![](https://www.ateamas.com/wp-content/uploads/2023/07/הגונגל-1024x572.jpg)
תיאור הדרמה:
ז'אנר – דרמה
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – The Jungle / Love Games, Hunters and a Secret Bar
מספר פרקים – 16
רשת שידור – ג'י.אם.אם.25
תאריך עלייה לשידור – 24.7.2023
תרגום – ג'ני
תקציר:
"ראנדוו" הוא שמו של בר סודי שנמצא אי שם בתונג לו.
בו הכל יכול לקרות וכל מה שקורה בו, נשאר בו. את הבר מנהל אדם מסתורי בשם "האנטר" והאורחים הקבועים בו, זאת קבוצת גברים המכונה "הג'ונגל", הנוהגים לפתות נשים למפגשים ללילה אחד ללא מחויבות וללא אהבה.
האנטר (השחקן מיקס) הוא הברמן המפחיד של "ראנדוו".
שמו של אריה החבורה הוא פיין (השחקן אוף) ובהנהגתו נמצאים היגואר פתאי (השחקן לי), הצפע נאנאם (השחקן נאנון), הטיגריס נאנפה (השחקן נאנון), הזאב נאתי (השחקן לוק) והטרנטולה האק (השחקן קריסט).
הכל מתנהל על מי מנוחות עד ששתי בחורות נקלעות לבר במקרה. האם האיזון של הג'ינגל עומד להשתנות והאם חיות הטרף שבו יצליחו לעמוד בחוקים שהם עצמם קבעו?
מבוסס על נובלה מאת "baison"
רַאנְדֶּווּ: פגישה עם בן-זוג, בעיקר למטרות רומנטיות או לפלירט.
( מצרפתית rendez-vous)
הג'ונגל פסקול ראשי, בתרגומה של ג'ני
רשימת השחקנים
לי – Lee Thanat Lowkhunsombat
מוק – Mook Worranit Thawornwong
נאנון – Nanon Korapat Kirdpan
פאנפאן – Punpun Sutatta Udomsilp
מיילד – Mild Lapassalan Jiravechsoontornkul
קריסט – Krist Perawat Sangpotirat
אמא מה זו הסדרה הזו????
אני כל כך אוהבת אותה חייבת עוד פרקים…
תודה ג'ני יקירה על תרגום הג'ונגל
להתעלף מותר…… 🥰😋😋
מה זה היה הפרק הזה🤩🥵 נאנון…….. הלם שוקינג
וג'ני אלופה 😍
לגמרי חובה להתעלף🫠. כולם שלמות על שם ואני בהחלט מאוהבת בסדרה.
תודה 🤩
לאאאאאא….
ככה זה נגמר? מה זה? איך אני אשרוד? ג'ני תעזרי ליי!!
וואו הפרק הכי טוב עד עכשיו!!💕
אני בשוק, ואני בהלם מוחלט!!
עכשיו הבנתי את התפקיד של נאנאם ונמפאה!!😎
וואו, וואו,וואו זה מה שיש לי להגיד!💕
ג'ני אני חולה עלייך ועל ההערות שלך! את מושלמת.💕
כתבת את בדיוק את איך שאני רציתי לומר לשחקנים!!
תודה ג'ני ממש מעריכה את זה שאת מתרגמת לנו! והיה ממש שווה לחכות לפרק הבא וגם כדי להבין את האחים!!
תודה רבה💕
באהבה. נאנאם ונאמפה שלמות על.
חחחחח, טעות שלי. נאנאם ונאנפה שלמות על 😉🙃🙂
יואו , עלו הרבה פרקים חדשים היו עשר בהתחלה!!💕
איזה כיף! נותנים לנו עוד מהדרמה המושלמת הזאת..💕
מההה עלו כמות של פרקים 🤭💙
בהתחלה 10
לא מפסיקים לפנק🤭
וואוו
איזה מתח ובאמת הולך ונהיה מותח מפרק לפרקלפעמים אני תוהה מה גרם לי להתחיל שיצא….. אולי בגלל ההערות🥰
🤣🤣🤣🙏🥰
וואו ג'ני את אלופה!!
תודה רבה על התרגום הנדיר הזה וההערות שלך פשוט מושלמות!💕
אבל לא הבנתי משהו בדרמה- יש שני תפקידים לאותו השחקן? לנאנאם הוא משחק את אותו הדבר בקיצור אשמח להבין!😇
כן ,תביני בהמשך זה ספולייר
טליה, כמוני כמוך. אין לי מושג מה קורה.🤷♀️😁
בגלל זה כתבתי את ההערה שכתכתי שם. אני רואה איתכם את הדרמה.
עכשיו עובד תעל פרק ותאמיני לי, יש למה לחכות 😉
תאמיני לי שכשיצא הפרק הבא אני אטוס לראות אותו גם אם אני באמצע פרק כלשהוא!!😅
אמשיך לחכות בסבלנות!!😂😀😀
בטח תאומים או משהו
אתה צודק!
*את 🙂
גני פליז עוד פרקים
יהיו ברגע שאתרגם אותם. 🙂
הכל בסדר! ואף אחד לא כעס או הלחיץ את המתרגמת….
וג'ני האלופה מתנדבת ומתרגמת לנו את הדרמות..
ואני מאמינה שאת יודעת שכל בן אדם בעולם כשהוא סדרה מושלמת ומרתקת הוא רק ירצה להמשיך ולהמשיך כדי שיגיע לסוף!
אז כולם פה ממש רוצים לדעת מה יהיה בהמשך הדרמה…
הכל בסדר. וכולם יודעים שגם לג'ני המתרגמת יש חיים אישים..
ולכן אני גם חושבת שהתגובה שלך קצת יותר מידי מוגזמת😑😑
אף 1 לט מלחיץ תמתרגמת רק רצו לדעת מתי מעלים ואני יודעת שזה בהתנדבות ואני אישית מאוד מעריכה את מה שגני עושה אני חושבת שהתגובה שלך קצת מוגזמת
גני יעלה היום פרק
ביוטיוב כבר יש פרק 8
למה לא מעלים פה פרקים
אבל סדרות חדשות אתם מעלים לפה יום אחרי שיוצא הפרק
אנשים אני באמת לא מבינה מה כל הלחץ על המתרגמת יש לכם בעיה תלכו ליוטיוב המתרגמת לא עובדת אצלכם היא עושה את זה בהתנדבות ואין לה שום מחויבות לזה אז גם אם תכתבו תגובות כאלה ותשאלו בלי הפסקה למה לא עולה פרק זה לא יגרום לפרק לעלות מעצמו אז חכו בסבלנות ותנו למתרגמת תזמן שלה גם היא בן אדם וגם לה יש חיים בדיוק כמוכם אז אין צורך להלחיץ ככה
ממממ…. גם זאת סדרה חדשה. הפרקים יעלו כשיתורגמו.
קצת סבלנות והתחשבות באחר לא תזיק. אולי המתרגמת עסוקה בעניינים אישיים דחופים קצת יותר מהתרגום?
בפעם האחרונה שבדקתי, לא נכנסה לי המשכורת על התרגום 😉
אני ראיתי ביוטוב ☺️
סדרה טובה 🖐️
ראיתי ביוטיוב שיצא פרק 5!😍
גני למה לא מעלים עוד פרקים
למה לא מעלים עוד פרקים קצב העלייה של הפרקים רק 1
יעלה היום פרק..
גני תעלי היום פרק פליז המתח הורג
אוקיי סליחה על התגובה לא התכוונתי
הלוואי שיתרגמו עוד סדרות
היי סופיה. התגובה הזאת תימחק בחלקה.
גני בטעות כתבתי תשם שלך
גני יש מצב לעלות עוד פרקים
גני רציתי לשאול אם את מכירה סדרות תאילנדיות פה באתר של השחקנים לי תאנאט לוכונסומבאט Mix Sahaphap Wongratch והשחקן Luke Ishikawa Plowden אשמח לתגובה פשוט חיפשתי באתר ולא מצאתי
לוק שיחק בתפקיד ראשי ב"דונובן היקר שלי" ובכללי הוא שחקן דיי חדש אז אין הרבה סדרות שלו. מיקס שיחק תפקידים ראשיים ב"אגדת אלף הכוכבים" וב"אתה בלתי מושג" שהן ביאלים (אהבת בנים). לי שיחק ב"נ.ב. אני שונאת אותך".
זה רומנטי? כי בזאנר כתוב רק דרמה
רומנטי מאוד.
תודה ותודה על העבודה הקשה
את מהממת
תודה רבה! ❤
יואו גני את אלופה תודה על פרק4 מחכה בסלנות לפרקים הבאים איזה מתח
גני תודה רבה על פרק 4 ולגבי סדרות שרציתי הגשתי בקשהכבר בדף התרגומים
גני יעלה היום פרק
הנה עלה
קוסמות אנחנו 😉
גני רציתי לשאול אם יש אפשרות לכמה תרגומים של סדרות תאילנדיות של השחקנית יאיא אוראסאיה ספרבונד ראיתי תסדרה רומאו רע וממש אהבתי תמשחק של השחקנית אשמח לתגובה אם זה אפשרי פשוט חבל שאין עוד סדרות שלה פה באתר
היי תמר. זה לא בדיוק המקום לבקש, תבקשי בבקשות תרגום בדף.
אבל יש כבר איזו דרמה חדשה שלה שמתורגמת, את יכולה לחפש בדרמות תאילנדיות או להתעדכן בדף הפייסבוק של האתר.
תגידו נאנון משחק פה שני אנשים? או שהם סתם נראים דומים?
משחק שני תפקידים
ג'ני התגעגעו
גני תודה רבה על פרק 3 מאוד נהניתי אבל חבל שעולה כל שבוע פרק 1 כי אני כל פעם נשארת במתח ואם יש אפשרות לעלות 2 פרקים בשבוע אשמח ואם יש לזה עונה 2 אשמח לדעת
תודה, טליה. 😊
כל שבוע עולים 2 פרקים, בדיוק כמו שעלו בשבוע שעבר 😊 כי היה לי יותר זמן פנוי.
לפעמים יש עיסוקים חשובים יותר או פחות, לא צפויים או צפויים בחיים, שמונעים ממני את הזמן הפנוי הזה והתרגום נדחה ביום או יומיים.
תאמיני לי, שאין אדם שישמח יותר ממני להוציא הכל בזמן אמת, כי זה כיף לי, אבל לא תמיד ניתן. תצטרכו להתאזר בסבלנות.
בינתיים לא נגמרה עונה 1, אין דיבורים על עונה 2.
מקווה שעזרתי.
תמשיכי להנות.🙏💕
מה עונה 2 עדין לא התחיל אמלהה
אהההה נאנון וקריסטט!!!
צריכה עוד פרק עכשיו דחוף בהול!!!
תודה ג'ני❤
לגמרי! 💕
יעלו 2 פרקים
ראיתי _______________________
גני יעלה היום פרק
יואו גני סדרה מותחת בבקשה תעלו עוד פרקים אי אפשר אם המתח ההורג הזה מתי תעלו עוד
ווואאאוו
ג'ני אני ואחותי רבות עלייך על ההערות למי את שייכת… את החברה הוירטואלית שלנו ……
איזה כיף שאת מתרגמת…. ונאנון וקריסט ווווואו איזה קאסט מעולה יש כאן כולל אותך כן🥰😍😘🤩🔥🤗
🤣🤣🤣🤣🤣🤣 שליאורה לא תשמע אותך 💕
גני תודה רבה על פרק2 ראית רק ביקשתי אתמול שתעלה פרק ועלה תודה מאוד נהניתי איך בא לי כבר שיעלה פרק 3 ו4 זו סדרה מותחת והשחקנים מדהימים כל 1 שם משחק תפקיד נהדר במיוחד
אוי ג'יני ❤ ג'ני האלופה איזו סדרה מעולה הבאת לנו
גני פליז תעלו היום פרק אני ממש במתח סדרה מושלמת שמחה לצפות
הנה, עלה! רק ביקשת 🤣🙏❤
לוק לוק לוק לוק לוק לוק לוק .. וכל מילה נוספת מיותרת ! חחחחח
תודה.. 😍😍🤩🤩🤩🤩
אחכה שכל הפרקים יצאו !! חח
ואווו ג'נייי תודה ענקיתתתת פשוט מלכה שאת מתרגמת לנו כזאת סדרה❤️❤️❤️❤️
פרק ראשון ניראה מבטיח כבר לא יכולה לחכות לעוד אחד💝💝
ראיתי את הפרק הראשון.
אין אותי ליי כזה חתייך
אני ידעתי שזאת הולכת להיות סדרה מטורפת
רק מהטיילר התגעגעתי לכל הגברים האלו אמללהה……
😘❤️
👍
גני תודה רבה עלתרגום פרק 1 רציתי לשאול באיזה ימים יעלו פרקים כדי שלא יצטרך להטריח אותך ואם אפשר המלצות לסדרות תאילנדיות שתרגמת ושכדאי לצפות וגם סדרות אחרות שאם לא תאילנדיות תודה ראיתי את כביסה מלוכלכת בת 2000 אני שונאת אותך ומועדון העשירים ריציריץ ומחוננים
תודה רבה, הדר 🥰
פשוט תכתבי את שמי בחלונית החיפוש באתר ותקבלי את הדרמות שתרגמתי (וגם דרמות שיש "ג'ני" בשמן).
❤️🙏
לגבי הימים, אני לא רוצה להתחייב, אבל כל שבוע יעלו 2 פרקים. באמת שלא יכולה לדייק מבחינת הימים. 🤷♀️
ג'ני ממש תודה שאת מתרגמת את הסידרה הזאת:) ממש רציתי שיתרגמו אותה☺️ועוד שאת מתרגמת אותה זה עוד יותר מרגש😇
🥰😍 תודה לך!
וואי תודה רבההה
אוף מ(אוףגאן) גם משחק פה?
לא משנה כבר התחלתי פרק ראשון ועל ההתחלה רואים אותו
וואי איזה חתיכים שם כולםםם
(פשוט אוף לא נמצא ברשימת השחקנים)
הוא נמצא ברשימה בדף המקורי 🙂 אין מקום פה בדף. חחח
יו, ג'ני,
עשית לי את הערב. נכנסתי לאתר אך ורק כדי לראות אם הסדרה נמצאת בו. כשנכנסתי ראיתי שאת המתרגמת אז בכלל עומד להיות כיף.
אני פה בשביל מיקס, רמת סקרנות אלף וזה רק מהטריילר 🙈
בהצלחה!
איה כיף שמחכים לה 🙂
אי כאן בשביל כולם, אוף, מיקס, קריסט… שמחה שכל אחד מגיע מסיבות משלו ובסופו של דבר כולם יהנו!
❤❤❤❤❤
ישששששששש 😍🖐️
גי'ני אין עלייך 😘😍
🌺
אהההההה צרחתי פה וכמעט הערתי את כולם!!!
איזה כיף לדעת שהולכים לתרגם אותה וכשראיתי את הטריילר התפללתי שאת, ג'ני, תתרגמי כי אני צריכה קצת קלילות בכל העשן הזה.
כרגיל נאנון החתיך שמשחק מושלם שתי דמויות דומות אך שונות באופי. מקווה ששאר הבנים לא יעפילו על זמן המשחק שלו כי אני מחפשת רק אותו 🤭
שיהיה לנו בהצלחה עם כל הגברים הצעירים והאפלים האלו 🤩
וג'ני היקרה. בעלי כבר יודע שאת זו אהבה מהסידרה הראשונה😜
תודה. ממליצה לך לצפות ב"כביסה מלוכלכת", "חברה מכוכב אחר", "רשימה שחורה" ו"המחוננים". הכל נאנון באתר שלנו.
אה, וגם "פנה שמאלה פנה ימינה".
😉
ברור שצפיתי😍
מחכה למחוננים עונה 2 וmy dear loser🤩
מתי יוצא הפרק הראשון?
ותודה רבה על הסידרה אין לכם
❤