תיאור הדרמה:
ז'אנר – משפט, רומנטיקה, דרמה, אהבת בנים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Laws of Attraction
מספר פרקים – 8
רשת שידור – ג'י.אם.אם.1
תאריך עלייה לשידור – 15.7.2023
תרגום – ג'ני
תקציר:
צ'אן (השחקן פילם) הוא עורך דין חכם הנוטה לקבל תיקים בעלי שכר גבוה ובעלי פרופיל גבוה שיקנו לו יוקרה. יום אחד, צ'אן הורד מהתיק, היות והוא זוכה לעניין נרחב. לאחר שהפסיד את התיק ואת הזדמנות, הוא חושד שהסיבה להדחתו לא הייתה כשרה ורוצה לנקום.
הוא חושד שיוכל להרוויח אם ימצא את הסוד שחבוי בתיק. צ'אן מחליט איפוא לחבור לטין (השחקן ג'אם), דודה של טונקאו, נערה צעירה שנפגעה ונהרגה על ידי מכונית והצדק לא נעשה בתיק. השניים מתאחדים כדי לחפש את האמת.
למרות שהם מחזיקים בדעות מנוגדות, קרבתם מביאה לרגשות חדשים. ככל שעבודתם הופכת מסוכנת יותר ויותר, השניים בטוחים שהמקרה הזה בכלל לא רגיל.
טריילר לדרמה בתרגומה של ג'ני
רשימת השחקנים
פילם תאנאפאט – Film Thanapat Kawila
ג'אם ראצ'אטה – Jam Rachata Hampanont
הייי תודה רבה על התרגום אני מאוהבת קשות בזוג אני גם מאוהבת בצאן וגם החיוך שלו זה משהו זה רק אני או שכשאני רואה את צאן מחייך הוא נראה פסיכופת גמור😂אבל אני שרופה ברמה קשה עליהיםםם תודה רבה!!!
אמאלללללללללללללה מה זה הפרק הזה הסבתא המעלפת התאבתי ב-ד-ר-מ-ה בתרוף היא מזה צודקת טון חייו צדק אני לא יכולה לחכות לפרק הבה זה יופי בלתי נתפס ותודה ג'ני על התרגום המושלםם!!!
אמאלהה איזה פרק…!!!
והתקציר לקראת הפרק הבא זה יותר אבאלהה😍
אני לא ארחיב במילים…
תודה ג'ני יקירה❤❤
ג'ני מה נעשה איתו?
איך מחכים ככה לפרק הבא?????😩😩😩😩😩😩😩😩😩😩😩😩
ואווו איזה פרק תזכירו לי לנשוםםםםםםם ג'ני תודה על התרגום
הזכרתי אבל! 🤣🤣🤣🤣
ייייוואאווו
מה שאני עשיתי לעצמי זאת התעללות
מה חשבתי לעצמי שהתחלתי לראות לפני שכל הפרקים עלו
מממהההההההההההההההההההה?
וואאיי ג'ני
מה יהיה עלינו עכשיו עד הפרק הבא?
נשבעת שאני מחכה לדרמות בתירגומך
לא יכולה בלי ההערות שלך
מה זה הסדרה הזאת
אמאלה ואבאלה מסחררת
כמה הון ושלטון
כמה לכלוך
אני סקרנית למות כמה עוד יהיה לנו
ואיזה צרות 🤦♀️🤦♀️🤦♀️🤦♀️🤦♀️
הכי כיף סדרות כאלה 😁💕❤️🥰🙏
יאוווו ג'ני אתתת…. איך אני אמורה להתרכז בסידרה אם אני רק מחכה לתגובות שלך אני חולה עליהן הן עושות לי את הסידרהה
בכל אופןןן תודהה על תרגםםם❤❤
באהבה 💕🙏
תקשיבווו זה לא נורמאלי אבל למה הכל פה מזכיר לי את קין פורש????? אמלה והבן של הפוליטקאי הזה מכיר לי את ווגס וגם אבא שלו והוא זה אותם חייסים של וגס ואבא של (מה שלא בהכרח משהו טוב…) והיחסים שלו עם השומר ראש משהו הולך לקראות שם סמכו עליי אני לא טועה בדברים האלה…(:
האמת (שזה לא מזכיר לי בכלללללל) 😅
מבחינת העלילה והדמויות
קצת יותר סגנון חדשני של גורם המוות (ויש שיחלקו גם על זה)
גם לי זה מזכיר את גורם המוות 😁
וואו הסידרה מושלמתתת
וג'ני אימלהה את מושלמת את המתרגמת הכי טובה אבררר ויש לי שאלה
יש את הסידרה ביאל stay still סידרה סינית
יש אפשרות אולי לתרגם אותה? אני מאוד רוצה לראות אותה אם כן אני מאוד אשמח🥰
וג'ני באמת תודה רבה על כך העבודה❤️
את יכולה לבקש בבקשות תרגום אם את רוצה שיתרגמו 👍♥️
אני עכשיו מתחילה את פרק 2 ואני כבר מאוהבת בדרמה ,אין עליך ג'יני רוב הדרמות שראיתי ואהבתי הם היו בתרגום שלך אין על הבחירות שלך אוהבת אותך❤️
תודה רבה, אפרת 🙏⚘️💕
ג'ני מה עוד אפשר לרשום עליך שלא רשמו ? מלכה, משפטים שרק את יכולה לרשום מה שמוציא אותי מהריכוז, מהממת ורק את בוחרת סדרות שהמשפטים שלך משתלבים בול בסידרה מעריצה את עבודתך הקשה, מעריצה את שמחת החיים שמורגש דרך המסך תודה לך על הכל.
😊🥰🥰🥰⚘️💕
הרג אותי
תודה! רק ביקשתי שימחקו את הספוילר, כי אמנם יש הערה, אבל ההערה עצמה באה אחרי משהו שאם כותבים אותה, בדיעבד זה ספוילר 😉
❤🙏
אמאלה אמאלההה אני צכה עזרהה
מישו יודע מה קורה ללב שליי??😬😬🥵😍😍
אין אין הכימייה בניהם פשוט מטורפתתת!!😍
ג'ני הערות שלך תמיד יקרעו אותי מצחוק (………….😅)
הלב שליי לא עמד בסצנה ההיא…😉🤭 (מי שראה את הפרק יכול להבין אותי.)
אין עלייכן ג'ני. לאב יו❤❤
תודה רבה! באהבה 🙂
שימי ❤ לספוילרים
וואי וואי וואי וואי איזה פרק
ג'ני תמשיכי עם ההערות שלך הן נותנות לי כוח 💪❤️🔥
"אולי תחזרו ותדונו בתיק עכשיו"הרסת אותי מצחוקק🤣🤣🤣🤣איזה כיף לסיים ככה את פרק 4 גני את אלופה
😂😂😂😂❤
וואי איזה פרק!!!!!
……………
כמה כמיה יש בינהם אני מאוהבתתת
תודה ג'ני על הפרק
איפה את שתזכירי לי לנשום בשבוע הקרוב
תודה רבה על הפרגון!
רק שביקשתי שימחקו את הספולר שרשמת, זה די לגלות את סוף הפרק. מקווה שאנשים לא הספיקו לראות.
🙂
אני: לא בוכה מהפרק
גם אני: בוכה בגלל הערה של ג'ני (אין ילד רע יש ילד שרע לו)
✨🙏
ווואי איזה פרק טירוףףףףףףףףף
החיוך של צ'אן זה אחד הדבריים הקריפיים והיפים בו זמנית
אני לא יודעת אם זה ספוילר כי זה רק השערה
באמת אחד הפרקים הטובים, ואני מחכה לעוד כמו כולם
תודה על התרגום ג'ני♥️
היי "לא אני", כשאת רושמת "לא יודעת אם זה ספוילר", זה אומר שיש לך ספקות. אז אם יש ספקות, זה אומר שאין ספקות.
כל ספוילר כאן יימחק. 💕
אמאלה מה עשיתי לעצמי לחכות עכשיו לפרק הבא אני ישתגע !!! וואי סדרה מושלמתתתתתתת מחכה בקוצר רוח..
וג'ני תודה רבה על התרגום אני שמחה שאת מתרגמת את זה פשוט מוסיפה פלפל וכייף לתרגום
וואי מחכה לפרקים הבאים
וצריך לאסור על צ'אן לחייך ז קריפי מידיי או שמישהו מגרום לו לחייך באמת
(מעניין מי המישהו)
ו-וואי התקציר לפרק הבאאאא
נראה שהולך להיות בלאגןןן
תודה על התרגום ג'ניייייייייייייי
ג'ני זהו הגעתי למסקנה שאני מפסיקה לחפש מה לראות, לדפדף ולמיין לפי אינטואיציות שחקנים וזאנרים…
אניי פשוט דורשת רשימה של כל הדרמות שתרגמת…. חחח… (הלוואי ותקחי אותי ברצינות(;
אין זה לא אמיתי כל דרמה שאת מתרגמת אימלההההההההההה!!!!!!
אתמול סיימתי לראות בבינג' את לב כבול=התאהבתי! כמעט עולה על קיןפורש.
היום אני כבר אחרי פרק שלוש של הדרמה הכובשת הזו..
בקיצור ג'ני אין על הבחירות שלך וההערות שלך זה פשוט הטאצ' שיש רק לך..
אני זוכרת תקופה שצופות היו מעירות לך שזה מציק וחופר ואני פחדתי שזה יגרום לך להפסיק! כי זה כל כך מוסיף לחויה ההומור שלך! את קורעת אותי. כשאני צופה אני מרגישה כאילו את לידי = אין עלייך!!!
תודה ג'ני על כך העבודה הקשה וההשקעה מיכל הלב אני מעריכה את זה בטירוף🥰
תודה רבה לך 🙏🥰🥰🥰
באמת שכיף לקרוא.
כנראה שזה גם הכיף שלי "לדבר" עם הצופים.
תהני המון 🥰
לקחתי אותך ברצינות 😁. תכתבי ג'ני בחיפוש ותקבלי את הרשימה (פלוס דרמות שבשמן יש ג'ני שהן לא שלי 🤣)
אין דרמה שתעלה על קין פורש יש דרמות טובות אבל אף אחת לא תעלה על קין פורש
עכשיו סיימתי לצפות בשלושת הפרקים
פרק ראשון- הדמעות לא הפסיקו.
פרק שני- התאהבתי בצאן
פרק שלישי- אני חצויה לשניים
ג'ני תודה רבה לך ואת צודקת בכל משפט שכתבת ❤️🔥
דייי לא יכולההה כבר לחכותתתת
זה כזהה מותחחחח תודהה גנייי את תותחיתתת
כל כמה זמן יוצאא פרק??
יואאאוו מי ידע שלחכותתת זה כל כך קשההה
סדרה פשוט מהממת!! מחכה כבר לפרק הרביעי 😉
וואו ג'ני איזה פרק מטורף ומצחיק😊
את קראת לי את המחשבות!😉
תודה רבה על התרגום של הפרק הזה. את מלכה❤
וואוו איזה סדרה היא ממש מזכירה את גורם המוות הווייבים שהיא נותנת זה כל כך מותח אותי מעניין מה יקרה בפרק הבא, תודה גניי 💕
היי ג'ניי יקירה,
זה אפשרי לדעת מתי הפרק עולה?
אני כול כך מחכה לפרקים😍
תודה לך, אבל נא לא לפרסם בדפי הדרמות שלי דברים שלא קשורים לדרמה עצמה.
תאמיני לי שאני יודעת את הכל עוד לפני שזה יוצא. 😉
הכל יעלה כאן
היי ג'ני הסידרה מושלמתת אפשר לדעת כמה פרקים בשבוע?
יאווו פרק 2
תודה ג'ניייייייייייייייייייי
ג'ני אמללה תודה על עוד פרק מדהיםםםם💝💝💝🥵
ג'נייי תודה על הפרק 2.
איזה פרק מותחחח ומהמם❤❤❤
הם מושכים בטירוף!! במיוחד העורך דין, יש בו משהו מושך🤭😍
אין עלייל ג'ני🌸🌸
מחכה בקוצר רוח לפרק הבא💐
איזו התחלה אששש הסדרה נותנת וייבים של מאנר אוף דת' וצ'יינס אוף הראט אני ממש מחכה
תודה לך3>
תודה לולה!🙏
התכוונת ל"גורם המוות" ול"לב כבול"? אז כן, היא מזכירה לי יותר את גורם המוות מלב כבול, אבל בהחלט יש משהו הדברייך 👍👍😁💕
למה זה לא 18 + אני ממש מתבאס וגם הסדרה קצרה איפה הסדרות של פעם כמו שונא כשאני אוהב אותך
סליחה שאני לא שותפה לבאסה שלך. זאת אחלה סדרה ים עלילה מטורפת ומותחת.
*עם עלילה
תראה לא בקטע רע או משהו אבל היא לא עכשיו כתבה את הסדרה הזאת אז היא לא מחליטה על התכנים שיש בתוך או על הסיווג צפייה שלה היא רק מתרגמת לנו אותה וצריך להגיד לה על זה תודה כי היא לא חייבת לנו כלום אם אתה לא אוהב את הרעיון של הסדרה ואת כמות הפרקים שבה אתה פשוט יכול לא לראות אף אחד לא הכריח אותך לצפות בה
תשובה ליעל:
אני חושבת שהעורך דין מתנהג ככה בגלל שהוא עבר טראומה. יכול להיות שהעורך דין היה בעבר עורך דין טוב שעזר לחלשים, אבל יכול להיות שקרה משהו שהוא הפך להיות איגואיסט ונרקיסיס. שרק רוצה כוח וכסף.
אי אפשר באמת לדעת מה עובר בראש של בן אדם! זה הכול נחושים..🤷🏼♀️
אבל אני חושבת שהסדרה הזאת תפתיע אותנו אולי לטובה, אולי לרעה..😉
בגלל זה אנחנו מחכים/ות לתרגום של ג'יני המלכה שלנו❤❤
כן ה בערך מה שאני אמרתי
יוצאים פרקים חדשים בימים מסויימים או שזה כאילו מספר פעמים מסויים בשבוע וזהו ?
בתאילנד משודר פרק אחד בשבוע. ואחרי יום יומיים הוא עולה כאן 🙂
סבבה תודה רבה :))
אוי אני שונאת את החיוך של צ'אן בסוף הטריילר גםם
שיט קראתי את התיאור לסדרה (בדרך כלל אני לא קוראת ופשוט מחפשת לראות שהם חתיכים לול) הם מתאחדים- כאילו זה מובן כי זה תמיד קורה שמתאחדים אבל כאילו לא העורך דין צ'אן דוחה ברמות
פספסת שהם מתאחדים לחקירה משותפת.🤣
תודה ג'ני שאת מושלמת וכל כך מתאמצת לתרגם סדרות בשבילנו, את מדהימה❤❤❤❤ אני ראיתי את השם שלך כבר מלא פעמים. איזה מגניב זה לדעת כמה שפות. את יכולה תמיד גם לנוח\ לקחת הפסקה מתי שאת רוצה בריאות זה #1 אוהבת אותך🌼🌻
=====
יעל ושלי. אני מודה לשתיכן על הפרגון.
ספוילרים אסורים בדפי הדרמות שאני מתרגמת, לכן ביקשתי מהמנהלות שימחקו אותן.
גם הכל השערות. אז בואו נהנה מהדרמה וניתן לכל הצופים להנות איתנו 🙂
תודה על ההבנה! ❤🙏
וואיייי כל כך הרבה קרה בפרק אחד איזה מתחח, באסה שהתחלתי עכשיו מתוך סקרנות עכשיו אני אצטרך לחכות😭
ג'ני הערות שלך מושלמות את מוסיפה שידרוגים בסדרות שאת מתרגמת😍 אין עלייך כמו תמיד🙏🏼💗💗
אומאייייגאדדדד איזו שלמוווווות😩
כאילו ווואו מהפרק הראשון ככה אקשן
(אני לא יודעת מה יש לי אבל השחקן של העורך דין מזכיר לי את קאמול מלילה בלתי נשכח במבטים שלו)😏
ונראלי שזו הולכת להיות דרמה מה זה שווה
יואוו איך מחכים עכשיו 8 פרקים?
מה עשיתי???
חח אבל זה שווה ברמות לחכות כל פרק ולראות און ליין
תודה לך ג'ני על התרגוםםםםם❤️❤️❤️❤️❤️
אמללה ג'ניייי איזה פרקקקק, איזה שחקנים ואווווווווו 😱😱
תודה ענקיתתתתת💝💝💝
ג'ני אין עלייך אהובה שלי❤
איזה פרק😍
שניהם מושכים בטירוף!! במיוחד מי שמשחק את העורך דין🤭
יצא גם פרק 2? הוא שאני דמיינתי?
וואוו כמה חיכיתי לדרמה המהממת הזאת …. ואני מחכה יותר להערות שלך בדרמה ג'ניייי אין עלייך 🥳🥰
אמללה אמללה ג'ניי אני מתה עלייך תודה ענקיתתתת💝💝💝
באהבה ❤️🙂🙏
היי ג'ני דבר ראשון תודה רבה על התרגום הטריילר הוא נדיררר
רציתי לשכול אם הדרמה אונליין?
למרות שנראה לי שאני לא אחכה לעשות בינ'ג😁😏
היי, הדרמה אונליין. הפרק משודר במוצש מאוחר ובדרך כלל יעלה בראשון – שני, אלא אם אהייה סופר עסוקה (כמו השבוע) ויידחה לשלישי.
מקווה שתהייה לך סבלנות לחכות 😉
נשמע מעניין..מצפה לדרמה.
אגב ג'ני ההערות שלך מוסיפות צבע חיי לדרמה.
אני מוצאת עצמי ממתינה בכל פרק למה שתגידי.
תודה על העשיה זה לא ברור מאליו..את פשוט מלאך שהביאו לעולם ועושה טוב לכל כך הרבה נפשות…
שוב תודה💜
תודה רבה! 🙏❤
יששששששששששששש רק היוםםם ביקשתייי שיתרגמו את זהה!!!!! ישששששששששש
אין עליייךךך ג'ני❤❤❤❤❤❤❤❤
אפשר לשאול מתי הפרק יוצא?🙏🏼
גם אני ביקשתי שיתרגמו כי לא היה תרגום כשהיא שודרה. 😂🥰
ווואו נראית אחלה דרמת מתח
התקציר ממש מעניין
אני יודעת שזה לא קשור🤭
(אבל משום מה הקטע של הרצח ששניהם בודקים ביחד מזכיר לי קצת את גורם המוות)
וואי וג'ני כבר אמרתי שאת מלכה?
כאילו את מתרגמת כמה דרמות במקביל ועוד מוסיפה הערות שרק מוסיפות לנו וגורמות לנו לחווית צפייה יותר כיפית
תודה על התרגום ג'ני❤️
אני נסיכת הנילוס 🐟 😂
וכן, גם לי זה מזכיר את גורם המוות. אבל מצד שני כל עלילה של שני גברים שעובדים יחד על המקרה רצח מזכיר אותה.
כאן הסיפור קצת שונה.
תודה על הפרגון! 🥰