שם הדרמה באנגלית – She Dreams of Cinderella / Dreaming of Cinde Fxxxing Rella / Dreaming of a Freaking Fairytale
/ I Openly Dream of Cinderella
מספר פרקים – 10
רשת שידור – טיוינג
תאריך עלייה לשידור – 31.5.2024
תרגום – מאי ל. (פרקים 2-10) / חגית (פרק 1)
תקציר:
מון צ'ה מין (השחקן יי ג'ון יונג) הוא בן למשפחת צ'בול אמידה ומנכ"ל מועדון חברתי. לא אכפת לו בכלל מנשים שחולמות על רומן מהאגדות כמו סינדרלה.
הוא גם אדם יהיר. צ'ה מין נפגש עם שין ג'ה רים (השחקנית פיו יה ג'ין), שמתחילה לעבוד כמנהלת המועדון החברתי שלו.
היא קיבלה את העבודה במועדון החברתי בתקווה למצוא את נסיך החלומות שלה ולהתרחק מקיומה העלוב.
במהלך עבודתה שם, היא צומחת כאדם ומקבלת בהדרגה את חייה. היא גם הופכת לעצמאית יותר ואינה מחפשת מישהו לסמוך עליו.
צ'ה מין וג'ה רים, הפכים לחלוטין אחד מהשניה, במהרה מפתחים מערכת יחסים רומנטית.
אין אותה פה
לא תרגמו אותה פה
תרגמו באתר אחר שכבר לא פעיל כמה זמן ולא נראה שיחזור לפעילות ואין אפשרות להכנס אליו
את יכולה במקום זה לבקש שיתרגמו אותה פה בבקשות תרגום
חברה רק מזכירה לכם שהמתרגמת לא עובדת פה אצל אף אחד ולא חייבת לנו שום דבר, וזה ממש עצוב לראות תגובות של אנשים פה שבמקום לומר תודה רק מתלוננים.
המתרגמת עושה את זה בהתנדבות מלאה, יש לה חיים, יש לה עבודה/ לימודים ומשפחה ומה לא וכמו שאדוה כתבה יש לה עוד פרויקטים שהיא עובדת עליהם במקביל בשבילנו!
אז בבקשה מי שאין לו משהו טוב לומר שלא יאמר כלום וישאיר את התגובות לאנשים שיודעים לומר תודה, ומי שלא מסוגל לחכות בסבלנות- והוזהרתם מראש שזו סדרת און ליין שעולה לפי ההספקים של המתרגמת- שילך לראות סדרה אחרת בינתיים באתר המקסים הזה כי באמת לא חסר פה.
שימו את עצמכם במקומה של המתרגמת ותחשבו איך הייתם מרגישים במקומה! בבקשה תחשבו קצת לפני שאתם כותבים!
מאי תודה רבה על התרגום והעבודה הקשה שלך בשבילנו, אל תשימי לב להערות פוגעות, אני בטוחה שרוב הצופים כאן מודים לך ומעריכים את ההשקעה שלך!
וואו חולה על הסדרה הזאת!
צוות אסיה אתם אלופים אני אתמול חגגתי שנה שאני צופה של אסיה! באמת עם לא הייה האתר הזה אני הייתי יושבת שעות בחיפוש דרמות שסיכוי חלוש שמתרגמים שבאתרים אחרים שלא לדבר על עברית….
קיצר אסיה תודה רבה כל, שנה מהממת שאני עדיין לא מאמינה איך עברה בקליק❤️❤️❤️❤️❤️❤️
אני חייבת לציין שהסדרה הזאת פשוט מדהימה ויפה
נותנת חשק ומתח לראות עוד פרק ועוד פרק
השחקנים משחקים מדהים ומצחיק
פשוט נהנת מכל רגע שצופה
תודה רבה למתרגמות היקרות שמקדישות
על תרגום הסדרות ומנעימות לנו את הזמן
תודה רבה תבורכנה(:
זה לא יקדם את עלית הפרקים.. המתרגמת אמרה שהיא תעלה את הפרקים במהלך השבוע !
אני אומרת בכללי לא רק אליך … מי שלא יכול לחכות שיחכה שכל הפרקים יעלו המתרגמת מתרגמת לנו את הסדרה הזאת בהתנדבות שלה כדי שאנחנו נוכל להנות ממנה וזה לוקח הרבה זמן לתרגם וחוץ מזה יש לה את החיים שלה אז במקום לתת ביקורות תגידו תודה!
באמת תודה רבה לך מאי על תרגום הסדרה הזאת! וגם לחגית !
מאי כבר 8 פרקים שודרו
למה פרקים לא עולים
הבטחת שיעלו כל שבוע 2 פרקים ואת התחלת לתרגם עם תחילת השידורים(התרגום ייעשה במקביל לשידורים בקוריאה ובכל שבוע יעלו שני פרקים)
אם יש סיבה שבגללה את לא מעלה לפחות תעדכני אותנו
הי מאי וחגית אתן פשוט מושלמותת שתרגמתן את זה!!
אני מחכה כבר בכליון עיניים להמשך התרגום של הסדרה תודה על כל פרק שכבר תרגמתן זה פשוט לא מובן מאליו!!!
תרגום מושלם לסדרה מושלמת 🙂
תודהה
תרגום מושלם,ממה שאני רואה גם הסדרה מושלמת
ואם אפשר הייתם יכולים אולי בבקשה לתרגם את הסדרה: הווה זה הווה ניראה לי ככה קוראים לזה בעברית באנגלית קוראים לזה : present is present אם תוכלו זה היה אני אודה לכם
תודה רבה על האתר הזה זה לא מובן מאליו 💖
לפרקים בטלגרם
תודה רבה! סדרה שונה, מרעננת ומתוקה
תודה רבה מאי על עוד פרק❤️
איזה פרק מהמם🥰
תודה רבה על התרגום המושלם אני לא יכולה לחכות לפרק הבא😭
איזה פרקקקק
מה עושים עכשיו?!🫠🫠
תודה למתרגמת שלמו
תודה רבה על. פרק 6
אין אותה פה
לא תרגמו אותה פה
תרגמו באתר אחר שכבר לא פעיל כמה זמן ולא נראה שיחזור לפעילות ואין אפשרות להכנס אליו
את יכולה במקום זה לבקש שיתרגמו אותה פה בבקשות תרגום
תודה רבה על פרק חמש אני מקווה שהשבוע יעלה פרק 6
אולי שיעבירו את הסדרה למתרגמת אחרת
כבר כמה זמן לא עולה פרק זה מחרפן
בולל אני לא יכולה לחכות יותר
אומרים תודה ויש דבר כזה סבלנות.
חיים שלי שבועיים לא עלה פרק אחד
חברה רק מזכירה לכם שהמתרגמת לא עובדת פה אצל אף אחד ולא חייבת לנו שום דבר, וזה ממש עצוב לראות תגובות של אנשים פה שבמקום לומר תודה רק מתלוננים.
המתרגמת עושה את זה בהתנדבות מלאה, יש לה חיים, יש לה עבודה/ לימודים ומשפחה ומה לא וכמו שאדוה כתבה יש לה עוד פרויקטים שהיא עובדת עליהם במקביל בשבילנו!
אז בבקשה מי שאין לו משהו טוב לומר שלא יאמר כלום וישאיר את התגובות לאנשים שיודעים לומר תודה, ומי שלא מסוגל לחכות בסבלנות- והוזהרתם מראש שזו סדרת און ליין שעולה לפי ההספקים של המתרגמת- שילך לראות סדרה אחרת בינתיים באתר המקסים הזה כי באמת לא חסר פה.
שימו את עצמכם במקומה של המתרגמת ותחשבו איך הייתם מרגישים במקומה! בבקשה תחשבו קצת לפני שאתם כותבים!
מאי תודה רבה על התרגום והעבודה הקשה שלך בשבילנו, אל תשימי לב להערות פוגעות, אני בטוחה שרוב הצופים כאן מודים לך ומעריכים את ההשקעה שלך!
לא הבנתי היא חייבת לך משהו.
למה לא מעבירים את הסדרה למתרגמת אחרת?
מזה פרק פעם בחודש מוגזם
הלםם!!! חמודה הם עושות את זה בהתנדבות!!! לא טוב לך תחפשי אתר אחר! יש צורה לבקש ולהעיר הערות
שרון אנחנו מבינים את הציפיה.
אבל לא עלה פרק פעם בחודש אלא 5 פרקים החודש.
כתבנו שזו דרמה שמשודרת בנוסף לפרויקטים אחרים של המתרגמת.
מציעה לך לצפות בינתיים בדרמה שהתרגום הסתיים
צפייה באון ליין מתאימה לאנשים שיש להם סבלנות – כתוב למעלה באדום שיעלה פרק בשבוע
זה מה שאני אומרת
היי שלום רציתי לדעת אם אולך לצאת פרקים
תודה על התרגום המדהים❤️!
יעלו עוד פרקים השבוע?🫶
תקשיבו אין לי מה לראות מישהו יכול להמליץ לי על הדרמה הקוריאנית/ תאילנדית שהוא הכי אהב??
תודהה💜
אהבה משוגעת
המגורים עם גומיהו
נקמת נישואים מושלמת
אהבה בכפר הדייגים
סדרות ממש טובות אם את צריכה עוד תגידיייייייי
הצעה עסקית.
דו נה הבחורה מהקומה מתחת
מוחיטו
סלבריטי
שקרן מקסים שלי
מלכת הדמעות היא אחת היפות אם לא ראית תיראי אותה אני באמת ממש אהבתי אותה
אהבה בכפר דייגים
מלכת הדמעות
רצים למחר טוב יותר
דונה
נחיתת חירום לאהבה
חיבתו של המלך
סדרות ממש מומלצות ❤️
תודה על פרק 5זה היה מאוד חממווווווודדדדדד מברמוותתת תודה על התרגום מחכה בסבלנות לפרק הבא תודה רבה🥰😍😍🤩🥳🤪😜🥹🐟🇮🇱
וואו חולה על הסדרה הזאת!
צוות אסיה אתם אלופים אני אתמול חגגתי שנה שאני צופה של אסיה! באמת עם לא הייה האתר הזה אני הייתי יושבת שעות בחיפוש דרמות שסיכוי חלוש שמתרגמים שבאתרים אחרים שלא לדבר על עברית….
קיצר אסיה תודה רבה כל, שנה מהממת שאני עדיין לא מאמינה איך עברה בקליק❤️❤️❤️❤️❤️❤️
אני חייבת לציין שהסדרה הזאת פשוט מדהימה ויפה
נותנת חשק ומתח לראות עוד פרק ועוד פרק
השחקנים משחקים מדהים ומצחיק
פשוט נהנת מכל רגע שצופה
תודה רבה למתרגמות היקרות שמקדישות
על תרגום הסדרות ומנעימות לנו את הזמן
תודה רבה תבורכנה(:
סידרה מתוקה וכיפיית. תודה על התירגום!!!.ממתינה לפרקים הבאים….
יאאאא בפרק 5 הוא אמר אמן והללויה!!!
חחח…😂😂
אני פשוט משוגעת על השחקן הזה אמאאא💜💜
איך אפשר לסיים ככה פרק😭✨
וכמובן שתודה רבה על התרגום המושלם❤️🥰
תודה על פרק 5 3>
ישששששששש תודה רבה על פרק 5
תודה רבה על פרק 5! סדרה מתוקה וכייפית מאוד
א"א להוריד את פרקים 1-4
אם אפשר בבקשה לסדר
תדה
תודה על פרק 5 🙂
תודה למתרגמת 🙂
משום מה לא מצליחה לצפות בפרק 5
יש לך 4 שרתים, באיזה מהם?
היי מחכה לעוד פרקים שאמרת שתעלי השבוע❤️
שבת שלום🫶🏻🇮🇱
סדרות דומות –
חיוך מלכותי
הצעה עיסקית
תודהה רבה
היי יש למישהו המלצות לסדרות בסיגנון הזה אני ממש ישמח
סידרה מהממת, כיף לראות, תודה על התירגום והמאמץ
תודה רבה מאי על פרק 4🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
סדרה מתוקה וכייפית מאוד.תודה רבה!
איזה סידרה מתוקה!!
כלכך קלילה ומצחיקה, פשוט תענוג לראות אותה:)
תודה מאי על התרגום…❤
סדרה מושלמת תודה שיש בנות שמתנדבות לתרגם אותה!
מחכה לפרקים הבאים 😉
היי מה קורה עם הפרקים מתי הם עולים אני מחכה שבועות לפרקק
היי מאי אני יודעת שאמרת ששאר הפרקים עולים השבוע אבל את יכולה להגיד אולי באיזה יום?
יכול להיות שהפסיקו לתרגם את הסדרה ?
????
???????????????????????????
זה לא יקדם את עלית הפרקים.. המתרגמת אמרה שהיא תעלה את הפרקים במהלך השבוע !
אני אומרת בכללי לא רק אליך … מי שלא יכול לחכות שיחכה שכל הפרקים יעלו המתרגמת מתרגמת לנו את הסדרה הזאת בהתנדבות שלה כדי שאנחנו נוכל להנות ממנה וזה לוקח הרבה זמן לתרגם וחוץ מזה יש לה את החיים שלה אז במקום לתת ביקורות תגידו תודה!
באמת תודה רבה לך מאי על תרגום הסדרה הזאת! וגם לחגית !
אני כל כמה זמן בודקת אם הפרק עלה..
במקום זה אפשר לנחש, יש לי הרגשה שבשלישי בערב הם יצאו. הימורים נוספים?
מהמרת על חמישי בערב
??????????????????????????!?!
ואוו מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים
אתם הולכים לעלות את כל הפרקים בפעם אחת?
היי אמרת שיצא פרקים ולא יצא אני מאוד השמח לדעת מתי יצא אני כל כך מחכה לפרק
המתרגמת כתבה שבמהלך השבוע
לא יכולה כבר לחכות שיהיה תרגום לכל הפרקים 🥹 הסדרה נראת מעניינת בטירוף , תודה רבה על התרגום לשאר הסדרות והאתר המוש׳
במהלך השבוע אעלה את שאר הפרקים🙏🏼❣️
תודה רבה מאי !!!
אפשר להגיד שכבר התמכרנו לסדרה
וההמתנה הזו גרמה לאקסטרה ציפיההההה😱💖
מעריכים ומוקירים תודה🙏🏽💖
תודה!!!!
❤🖤
וואו תודה רבה לך מאי🫶🏻 ו… סליחה עם קצת חפרתי פה😅
מאי כבר 8 פרקים שודרו
למה פרקים לא עולים
הבטחת שיעלו כל שבוע 2 פרקים ואת התחלת לתרגם עם תחילת השידורים(התרגום ייעשה במקביל לשידורים בקוריאה ובכל שבוע יעלו שני פרקים)
אם יש סיבה שבגללה את לא מעלה לפחות תעדכני אותנו
לא רלוונטי כמה פרקים עלו באנגלית.
משנה מתי המתרגמת התחילה לתרגם את הדרמה.
מי שאין לו סבלנות לראות און ליין, עדיף שיעבור לצפות בסדרות שכל תרגומן הושלם.
מאי בבקשה ה תעלי לנו עוד פרקים🤞🏻🤞🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻❤️❤️❤️❤️❤️
מצטרפת בבקשה מעומק הלב
מישהו יודע איפה אפשר לצפות בזה עם כתוביות בעברית/אנגלית?
הייי יש למישהו אולי המלצה על סדרה כמו זו??
תודה❤️
הי מאי וחגית אתן פשוט מושלמותת שתרגמתן את זה!!
אני מחכה כבר בכליון עיניים להמשך התרגום של הסדרה תודה על כל פרק שכבר תרגמתן זה פשוט לא מובן מאליו!!!
תרגום מושלם לסדרה מושלמת 🙂
תודהה
היא יצא כבר פרקים 56 מתי אז פה יצאו עוד פרקים ????
תרגום מושלם,ממה שאני רואה גם הסדרה מושלמת
ואם אפשר הייתם יכולים אולי בבקשה לתרגם את הסדרה: הווה זה הווה ניראה לי ככה קוראים לזה בעברית באנגלית קוראים לזה : present is present אם תוכלו זה היה אני אודה לכם
תודה רבה על האתר הזה זה לא מובן מאליו 💖
מתי יצא עוד פרקים?
כל הפרקים שיצאו הולכים פשוט לצאת ביחד ?
כי ניראה לי שנשאר עוד 2 פרקים
אבל תודה על התרגום שוב פעם האתר הזה לא מובן מאליו 💖