תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, וושיה, פנטזיה, דרמה, שואן-הואן
ארץ הפקה – סין
שם הדרמה באנגלית – Lost You Forever
מספר פרקים – 39
רשת שידור – טנסנט וידאו
תאריך עלייה לשידור – 07.2023
תרגום – Oracle
תקציר:
בימי קדם, כשאלים, שדים ויצורים מיתולוגיים חיו לצד בני האדם, היו שלוש ממלכות אלים מיתיות – שי יאן, צ'אן רונג והאו לינג – כשכל אחת מהן שולטת באזור משלה בעולם.
בעת שנדדה בשממה, נסיכת האו לינג, שיאו יאו (השחקנית יאנג זי) חוותה קשיים רבים ואיבדה את זהותה ואת המראה שלה. היא התיישבה בסופו של דבר בעיירה צ'ינג שוי, מחופשת לגבר בשם וון שיאו ליו, והפכה לרופא העיירה. שם היא מצילה בטעות את טו שאן ג'ינג (השחקן דנג וויי), מנהיגו העתידי של שבט טו שאן; נתקלת בשיאנג ליו (השחקן טאן ג'יאן צי), שד נחש מים בן תשעה ראשים; ופוגשת את בן דודה האבוד, צאנג שואן (השחקן ז'אנג וואן יי), נסיך שי יאן, שחיפש אחריה שנים רבות בשממה.
החיים הם מפגש ופרידה, הם שעת ההתחלה והשכחה, אך דברים שקרו בעבר, תמיד יותירו עקבות, ותמיד יהיה אדם שהופיע פעם ויהיה בלתי נשכח. הפגישה הגורלית בעיירה צ'ינג שוי תשנה את גורלם של כולם.
~~מבוסס על הספר השלישי בסדרת הספרים "ספר ההר והים" (山经海纪) מאת טונג הואה (桐华)
שירים
שיר הסיום הראשון, "שום דבר לא יכול להשתוות אלייך" בתרגומה של Oracle
שיר הנושא של שיאו יאו, "פגישה והחמצה" בתרגומה של Oracle
שיר הנושא של שיאנג ליו, "ההמתנה שאי אפשר להמתין לה" בביצועו של טאן ג'יאן צי ובתרגומה של Oracle
קישור לעונה השנייה של הדרמה
האם תתרגמו גם את העונה השניה?
ואם כן יש צפי?
כן, ובקרוב ^^
אורקל יקרה,ראשית,סל מחמאות על התרגום,ממש מרגש,שנית,ראיתי את הסדרה לאורך מספר ימים, ובזמן קצר (יחסית) הפכתי למכור ושמתי מאחורי את ה-אקשן,מדע בדיוני-פנטזיות של העולם המערבי והתמכרתי לז'אנר הקוריאני,זה פשוט עולם אחר בגלאקסיה אחרת,שהצליח לעורר אצלי קשת עמוקה של רגשות (כולל מספר דמעות),הרומנטיקה והמתח בין הדמויות מדביק לכיסא,ראיתי המו המון סרטיםוסדרות בחיי,אבל משעפתי לעולם הזה,אני נשאר! ראיתי כמה סדרות אחרות באתר שלכם,ופשוט נהניתי באופן מושלם,תודה רבה על העבודה שלכן,וההתנדבות שלען לא מובנת מאליה, המון ברכות, הצלחתן לגרום לי להשיל עשרות שנים מגילי וזוהי התודה הענקית שלי אליכם ,אגב, אני רק בן 72,צעיר לנצח 🙂
וואו תודה על התרגום של הסידרה אפשר לתרגם את 2?
היי תודה ממש יש גם לעבד אותך לעד 2 אפשר לתרגם?
🙏🏻🫶🏻❤️
וואי מחכה לעונה השניה ממשלאיכולתי להתאפק מלצפות למרות שאין אותה עדיין. חייבת להגיד שאני ממש בעד שיאנג ליו והיא כזוג למרות שנראה שהיא בכלל לא חושבת בכיוון ובטח בסדרה הם לא יהיו ביחד כדי לבאס את כולם
אורקל היקרה , תודה רבה על תרגום הסדרה. ♥♥ זו הייתה הנאה צרופה לכל אורך הדרך…
מה שכן , אנחנו (הצופים האדוקים והמכורים שבינינו..) לא טובים כ"כ בדחיית סיפוקים…
אז בבקשה בבקשה עשי מאמץ לתרגם את פרקי העונה השנייה. אנו יודעים ומבינים שזה על זמנך החופשי ובהתנדבות. ומעריכים זאת מאוד!! א ב ל תסלחי לנו , כי זה ממש עינוי לצופים שסיימו כך את העונה הראשונה , מבלי לדעת מה יעלה בגורלו של השד בעל 9 הראשים. ואימאל'ה איזה יפה הוא שם בלבן.. ( Tan Jian Ci) שלא לדבר על השיר שהוא שר בסדרה..
(והקול העדין והיפה שלו.. התמכרתי לשירים שלו עוד מהסדרה "לאהוב אותי לאהוב , לאהוב את קולי")
אז ממש נשמח לראות את העונה השנייה בהקדם, ואישית אני מקווה שהיא תהיה יחד עם Tan Jian Ci , כי הם מאתגרים האחד את השני ויש שם משהו מתחת לפני השטח.. ומה לעשות שתמיד אנו נופלות בקסמו של "הילד הרע"… חחח
אז מעודדת אותך , ותודה רבה על הכל – לא מובן מאליו… ♥
תודה רבה על העידוד ^^
גם אני רוצה מאוד להגיע אליה, כי עדיין לא צפיתי בה, אבל אני חייבת לסיים כמה דברים לפני כן כדי שאוכל להקדיש לה את מלוא תשומת הלב שמגיעה לה ❤️
תודה רבה גם אני מצטרפת לבקשה
אורקאל את מדהימה וכל מה שאת בוחרת לתרגם
מושלם!!!!!
תודה על העבודה הקשה אוהבים המון❤️❤️❤️
מצטרפת לבקשה🙏
אני יכולה לראות אותה באנגלית אבל מחכה בכליון עיניים שתעלה פה.
פליזזזזזזזזזז תתרגמו עונה 2🙏🙏🙏🙏🙏🙏
האם תתרגמו את העונה השנייה שיצאה?
ודאי, בקרוב ^^
תודה למתרגמת על הסידרה המושלמת הזאת!!!!!!
זאת הפעם הרביעית שרואה את הסדרה הזאת וזה לא מספיק. מכל הגברים שאהבו אותה לפי דעתי, הכי מתאים לה זה השד.
בכל פעם שראיתי שוב ושוב,דעתי לא השתנתנ.
מתי אתם מתרגמים את העונה השנייה?????
פליזזזזזזזז,אני יודעת שיש מתורגם לאנגלית באתר אחר כל הפרקים אבל שומרת לכם אמונים.
🙏❤️
אני חושבת שכל הסיניות שצפו בסדרה הזו וקראו את הספר הזה מסכימות עם הבחירה שלך ^^ אני מתלבטת בינו ובין הבן דוד שלה…
ואתרגם את העונה השנייה ממש בקרוב. מבטיחה 💕❤️
👍❤️🔥
למה אי אפשר להיכנס לעונה שתיים
כי התרגום שלה עדיין לא החל.
אתם יכולים להביא תאריך מתי תתרגמו את עונה 2?
לא. זה תחביב שנעשה בשעות הפנאי, אז אין לנו דדליין.
תודה רבה על התרגום באמת אין עליך מושלמת שלנו 😍
באהבה! ❤️
הקישור של העונה השנייה לא עובד
נכון, כי תרגום העונה השנייה עדיין לא החל.
חייבת רק לציין שעונה 2 לא משתווה בכלל לעונה 1
בבקשה בבקשה תתרגמו לנו את עונה 2 אנחנו ממש ממש אוהבים את הסדרה
נתרגם… אני והגמדים הקטנים שלי ^^
והשדים שלי*
שד עם תשע ראשים
אוי השד הזה… מה נעשה איתו?
מתי יוצאת העונה השנייה?
תוכלו לתרגם את עונה 2 אתמול יצא פרק
תודה רבה🙏🏿💖
כתוב שיש קישור של העונה השנייה אבל אני לא מצליחה להיכנס כתוב שהדף לא נמצא, מישהי יכולה לענות לי?
העונה השנייה יוצאת ביום שני 8 ביולי
א6ני מתה על הסדרה הזאת ואני אוהבת גם מאוד את השיר של טאן ג'יאן צי תודה על התרגום והעבודה הקשה.
באהבה רבה! ❤️
למישהי יש קישורים לסדרות ( קוריאניות / סיניות ) בדרייב זה דחוףףףף , סדרה מושלמת אני באמצע אני לא יודעת איך לא ראיתי אותה עד עכשיו 😱
oracle תודה לך שאת מתרגמת את הסדרה הזאת למרות כל העבודה הקשה, ובכללי לא רק הסדרה הזאת כל הסדרות שאת מתרגמת, אני ממש מודה לך על זה.
יש כבר עונה 2?
אמורה להתחיל שידורים ב-10.7
ומתי בערך יתחיל לעלות פרקים?
כשיהיו מוכנים.
אהבתי מאוד את הסדרה וכמובן התרגומים מציינים. לתרגם שירים סיניים זו מיומנות יישר כח! כמו כן מאוד אוהבת את השחקן/זמר ten יש לו כאן משחק נהדר ושיר הסיום בקולו נפלא. אפשר לשמוע שירים שלו ספציפיים נהדרים ממליצה.
לא הבנתי את הסוף?
מישהי בתגובות יכולה לענות לי על זה?
מה קרה ______?
ולמה זה נגמר ____?😭
ראשית, אסור ספויילרים אצלנו, אז את מוזמנת לשאול בקבוצת הספויילרים בפייסבוק בקישור הזה – https://www.facebook.com/groups/261421784017264
שנית, זו רק העונה הראשונה של הסדרה, ובעונה השנייה שתשודר בחודשים הקרובים תקבלי כנראה תשובות לכל שאלותייך ^^
את יודעת מתי היא תשודר?
השמועות אומרות יוני, אבל אין תאריך רשמי עדיין