודה רבה על תרגום הדרמה המקסימה /השחקן הראשי וואו
בגללו שמתי לב לדרמה הזאת. הוא מופיע כמשני בדרמה את הגורל שלי , עוד דרמה סינית שתרגמתי.
והיה לו תפקיד תומך גם ב"עלייתו של עוף החול"… איזה מקסים. תודה על התרגום. אבל סלחי לי רבקה – אני אחכה לגמר הסדרה כי אחרת אני שוכחת מי נגד מי…. במיוחד בסדרות הסיניות הארוכות….
סדרה מדהימה!!! תודה על התרגום! שחקן ראשי פשוט חתיך 🙂
סדרה מתוקה ממש , כיף לצפות בה בגלל השחקנים החתיכים
תודה רבה על התרגום
יש טעות בפרק 12 , הוא בעצם פרק 13
ופרק 12 הנכון חסר . אודה אם תתקנו
תוקן.
סדרה מתוקה ממש , כיף לצפות בה בגלל השחקנים החתיכים
תודה רבה על התרגום
יכול להיות שחסר פרק או שיש טעות בין פרק 11 ל12 ? הרצף שם נראה קצת חסר
ראיתי את הסידרה היא מהממת!!! מקווה גם לעונה 2 אפילו דלא נראה שיהיה עונה נוספת.
אשמח לדעת באיזה אתר ראית את הסידרה
תודה
סידרה טובה בעיקר בשל המשחק של הראשיים. ראיתי את הסידרה היא קצרה ומהירה לצפיה.
מקווה שתהיה עונה שניה עם הסריט טוב יותר .
תודה לרבקה על התרגום