![](https://www.ateamas.com/wp-content/uploads/2023/07/חולמת-על-פאקינג-סינדרלה-1024x576.jpg)
תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 그녀는 신데렐라를 꿈꾼다
שם הדרמה באנגלית – She Dreams of Cinderella / Dreaming of Cinde Fxxxing Rella / Dreaming of a Freaking Fairytale
/ I Openly Dream of Cinderella
מספר פרקים – 10
רשת שידור – טיוינג
תאריך עלייה לשידור – 31.5.2024
תרגום – מאי ל. (פרקים 2-10) / חגית (פרק 1)
תקציר:
מון צ'ה מין (השחקן יי ג'ון יונג) הוא בן למשפחת צ'בול אמידה ומנכ"ל מועדון חברתי. לא אכפת לו בכלל מנשים שחולמות על רומן מהאגדות כמו סינדרלה.
הוא גם אדם יהיר. צ'ה מין נפגש עם שין ג'ה רים (השחקנית פיו יה ג'ין), שמתחילה לעבוד כמנהלת המועדון החברתי שלו.
היא קיבלה את העבודה במועדון החברתי בתקווה למצוא את נסיך החלומות שלה ולהתרחק מקיומה העלוב.
במהלך עבודתה שם, היא צומחת כאדם ומקבלת בהדרגה את חייה. היא גם הופכת לעצמאית יותר ואינה מחפשת מישהו לסמוך עליו.
צ'ה מין וג'ה רים, הפכים לחלוטין אחד מהשניה, במהרה מפתחים מערכת יחסים רומנטית.
חברים, סליחה על העיכוב, עקב מצב אישי של המתרגמת.
בקרוב יעלה הפרק האחרון. תודה על ההבנה.
רשימת השחקנים, עוד מקור
פיו יה ג'ין – Pyo Ye Jin
יי ג'ון יונג – Lee Jun Young, ממבר לשעבר של להקת הקייפופ "U-KISS"
קים היון ג'ין – Kim Hyun-Jin
סונג ג'י או – Song Ji-Woo
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
יש צפי להמשך תרגום? בלי לחץ רק בשביל לדעת… תודה מראש!!
צוות אסיה מקום ראשון🏆🏆🏆
היי
זאת סדרה ממש מעולה
תודה למתרגמות
יצא היום פרק?
מתי יוצא עוד פרק???
פליז תענו
הי
השבוע יעלה פרק?
עוד מעט וכבר הסדרה המקסימה והקלילה מסתיימת
מחכים בקוצר רוח
תודה על התרגום
וואו דרמה נדירה בדיוק הזאנרים שאני אוהבת ועל הצד הטוב ביותר!! תודה רבה על התרגום מעריכה המוןן❤
אני כ"כ נהנית מהדרמה. תודה מאי וחגית🖤
תודה ענקית על כול התרגום המטורף הזה איייןן. זה פשוט לא מובן מאליו תודהה רבה לכם💗🤣😉❤️❤️❤️🩵🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🥰😍
עוד 2 פרקים וסיימנו
סגרה קלילהנוכיפית
וחבל שהסדרה קצרה
תודה רבה
אשמח לדעת מתי אהיה עוד פרק ותודה רבה למתרגמות על העבודה הקשה מעריכה מאוד❤️
וואי דרמה ממש יפה בדרך כלל אני לא כותבת על דרמות ואני אובססיביות לדרמות אבל לה ספציפית אני ממש מחכה כל הזמן שיצא עוד פרקקקקקק , מתי יוצא הפרקים בקוריאהההה אני חסרת סבלנותתתת😭😭😭😭
תודה למתרגמות הנדירותתתת לא יודעת מה הייתי עושה בלעדיכןןןן תודה שאתם מקדישות מהזמן הפרטי שלכם לתרגם❤️❤️ זה לא מובן מאליו🩷🩷🩷🩷
המון תודה למתרגמת!
סדרה סופר מהנה וכיפית 🙂 מאד נהנית ממנה.
ולכל מי שבאים בטענות לקצב התרגום, וואי תרגיעו. הכל נעשה בהתנדבות ואף אחד לא חייב לכם כלום.
אתם תמיד יכולים לבחור סדרות שתירגמו כבר את כולן.
איזה ווידוי על הרגשות שלי
היי, אני לא ממש מעודכנת.. מישהו יכול להסביר לי שנייה מתי יוצא הפרקים האחרונים?? או שרק לי הם לא עובדים??
נ.ב- תודה ממש למתרגמתתת, באמת שאין עלייךךךך
הם עוד לא יצאו
תודה למתרגמות על העבודה הקשה, ללא כל קשר כמובן,סידרה מטומטמת לצערי
לא נכון בכלל
הדרמה ממש יפה, היא מספרת סיפור רומנטי שיכול לקרות גם במציאות
זה שאין אקשן מטורף או טוויסט מטורף לא אומר שהדרמה לא טובה
זה עניין של טעם .
כמו לכל דרמה יש כאלה שמתחברים וכאלה שלא 🫠
אני עפתי על הדרמה ,חושבת שיש לה קטע ממש!!
והשחקנים כובשים !
🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟
אני חושבת שזה כל הקטע שלה
להיות מטומטמת בצורה יוצאת מין הכלל.
למה סידרה מטומטמ ת ?!
היא קלילה ומשעשעת
לא צריך כל הזמן לצפות בסדרות
אימה מתח או סדרות מתישות
מספיק יש לנו במדינה דאגות
ואל תכנסי כאן לסוגיה על עומקים ושטחיות
של הצופים
אנחנו נצפה במה שעושה לנו טוב ונעים
גוט שאבעס
למתרגמת היקרה!!! מאד!! מאד!! תודה ענקית מעומק הלב על התרגום של הסדרה! ואת האמת שאני חושבת שזה מטורף שאנשים לעשות כזה דבר מתוך התנדבות ! זה באמת מעל ומעבר ואני ממש מעריכה!
לכל הבנות שאמרו שהם נכנסות 50-60 פעמים לראות אם התעדכן הפרק אז תרגעו נשמות! כאילו מה הלחץ הזה? אתם הולכות לאן שהוא? תתחילו עוד סדרה בינתיים וכשיעלה פרק זה משהו נחמד, ואת האמת שעד לאחרונה לא הבנתי שהמתרגמות עושות את זה בהתנדבות ואני באמת באמת בשוק!!!!
אז תודה ענקיתתתתת!!!!!!
יכולה לספר מחוויה אישית שיש לי מחלה ושאני נמצאת בבית/ בבית חולים כבר למעלה משנתיים וזה הדבר היחיד שמעביר לי את הזמן ומעודד אותי!!!!! תודה רבה!!!!!!❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥
שתהיה לך רפואה שלמה ותרגישי טוב!
אמן! תודה רבה!
היי שרה,
חייבת לומר שאמרת את המילים המדוייקות ביותר!!
גם אותי הדרמות מחזיקות בזמנים קשים.
מאחלת לך המון בריאות ושתראי דרמות בשעות הפנאי שלך בלבד מתוך בריאות שלמה, אמן!!!
ושוב תודה למתרגמות היקרות על העבודה בהתנדבות מלאה- אין עליכן!!
ואוו איזה פרק מרגש עד דמעות!!
תודה למתרגמת שהגישה לנו אותו
מחכה בקוצר רוח לפרק הבא
תודה מראש
תודהההההה פרק נדיר אין כמוך העולם תודה רבה מאי❤️🥰🙏😊
תודה רבה על עוד פרק נדיר במיוחד❤️✨
וכמובן שגם על התרגום המושקע🥰
אמהלה ואיי אחת הסדרות הטובות באמת תודה לכם על הכל באמת
ואיי איזה פרק ירד לי דמעות
תודה רבה על פרק 8💕
תודה רבה על עוד פרק מהמם מאי🙏🥰
תודה רבה פרק מרגש
ואווו איזה פרקק!!!
תודה רבה רבהה💗
וואי את כלכך צודקת בסופו של דבר יש עוד חיים וצריך להתאזר בסבלנות
וזה ממש לא מובן מאליו כל פה שקורה פה באתר זה בשביל שבאמת נוכל להנות ולהיחסף למלא סדרות וסרטים שאני דרך אגב לא באמת התעניינתי בכל הדבר הזה שניקרא אסיה ווואלה מאז שאני פה אני מממש התחלתי לאהוב ולהיפתח לכל מה שקורה פה אז תודה למתרגמות מעריכות מאוד🙏🏻❤️
לכל אלה שמרשים לעצם לבוא בתלונות- המתרגמת לא עובדת אצלנו ולכן היא גם לא חייבת לעדכן אותנו בשום דבר.
מה אנחנו הבוסים שלה שהיא צריכה גם לדווח לנו מה היא הספיקה/ לא הספיקה ולמה? יש לה את החיים שלה, אם היא רוצה לעדכן זה יפה מצידה אבל היא בהחלט לא חייבת לנו כלום, היא כתבה מראש שאין התחייבות למתי יעלו פרקים ושהיא עובדת על עוד פרוייקטים, זה כבר אומר למי שאין לו סבלנות שלא יתחיל עד שלא יעלו כל הפרקים.
זה ממש ממש לא לעניין התגובות שיש פה כלפי המתרגמת, לא פלא שהיא לא מעלה פרקים, אם אני הייתי במקומה הייתי מפסיקה את תרגום הסדרה ושכל אלה שיש להם תלונות שיסתדרו בעצמם, נראה אותם. זה יפה מצידה שהיא עדיין מעלה פרקים בכלל אז תגידו תודה ודי…
אם יש פה מישהו שחי בסרט שהמתרגמים מתפרנסים מזה- הם לא, הם מתנדבים לתרגם לנו סדרות כדי שאנחנו נוכל להנות בלי לשלם על זה שקל… ועוד יש תלונות? תנסו שניה לחשוב איך אתם הייתם מרגישים במקום המתרגמת, שהיא מן הסתם אדם עסוק עם חיים אישיים מעבר לאתר הזה… קצת הערכה לעבודה קשה של אנשים!
אני לא מגיבה בדרך כלל אבל את כל כך צודקת
אז אם כבר אני כותבת אני רוצה להודות לכל צוות אסיה המדהימים
ואי מסכימה לגמרי גם כל פרק לוקח לתרגם אותו עשר שעות שזה המוןןן ובנוסף לחיים האישיים של המתרגמת היא צריכה לדחוף את העשר שעות תרגום האלה וגם בואו ניקח בחשבון שאנחנו עדיין במלחמה ואי אפשר לדעת אולי קרה משהו
ובאופן כללי גם אם אין לה סיבה עדיין צריך לכבד להגיד תודה ולחכות בסבלנות כי לא חייבים לנו שום דבר תודה רבה למתרגמים על העבודה הקשה מאוד מעריכה❤️
אני עוקבת אחרי כמה מכורות {זה לא אני קבעתי הן קבעו שהן מכורות}
ראשית גם אם יש בעיה כול שהיא בתרגום הסדרות בזמנים שהן מצפות
עליכן לחשוב ולהבין רק דבר אחד !! את מקבלת שירות חינם בהתנדבות של כול מתרגם /ת בצוות אסיה.
לכן כול הטענות שלכן : מתי ולמה אינן רלוונטיות וגם למעשה די חצופות.!!
אז בואו נאמר תודה רבה לכול המתרגמים/ות ובכלל לאתר צוות אסיה המקסים הזה שמספק לנו כול כך הרבה חוויות ונותן לנו אפשרות לצפות בסדרות וסרטים מאסיה ומביא לנו תרבות אחרת מעניינת וגם מלמדת .
תודה רבה לכם צוות אסיה תרגומים .
מחזקת!
מסכימה לגמרי!!😊
בנוסף לכל מה שחפרתי שם למטה אני מסכימה בימיוחד עם התגובה הזו!!
כמובן שהתודות למתרגמת אבל נמשיך לאהוב אותה גם אם מישהי תמשיך אותה אם היא יותר פנויה ולא אצטרך באופן אישי לבדוק בין 50-60 ביום אם הפרק החדש עלה 🙂
היוש דבר ראשון אני רוצה להודות למאי על התרגום המושקה תודה רבה אף פעם לא מאכזבת…💜
ואני גם רוצה לנצל את ההיזדנות הזאת לשתי דברים.
1-לומר למתרגמת היקרה שכשמיתפנה לה זמן שפליז תעלה עוד פרק כי בכנות אני נואשת לפרק הבא כי היוטיוב הטיק טוק והפייסבוק מפוצצים בספויילרים תודה רבה על ההבנה מאריכה מאוד אתם עושים כאן עבודת קודש תודה!!😍😍
2-לינזוף בכל החיים בסרט שבטוחים מישום מה במאה אחוז שהמתרגמות פו עודות בישבילם אז תנו לי להזכיר לכן שזה לא נכון!
המתרגמות עושות לנו המעריצים המטורפים של הקיי דרמה טובה ענקית שהן מתרגמות פו טעוד באתר חינמי בתור היתנדבות!!
(אם תישאלו אותי לא אהיתי עושה חסד גדול כזה עם האנשים המסריחים שחיים בו אז שפווו ענק
לכן מתרגמים ומתרגמות יקרות ושוב תודה…)
ולכו לעזזל ותגידו תודה ביכלל כי ביעדיהם לא אהיתם זוכים אפילו לקצת מיכול הטוב שהאתר הזה מציע…
ושטב תודה רבה רבה מאריכה אותכם מאוד…🥰😍🤩😘😗☺️😚
מה הקטע לא לענות
לפחות אם לא עולה פרק היה אפשר להגיד או לעדכן
זה לא משהו חדש בסדרה הזאת
אני מבינה שזה מתסכל….
אבל תזכרי שהכל כאן בהתנדבות, ואף אחד לא חייב לך כלום….
מאוד מעריכים את העבודה של המתרגמות כמובן 🙏🏻 אבל גם שבוע שעבר לא עלה פרק 8 אז אם יש סיבה כי ספציפית לסדרה זו הפרקים לא עולים נשמח לעדכון 😬
נכון הן לא חייבות לי כלום אבל את לא חושבת שהמקסימום זה לפחות לעדכן או להגיד שלא יצא פרק או להסביר למה לא יצא פרק הסדרה הזאת התחילו לתרגם אותה בתקופה שעוד היה בית ספר ועד עכשיו לא יצא אפילו פרק 8
לא האמת שלא כי המתרגמת לא עובדת אצלנו ולכן היא גם לא חייבת לעדכן שום דבר.
מה אנחנו הבוסים שלה שהיא צריכה גם לדווח לנו מה היא הספיקה/ לא הספיקה ולמה? יש לה את החיים שלה, אם היא רוצה לעדכן זה יפה מצידה אבל היא בהחלט לא חייבת לנו כלום, היא כתבה מראש שאין התחייבות למתי יעלו פרקים ושהיא עובדת על עוד פרוייקטים, זה כבר אומר למי שאין לו סבלנות שלא יתחיל עד שלא יעלו כל הפרקים.
זה ממש ממש לא לעניין התגובות שיש פה כלפי המתרגמת, לא פלא שהיא לא מעלה פרקים, אם אני הייתי במקומה הייתי מפסיקה את תרגום הסדרה ושכל אלה שיש להם תלונות שיסתדרו בעצמם, נראה אותם. זה יפה מצידה שהיא עדיין מעלה פרקים בכלל אז תגידו תודה ודי…
היי
מתי יוצאים עוד פרקים אני לא יכולה לחכות יותר אני במתח בבקשה
שבוע טוב
היי
מתי יוצאים עוד פרקים אני לא יכולה לחכות יותר אני במתח בבקשה תתרגמי עוד פרקים
שבוע טוב
הי מתרגמות מקסימות
השבוע לא עלה פרק
ואנו במתח
אולי בבקשה תתרגמו
כבר את 3 הפרקים שנשארו ( אנחנו יודעים שיש לכם עוד סדרות לתרגם אבל את הסדרה הזו העלתם קודם🤣)
וכך נתפטר מהמתח ומההמתנה
וככה גם לא נבלבל לכם כל רגע
בתודה ושבוע טוב ושקט לכולם
היי יצא היום פרק ??
וכמובן תודה למתרגמת סידרה טובה🤍
מתי מתי נסיים לצפות בסידרה הזו?
ריל
מתי יוצא עוד פרק???
תודה על התרגום🥰
השבוע אהיה פרק חדש?
ואוו תודה על פרק 7💖 איך מסיימים ככה פרקקקק
אני לא יכולה לחכות לפרק הבאא
תודה למתרגמת💕
מאי וחגית נשמח בבקשה רק לדעת אם יהיו השבוע פרקים 🙏
היי
יש צפי לפרק 8?
ו 9 ו 10?
תודה מראש
יאאא פרק 7 אין לי אווירר!!
אמלה איך מחכים עכשיווו
אמאלהההה איזה פרק מושלם🥰🥰🥰🥰
תודה רבה על התרגום המושקע, לא יכולה לחכות לפרקים הבאים❤️🥹
מאי תודה רבה על פרק 7 איזה סוף מותח מחכה לפרק הבא
אפשר לסדר את האפשרות להורדה בצפייה ישירה תודה רבה מראש
סדרה ממש מתוקה ומצחיקה
תודה למתרגמת 🙂
שווה לראות את הסדרה ?
בכל מקרה אני רוצה לראות אותה אחרי שכל הסדרה תעלה אני רואה מהר ואין לי סבלנות לחכות כל שבוע אבל אין מה לעשות אני בנתיים רואה סדרה אחרת תודה על כל התרגומים של הסדרות אני בגלל צוות אסיה לא ישנה מוקדם!^-^
וואווווו סידרה נדירה את חייבת לראות גם אני תמיד מנסה לחכות כי אני רואה מהר חיכיתי מהפרק הראשון אבל כשיצא פרק שש לא יכולתי לחכות יותר מפה לשם סיימתי עכשיו את פרק 7
יווואאא. אימלללהה איזה פרקקקקק תודה רבה 💗 זה לא מובן מאליו אייןן אליך תודהה💕🇮🇱🇮🇱🇮🇱🇮🇱💗💗🙏🙏
אמאאאאא
תודה על פרק 7 💖💖💖💖💖
באהבה❣️
יהיה פרק השבוע
הנה עלה
תודה רבה
תודה רבה על פרק 6
מחכים ל – פרקים הנוספים
יש צפי בבקשה?
תודה מראש
כל שבוע אמור לעלות פרק אחד. והפרק של השבוע כבר עלה
אליפוווותתתתת תודה רבההה 😍😍
תודה רבה על פרק 6💓💕