תיאור הדרמה:
ז'אנר – אהבת בנים, רומנטיקה, נעורים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Be Mine SuperStar / The Superstar and the Puppy on Set
מספר פרקים – 12
רשת שידור – צ'אנל 3
תאריך עלייה לשידור – 3.7.2023
תרגום – ג'ני
תקציר:
פאן (השחקן ג'ה פאצ'ארה), סטודנט שנה שלישית ללימודי קולנוע, מתקבל לעשות סטאז' על סט ההפקה של דרמה בשם "נסיך האהבה". הוא מגיע לשם על מנת ללמוד ממקצוענים, אבל מה שאיש לא יודע מלבד משפחתו זה את המניע האמיתי להתלהבותו מהסטאז.
על הסט הוא פוגש את אצ'י (השחקן פירסט צ'אלונגראט), המאמי הלאומי והשחקן הראשי ב"נסיך האהבה".
מה יקרה כאשר סודו של פאן יתגלה? האם זה בסדר לחלום? ומה הסיכויים שהחלומת שלנו יתגשמו? בואו נגלה יחד.
טריילר לדרמה בתרגומה של ג'ני
הדרמה מיועדת לצפייה לגילאי 18+ עקב סצנות סקס
רשימת השחקנים
ג'ה – Ja Phachara Suansri
פירסט – First Chalongrat Novsamrong
כןכן אני יודעת שאני באיחור אבל אמאללה!!!!!
כמה התגעגעתי לשניי הפרצופים האלו!!!!!!!!
הם פשוט מושלמים אנע לא יכולה!!!!!
הפרקים האלו פשוט עושים לך את היום!!!! הם ככ מצחיקים וטיפשים🤧😅 אני חולה אלייהם💗💕😍
תודה רבה רבה רבה רבה ג'ני על התרגום.
מצפה ומחכה לפרק הבאאאא💗💕✨️🥺
באהבהההה ❤️🦆🦆🦆
ג'ני מתי יצא הפרק הרביעי אני ממש מחכה להמשיך את הסדרההה
יצא 🦄
פרק מושלםםםם אהאהה אני לא יכולה איתםםם
ג'ה פשוט נשמה חמודה ומתוקה אני שרופהההההה
ולמה כולם מתעלמים מהעבודה שהוא קורא לו אשכרה אבאאאא ואז בהלם למה הוא לא רוצה לשבת איתווווו
אין פשוט אין על הסדרות על ג'ה ופירסט
פאן פשוט מושלם. הוא כזה מתוק וכזה שלמות. הוא גם אוהב אותו בלי לרצות כלום לעצמו. אני מאוהבת 🤩🥰🥰🥰🥰
וואו תקשיבי ג'ני אין עלייך העולם הזה את המתרגמת הכי טובה בעולם ואני מתה על כל ההערות האלו שאת אומרת באמצע הפרקים קורעות אותי😂
וואו והסדרה הזאת זאת אימלהההה
תגידי מתי יצא פרק ארבע וחמש? אני ממש מחכה שכל הפרקים יצאו🥰
תודההה. הנה יצא 4 וחמש ייצא בשבוע הבא 😁
ג'ני תודה על פרק 3 😊
מסקנה שלי: איך מחכים לפרק הבא? לוקחים משהו "כדי למונע שברון ראש"
ג'ני: אפשר את מה שהוא לקח?
אני אחרי הצפייה בפרק: ג'ני??? 🤭
🤣 כתבתי את זה? 😅😅😅 אני לא זוכרת את ההערות שלי בכלל 🤦♀️🤣
אמאלה כמה חיכיתי לראות את פירסט וג'ה בדרמה חדשה
וכמו תמיד ההערות שלך צודקות, באמת לא יכולתי להוריד את החיוך מהפנים כל הפרק, השאלה היא איך מחכים לפרק הבא??😪
ג'ני תודה רבה שאת מתרגמת את הדרמה הזו, אני לא יודעת מה הייתי עושה בלי הדרמות שלך.
תודה רבה 🙏❤️😘
חחח אני נחנקת מפרק 3 XD ג'ה ופירסט התאימו את עצמם לתפקידים כול כך טוב הם משחקים מושלם!!!
אני נהנת מכול רגע
🥰🥰🥰🥰😘
פרק 4 דחווווווףף!!
רק היתחיל מי יודעמתי יצא 4?
וואי כמה צחקתי בפרק הזה…..
תודה ג'ני ❤️
גם אני! איזה פרק מושלם זה היה! 😉
הסדרה הזו הולכת ומשתפרת!!
כמה צחקתי בפרק הזה!
תודה ג'ני על התרגום המושלם כמו תמיד❤️
באהבה!!! גם אני חושבת כמוך.
ווואווווו שלמות על איזה יפים הם מחכה להמשך ותודה ענקית לג'ני
🙏🥰
שאלה לי..לא הבנתי מי מבניהם הוא הגברי שניהם ניראים לי נקבות בדרמה הזאת…
כזה שונה מהדרמה הקודמת שלהם!
ובלי קשר לא יודעת למה הדרמה נותת לי קצת וייב של דרמה סינית…
קיצר אני מוזרה שלא הבנתי את הדמויות..😅🥲
לא הבנתי את השאלה שלך לגבי הגברי.
גנ'ני בכל זוג בי אל יש אחד שיותר גיברי ואחד שיותר נשי כזה ,אני חושבת שאצ'י הנשי יותר
ממממ… לא בכל זוג ביאל יש גברי ונשי. ראו את מקסטול לדוגמה. לא חייב להיות אחד נשי ואחר לא. זה גם לא משהו שצריך "להבין", כי בחיים זה לא כזה משנה וגם לא מעניין מי ה"גברי" ומי ה"נשי". זה לא שזה איכשהו רלוונטי לתוכן הסדרה 🤷♀️😉
אמלהה איזה סדרה טובההה מתי יצא הפרק השלישי????
יצא! 😘
וואי איזה פרק…… איך מחכים ככה לפרק הבא?????
תודה ג'ני ❤️
הנה, הפרק הגיע והזמן עבר בלי להרגיש כמעט מרוב הדרמות שיש באתר המוש שלנו 😉
מסכימה עם כל מילה שלך, איזה דרמות מושלמות יש באתר הזה
אמאאאאאא הפרקים מהממים תודה רבהההה ג'ני המלכה לא יכולה לחכות לסיים את הסדרה>>>>>>
זה עוד איזה חודשיים עד לסיום. חחח תהני מהרגע 😉
רגע הם לא מאל תאמר לי לא?
כן.
למה לא יצאה הפרק ?
ותודה רבה על התרגום
כי הייתי עסוקה 🙂
יעלה בהמשך 👍
תגידו ג'ני מתרגמת ודוחפת הערות? כי אם לא אז לא באלי להתחיל
כן
ג'ני לא "דוחפת" הערות, אלא רושמת דברים שחושבת עליהם.
אבל בגלל סיבה אחרת, יש לי הפרעות קשב וריכוז ובגלל שאני צריכה לקרוא כל דבר שמופיע זה מפריע לי להתרכז בסדרה אבל יש סדרות שהערות שלה ממש מעטות אז זה לא כזה קריטי.
תודה ג'ני על הפרק הראשון💞 אין עלייך!! אני כבר לא יכולה לחכות לפרק השני❤❤
באהבה! ✨
באיזה יום בבקשה יצא עוד פרק כאילו כן יוצא פעם בשבוע אבל איזה יום?
בין שלישי לחמישי 🙂
תודה
למה לא יצא???
מהמם❤❤❤
פרק מושלם.עכשיו רק צריך לחכות לשאר הפרקים איך נשרוד?❤
ואביה תודה על ההסבר❤❤
תגידו, נכון תאילנדים כאלו מתוקים? למה אומרים שהם עם מסוכן ויש להם משהו מטעה, חייבים להזהר מהם כשנמצאים שם?! מעניין. ממש בא לי לטייל שם איזה שבועיים ולחזור.
לא יודעת מי אמר לך ואיפה קראת. תכנסי לקבוצות מטיילים בתאילנד בפייסבוק. לא שמעתי שם את השמועות האלה.
את האמת יצא לי לדבר על זה עם אבא שלי היום
בכללי זה בגלל שמדובר במדינת עולם שלישית ברובה
אם תלכי לשם בלי הכנה מראש יש מצב שתסתבכי קצת עם נוכלים או שודדים אבל אני מניחה שזה קורה בהרבה מקומות בעולם אז פשוט תעשי קצת מחקר על איפה שאת רוצה לבקר ואולי תשכרי מדריך טיולים
omg! איך מחכים עכשיו לפרק 2?
סדרה מהממת!
אגב ג'ני, היו חסרים לי בהערות שלך האזהרות לנשום ולא ללכת להתפנות 😂🤭
כל כמה זמן יצא פרק?
יוצא פרק בשבוע.
תאמת כל סדרה תאילנדית שאני רואה אני ממש שמחה לגלות שג'ני מתרגמת אותה..😍
את מתרגמת נדיר. אבל בעקרון איך את מתרגמת? את יודעת לדבר תאית?
אם כן , אז ממש כיף לך אני ממש רוצה לדבר לדבר תאית ואני לא יודעת מאיפה להתחיל😱
( אשמח אם תתני לי טיפים😉😉)
אני ממש אוהבת את הסדרות שאת מתרגמת ואת ההערות שלך זה ממש מוסיף לסדרה..
ממני: #מעריצה מספר1 ❤❤❤❤❤❤❤
היי 🙂 , גני מחכה לתרגום זמין ואיכותי באנגלית וברגע שעולה אחד כזה היא מתרגמת דרכו לעברית ומעלה לאתר מקווה שעניתי לשאלתך 3>
עוד סדרה בתרגומה של ג'ני!
יש יותר טוב מזה ?!
ועוד עם שני אלה, איזה כיףף,
ג'ני, תודה יא מהממתת ❤️❤️
ואוו איך קיוויתי שתתרגמו אותה תודה לא ברור מאליו🤍🎀
אני כל כך חיכיתי לסדרה הזאת!!!
ואז אני רואה שאת מתרגמת אותה, יש יותר טוב מזה?!
מחכה לסדרה, מהטריילר הסדרה הזאת נראית ממש מעניינת😍😍
יאא ג'ני ממש ממש תודה
את באמת עושה את הסדרות שלך יפות פי מאה שאת מוסיפה הערות
ג'ני תודה 💜
מתי יוצא כל פרק?
יש מצב שזה יהיה לפני השבת הקרובה?
כן 🙂
יואו ג'ני אני ממש אוהבת שאת מתרגמת כאילו גם את סמדר ואדווה והאחרות אבל בעיקר את אני מתה על הערות שלך וכשאת אומרת שאת מתה או שאת לא מתרגמת זה קורע אני ממש צוחקת רק ממה שאת אומרת תודה לך שאת הולכת לתרגם את הסדרה הזאת את יכולה לרשום לי בבקשה עוד סדרות או סרטים שאת מתרגמת ושאת אוהבת?????
יש! יש! יש! אני מחכה בקוצר רוח, הסדרה הזאת הולכת לעשות לי את הקיץ
אווו שלום גם להם
איזה כיף
מחכה לפרקים 💃💃
וכמה טוב זה שג'ני מתרגמת לנו
כולן טובות ללא ספק
אבל את (ג'ני) משהו מיוחד
לא יכולה לוותר על דרמות בתרגומך
ההערות ביניים זה משהו מיוחד
וואו כייף. מתי יתחיל?
אני לא הייתי מוכנה לזה נפשית!!!! אף אחד לא הודיע לי מראש!!!! 😭🪦😭🪦😭🪦😭🪦😭🪦
וואו אני מתרגשתתתת🥹🥹🤧🤧🤧
ג'נוש תודה רבה על התירגום!!!! 🙏🏻❤🛐🙏🏻❤❤❤❤
אני לא יכולה לחכות😍😍😍
ג'ניייייייייייייי
יא איך התגעגעתי אליהםםםםם
איימ שוקינג ספישלסס😶😶😶😶😁😁😁😁😁😁
ישששששש תודה❤️
אני משתגעת… ג'ני כל כך חיכיתי שתצא עוד סדרה איתם
פשוט מאוהבת בהם
ג'ני תודה את אלופה 💜
באיזה עוד סדרה הם שיחקו?
לא משנה נזכרתי שהם שיחקו ביחד
הקטע הוא שאני באמצע העבודה אז לא היה לי זמן לענות.
אם נזכרת, מצוין
אל תאמר לא
תודה ג'ני על התירגום ניראה סדרה מהממת,זה השחקנים מאל תאמר לא אם זהייתי נכון,רז זה הולך להיות וואוו
יששששששש ניראת סדרה מהממת ושחקנים אשד תודההה💜💜💜💜
יששששש!! כלכך חיכיתי!!
תודה ג'ני 🩷🩷🩷🩷
יאאאאא תודהההה
איזה כיף לראות שאתם מתכננים לתרגם את הסדרה הזאתת.
ממש ממש תודה לכם 🙏🏻 3>
ישששששש הסדרה זו סוף-סוף יצאה🥹🥹😃😃😃
החדשות אפילו יותר טובות- ג'ני היא המתרגמת. אז לג'ני, תודה רבה רבה רבה לך על שאת מתרגמת את הסדרה הזאת אני כל כולי מאושרת ומקווה שהסדרה הזו תהיה טובה כמו שאני מצפה ממנה ואפילו יותר
יאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאא כמה חכיתי שתתרגמו את זההההה תודה רבה ג'ניייייי❤❤❤אני כבר מחכה לראות את הפרק הראשון😁😁😊😊
מתיי יצאו הפרקים?
אהההההההההההההההההההההההההההההה
אאאאאההההההההההההההההההההההההההההה
אאאאאאאאאאאאאאהההההההההההההההההההה
כמה חיכיתי לסדרה הזאת שתתרגמו אותה
וג'ני את לא יכולה להתפטר!!!!!!!!!!!! 😜
אחת הסדרות שהכי חיכיתי לה!
תודה רבה!
איזה כיף ג'ני
\
תודה רבה על הסדרה החדשה ❤️🧡💛💚❤️
כבר ממיס ללבות ונשמות
שיהיה יום שלישי שמח !!!!
פעמיים "כי טוב"🦠🌺🌹🥀🌷🌳
ג'ני תודההההה לךךך כלכך רציתי שהדרמה הזאת תתורגםםם💜💜💜 את פשוט מלכהה🤩
יאאאא איזה כיף שמתרגמים את הסדרה הזאת!!
מאוהבת בך ג׳ני, באמת.
מחכה בקוצר רוח, יש לי ציפיות לסדרה😍
🥰🥰🥰
נשמע מהמם!
תודה רבה, ג'ני, את אלופה!
תודה רבה 🙏❤