תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה , דרמה
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – A Date With the Future
מספר פרקים – 36
רשת שידור – טנסנט וידאו
תאריך עלייה לשידור – 06.2023
תרגום – רבקה נ. ו-Oracle
תקציר:
לפני עשור, רעידת אדמה קטלנית כמעט גבתה את חייה של תלמידת תיכון בשם שו לאי. רק החשיבה המהירה והגבורה של כבאי צעיר בשם ג'ין שי צ'ואן הצילו אותה. כשהוא חילץ אותה מההריסות הנופלות, היא נדלקה עליו וכשהם נפרדו, היא הבטיחה לו שתמצא אותו בכל מחיר בעוד עשר שנים.
כעת, 10 שנים מאוחר יותר, ג'ין שי צ'ואן הוא כבר קפטן. שו לאי הפכה לעיתונאית במדור החדשות. כשפורצת שריפה בעקבות תאונת דרכים רבת משתתפים, ג'ין שי צ'ואן נחלץ שוב לעזרה. היא אמנם מזהה אותו מיד, אבל הוא רואה בה רק עיתונאית בעייתית. מה שמחמיר את המצב ביניהם הוא העובדה שהדיווח שלה הוצא מהקשרו, והדבר מוביל לפוסטים רבים ברשתות החברתיות שמותחים ביקורת על לוחמי האש!
אבל אהבתה של שו לאי אליו לא פחתה והיא מחליטה לתקן זאת ולזכות בליבו בכל מחיר. היא הופכת למאלפת כלבים ועוזרת לאמן את כלבי הכיבוי המיוחדים שעוזרים למחלצים במשימותיהם. העבודה המשותפת מקרבת אותה לג'ין שי צ'ואן, אבל הוא נושא צלקות עמוקות מפגיעות העבר.
האם אהבתה של שו לאי תעזור לו לתקן את כאבי הלב?
עיבוד לרומן רשת "כפי שהובטח" (Shi Guang Ru Yue – 时光如约) מאת שיאו לו (筱露)
טריילרים
דייט עם העתיד – קדימון בתרגום רבקה ו-Oracle
ראיתי בעבר את הסדרה ביוטיוב עם תרגום לאנגלית ולא תמיד הספקתי לקרוא הכל אז הייתי צריכה לנחש
אז המון תודה על התרגום , ראיתי הכל מהתחלה ונהניתי מכל רגע
שמחות שנהנית ^^
פרק 2
פרק 4
אי אפשר להוריד 🙏
היי
בהמשך לתגובה הקודמת
פרק 2 לא ניתן להורדה ואו לצפייה בכלל.
תודה
היי
אתחיל בתודה לפעילות שלכן.
פרקים רבים לא ניתנים להורדה בצפייה ישירה.
שלום דבר ראשון תודה על התרגום
האם אשר רק לסדר צפייה ישירה והורדה של פרק 2 משום מה לא נותן לי
תודה רבה
עוד סדרות בסגנון?
וזו חוות דעתי בקבוצת הדרמות שעל הפייס:
"דייט עם העתיד" – מסיימת הלילה את הדרמה המתוקה הזו. דרמה סינית, 36 פרקים, בתרגומן של רבקה נ. ו-Oracle – תודה מתרגמות יקרות !!!!
דרמה מתוקה. לא מעיפה לגבהים… אבל שווה צפייה. ככה בשאנטי… בלי הרבה מתח או WOW של עלילה… בלי תככים ומזימות… סיפור אהבה בין החתיך לשובבה, על רקע של כבאיות, שירותי הצלה (מכבי אש), כבאים חתיכים וכאלה.
הדרמה קצת מתחברת לימים האלה, ומזכירה משו בעולם הלחימה של "חרבות ברזל" – כי רואים את אחוות הלוחמים למען המדינה והעם, את מסירות נפשם באש ובמים כדי להציל כל נפש… ועוד וכל היתר…
סיפור אהבה רומנטי ומעודן, שזור לאורך כל הדרמה בתוך המערבולת של עולם האש והכיבוי…
שוב – תודה (לכל !) המתרגמות באשר הן.
ואין, אין, אין, אין על הסינים שיודעים לחבק, לנשק, לאהוב, ולחרמן אותנו יותר ויותר מדרמה לדרמה….
וואוו, איזו סדרה נפלאה! צחקתי, בכיתי, התרגשתי…
כל כך נהניתי, ממליצה בחום רב 🙂
תודה רבה Oracle ורבקה על תרגום משובח ועל ההשקעה, זה לא מובן מאליו ❤️
סדרה חמודה לגמרי ! עלילה מעניינת ,מרגשת והסוף מקסים!
הי אני לא מצליחה להוריד את הפרק, ישנם פרקים שהצפייה ישירה היא באתר ארכיב… ואז אני נאלצת להוריד בהורדה במגה.. אני בפרק 15 ולא מצליחה להוריד במגה ובארכיב את האופציה להוריד
אשמח לעזרה
ההורדה של פרק 15 ממגה תקינה. תנסי להסביר יותר מה הבעיה כדי שנוכל לנסות לעזור ^^
סדרה חמודה. תודה
מצי יצא עוד פרקים??
מחר.
תודה רבה על פרק 31 אני פשוט אוהבת את הדרמה!
היי רציתי לדעת איך קוראים לשיר באנגלית בפרק 19 ? השמח לתשובה 🤗
בבקשה תסיימו את הדרמה מהר מחכה בקוצר רוח
היי יקירות ..
מתיי תמשכנה לתרגם את שאר הפרקים ?
היי יקירה. הרגע עלה פרק 30.
מתי צפי להמשך
היי,
המון זמן לא תורגמו פרקים.
אשמח אם תמשיכו לתרגם את הסדרה עד לסופה.
תודה.
המון זמן? ליטרלי לפני יומיים התפרסם פרק…
וואו איזה סדרה מהממת, תודה לרבקה וסמדר על התרגום המשובח 💖💖
מקווה שההמשך יגיע בקרוב. זוהי בריחה קצת מהמציאות הקשה בימים אלו, תודה לכן על ההשקעה.
תמשיכו לתת לנו כאלה תרגומים משובחים לדרמות יפות כמו זאת. 💖💖
וואי איך שהפרק נגמר לי….🙃😶
תודה רבה רבה על התרגום ,
מעריכה את זה מאוד
תודה רבה😍
מחכה להמשך🤩
תודה רבה לרבקה ול Oracle על התרגום. הסידרה מושלמת. אני מחכה בקוצר רוח לפרק הבא.
תודה על הפרגון ❤️
סדרה מושלמתתת!!! ממליצה ממש!! אתם לא מבינות כמה נהניתי ממנה (סיימתי בלי תרגום) פשוט ווואווווו
היי♥️
תודה למתרגמות.
האם הסדרה תמשיך ותתורגם?
כן.