תיאור הדרמה:
ז'אנר – פעולה, רומנטיקה, רפואה
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – Fireworks of My Heart
מספר פרקים – 40
רשת שידור – אי.צ'י.יי
תאריך עלייה לשידור – 07.2023
תרגום – נועה
תקציר:
כשהם גדלו, סונג יאן ושו צ'ין היו החברים הכי טובים. אבל ככל שהם התבגרו, משפחותיהם התחילו לראות את החברות בינהם באור שלילי. הם נאלצו להיפרד בהתערבותם של המשפחות שלהם, ולכן לעולם לא התראו שוב.
בעשר השנים שחלפו מאז הפרידה הכפויה, גם סונג יאן וגם שו צ'ין עבדו קשה כדי לבנות לעצמם את החיים שתמיד הם רצו.
כמפקד כיבוי אש, סונג יאן הקדיש את חייו להצלת אחרים. באופן מוזר, שו צ'ין גם הפכה את משימת חייה להציל אחרים כרופאת חירום. למרות ששניהם עובדים בתחומים שונים לחלוטין, זה רק עניין של זמן עד שהגורל יפגיש מחדש את החברים לשעבר. סונג יאן ושו צ'ין, שנפגשו שוב בגלל עבודותיהם, לא ממש התרגשו להתאחד שוב.
האם יש להם את כל הדרוש בכדי להתגבר על המכשולים העומדים לפניהם או שמערכת היחסים הנוכחית שלהם עתידה להיות חולפת כמו הקודמת?
הדרמה מבוססת על הנובלה “Waiting for You in a City"
הזיקוקים שבליבי קדימון. תרגמה רבקה נ.
וואיי אני במתחחח דרמה מושלמתתת מחכה בכלייון עיניים לפרקים הבאים תודה לנועה המתרגמת!!!
משתדלת לעבוד על זה ❤️❤️
נועה – החלמה מהירה. תודה רבה ושנה טובה.
שנה טובה גם לך ❤️❤️
תודה על הפרק הנוסף…המאמץ שלך מאוד מוערך ♡♡♡♡♡
❤️❤️
אני מתחנן לעוד פרק פליז
אגב רפואה שלימה ליד שלך שתבריא במהרה
אשתדל 🙏
סידרה מהממת מומלצת בחום
תודה רבה על התרגום
❤️❤️
לא משנה ראיתי את זה שנפצעת תרגישי טוב.
❤️❤️
רק לי הפרקים לא יוצאים או שזה אצל כולם?
כבר כמה שבתות שלא יוצא לי.
רוצה לדעת אם זה אצל כולם או רק אצלי..
תודה רבה על התרגום🙏🙏😍
ווואווו ,התחלתי אתמול והדרמה מושלמתתתתתתתת
תודה רבה רבה רבה על התרגום של הדבר היפה הזההה❤️
רפואה שלימה ♡♡♡♡
נתאזר בסבלנות למרות הפיתוי לחפור חחח
המון תודה לצוות המתרגמים ושנה טובה. אשמח לדעת באיזה תדירות עולה פרק חדש?
אין קצב מסוים. נפצעתי ביד לכן יש אאטה בתרגום אשתדל להזדרז.
הי נועה, ראשית המון בריאות והחלמה מהירה. תודה על המענה וכמובן על התרגומים 🙏
אמלההה סדרה מושלמת והשחקן פשוט הורס תבריאותתתתת מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים תודה למתרגמת הנדירה שלנווווווו!!!!!
דרמה מעולה, אני מאוד נהנית ממנה. הדרמה עשויה ממש טוב- העלילה יפה ומתפתחת מפרק לפרק, יש אקשן, רומנטיקה, שחקנים טובים. וגם לא מזיק שהשחקן הראשי חתיך אש.
סידרה נהדרת, תודה על התרגום
היי יש לכם מושג איך אני יכולה להשיג את השם של השיר שבכל סוף פרק ???
כי הוא מושללםםםםם
בחיים לא חשבתי שאני יתחבר לשיר בסינית…🙈
תכתבי ביוטיוב את השם של הסדרה באנגלית ותוספי OST זה יתן לך את כל השירים של הסדרה
לא הצלחתי למצוא
זה פשוט מביא לי סרטונים מהסידרה
לא נורא תודה בכל אופן🙏🏻
htt🔥ps://youtu.be/aIcwvXAEyWk?si=hkXtdOuIwF-_fSwh
השיר הראשון מתוך פליליסט של 7 שירים (הסירטון הוא רק קטעים מתוך הסדרה)
תודה על התרגום.איזה סדרה מתוקה
ואיי אלופותתת תודה ❤️❤️
נועה באמת אין מספיק שעות ביממה לראות את כל השפע באתר. תודה לך על המשך. התרגום. אהבתי את החברים החוצפנים שלקחו את כל הפירות…. וגם לא נתנו לו צ'אנס לראות את המעריצות הקטנות….
כל כמה זמן בערך עולה פרק ? אשמח לתשובה מהרר
________________________________
טוב שמחקו את התגובה שלך.
יושבת מתרגמת שמשקיעה את הנשמה שלה. אין לזלזול שלך גבולות
מתי יוצאים עוד פרקים??
ותודה
פרק 14 יעלה היום. בעבודה טכנית.
תודה על תרגום המהיר של הפרק… מחכה לפרקים הבאים בקוצר רוח סדרה ממש מושלמתתתת
❤❤
מתי עולים עוד פרקים❤❤
מתי יוצאים עוד פרקים תודה
אני לא מצליחה לראות את פרק 9😢
אשמח אם תסדרו את זה
נועה תודה רבה על התרגום לסדרה❤
בדקתי את פרק 9 ואצלי הוא עובד בסדר גמור
תודה רבה על פרק 13💗💗💗
וכמה פרקים יוצאים בשבוע??
והנה הגענו לשלב שהסינים מתחילים למרוח את העלילה כדי למלא 40 פרקים
גם אני חשבתי כך… המחר כבר
תודה רבה נועה על פרק 13!!!!
למרות שהם מורחים אותנו עם הסיפור בין שתי הדמויות הראשיות הם עדיין מצליחים להחזיק אותי וזה משגע אותי אבל אחלה סדרה באמת תודה
דרמה מעולה.
צרור תודות עבור התרגום
מחכה להמשך
איך צופים בפרק 13 והלאה זה לא נותן לי??
פרק 13 כרגע בעבודה אצלי. הגהה עיצובים וכו'… שאר הפרקים עדיין לא תורגמו. פשוט תעקבי אחרי הפרסומים.
מתי עוד פרקים וכמה יוצא בשבוע?
מתי יצאו עוד פרקים תודה
בתקווה מחר. בעבודה.
כשאת שורפת את חברה של על שחקן והיא נהיית אובססיבית אליו יותר ממך😂 ואת בתור חברה נאמנה (לה או לשחקן🤔) הולכת אחריה כשהיא מצאה איפה הוא ומחכה איתה מחוץ למקום עד שהוא יצא🥰🥰
טוב הרבה זמן לא נתקעתי ככה על סדרה! מתה על הסיניות
הבעיה היחידה- איך עושים קסם ונכנסים לפה 40 פרקים מתורגמים?! אין לי סבלנות לחכות!☺️
תודה על התרגום!!!
גם אני עפה הורדתי קצב כי יש לי עוד דרמה אונליין (חוץ מחיים בכללי)
אבל באמת שמשתדלת
באמת שאת מלכה! תודה רבה על כל זה
❤️❤️🙏
כשאני מנסה להוריד למחשב – פרקים 9 ו- 10 שניהם פרק 9… טעות?
תודה על עבודת התרגום. סדרה נהדרת
מרגיש לי שאח שלה יותר מדי אובססיבי אליה ולא דווקא בתור אחשלה… כי תכלס הוא אח חורג לא רגיל ואני יושבת ומתחפרנת פהה
כן. הוא אוהב אותה יותר מאהבהת אח לאחות.
אתן זוכרות שהיא לא אחותו הביולוגית…?
למה יש הגבלה של כמות הפרקים שאפשר להוריד??
הצפייה ישירה נתקעת או לא עובדת אז אני יכולה רק להוריד אבל אחרי כמה פרקים זה כבר לא נותן :(((
מה עושים???
תנסי להוריד גם מהצפייה הישירה. שלוש נקודות בפינה הימנית למטה. תקליקי עליהן יש אפשרות הורדה. אני לא נתקלתי בשום בעיית הורדה . ניסתי.
עובד תודהה רבה תבורכי 3>
היי, למה זה מראה לי ששום פרק לא עלה? אני ממש רוצה לצפות בדרמה הזאת , אשמח לתשובה,
תודה רבה לכם!!
עד כה עלו 12 פרקים
אני פותחת את הדף של הזיקוקים שבליבי, וזה כאילו מראה לי שאין אפשרות לצפות בפרקים, שאף אחד מהפרקים לא עלה כביכול, איזה מבאס😞
תודה בכל זאת❤️❤️❤️
זה כנראה משהו אצלך, בדקתי שוב וכל הפרקים שתורגמו מופיעים
תודה ענקית על פרק נוסף בדרמה הקסימה הזאת 🙏🏻🙏🏻🙏🏻.
יאנג יאנג פשוט מושלםםםםםם 😍😍😍😍😍
תודה. מחכה לעוד פרקים!
דרמה יפה ומקסימה. אוהבת את השחקנית הראשית. לדעתי היא נכנסה באופן מוחלט לדמות שלה. לראות ולשמוע את המלחמה שלה לחזור לסונג יאן ולהשאר נאמנה למשפחה שאמצה אותה אבל נשלטת ע"י אמא מאד קשה ומפחידה, בא לי להכנס לדרמה לחבק ולעודד אותה. לאח והאחות יש עושר אך לא אושר. איך שהיא מנתחת את האופי שלה היא לא אוהבת את עצמה. אין לה מילים טובות על עצמה וכל זה בגלל האמא המאד דומיננטית ושטלתנית. אותי האמא ממש מפחידה. סונג יאן היחיד שנותן לה את ההרגשה של חופש להיות מה שהיא.
מסכימה איתך. היא כאילו נראית יללנית מפונקת אבל בתכלס קרועה בין אהבה מאד עמוקה לבין אמא נוראית חולת שליטה ומניפולטורית
נועה יבורכו ידייך😍
תודה תודה תודה
❤️❤️❤️
חברה, אני לא עומדת בזה
חיכתי והתאפקתי ובסוף כבר לא יכלתי והתחלתי לצפות
אני לא נושמת ומחכה לפרקים 🤗🤗🤗
🙏🙏❤️
לא האמנתי שאמצא את הסדרה עם תרגום לעברית!! אלופות, תודה רבה! מחכה כבר לעוד 🙏🏻🥰
צפיתי עד פרק 7.
התחלתי לצפות בדרמה רק בגלל יאנג יאנג, אבל לא מתחברת בכלל לראשית.
תוהה אם רק אני מרגישה אפס סימפטיה לדמעות ולכאב שלה..
איך היא מתנהגת כמו עציץ כאילו כלום לא קרה, בלי שום הסבר למה שקרה?
בלי קשר לראשית, הדרמה יפה, ויאנג יאנג נפלא כתמיד.
תודה לנועה על התרגום.
בשמחה ❤️
לגבי הראשית נראה שהיא דמות מתפתחת… לאט לאט תביני אותה יותר
אל תוותרי תמשיכי לצפות יתכן שבסוף תגלי כלפיה סימפטיה…
שיתפתי את הקושי שלי כי היה קשה לי לוותר על דרמה
של יאנג יאנג, אז תודה על התגובה התומכת שלך נועה.
אני אחזור לדרמה רק בגלל התגובה שלך,
לאחר שהיא תתקדם עוד כמה פרקים.
המשך צפייה נעים לכולם/ן,
ותודה לנועה האלופה על התרגום ועל הנחמדות!
אני מקווה שכבר הגעת לחלקים עליהם דיברתי,
אנחנו כבר קצת יותר מבינים את הרקע ממנו הראשית באה
סדרה נהדרת צוות שחקנים מעולה, סיפורי הצלה מעניינים ומרתקים, וסיפור אהבה יפה.
וואו אחת הטובות יותר שראיתי
ממש תודה רבה על הכל
אגב מתי תעלו עוד פרקים
הי כל כמה זמן עולים פרקים?
כל כמה זמן שאני מספיקה לתרגם ורבקה לעצב להדביק ולהעלות לשרתים.
תודה
איך מורידים את הפרקים??
לא הבנתי את השאלה.
לוחצים על הורדה נפתח עמוד של מגה ולוחצם על DOWNLOAD הירוק
וגם דרך כפתור הצפייה הישירה אפשר להוריד את הפרקים. כשהפרק נפתח לצפייה ישירה עושים עצירה. בפינה הימנית למטה יש שלוש נקודות . כשמקליקים עליהן מקבלים את האפשרות DOWNLOAD
סידרה מושלמת מחכה לעוד פרקים תודה על ה2 פרקים🥰
באהבה ❤️
אני בהלםם!!!
איזה פינוק! 2 פרקים בהפתעה!
הלם הלם הלם
תודה רבהההה
תהני ❤️
יאווו איזה סדרה יפההה והשחקנים בכלל יאנג יאנג נדיר וצ'ו ראן יפה בטרוףף
גמרתי א כל הפרקים ב6 שעות וזה אומר הרבה מאד(במילים אחרות ראיתי רצוף😂)
תודה נועה על התרגום💖💖
הכייף יש למה לחכות 🙏
מחכה בכליון עיניים🤩
משתדלת ❤️