תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, דרמה, נקמה
שם הדרמה בקוריאנית – 완벽한 결혼의 정석
שם הדרמה באנגלית – Perfect Marriage Revenge / The Standard of a Perfect Marriage / The Essence of a Perfect Marriage
מספר פרקים – 12
רשת שידור – אם.בי.אן.
תאריך עלייה לשידור – 28.10.2023
תרגום – אדוה
תקציר:
האן יי ג'ו (השחקנית ג'ונג יו מין) היא ציירת. היא אומצה על ידי האן ג'ין אונג (השחקן ג'ון נו מין) ויי יונג הא (השחקנית יי מין יונג). אביה מנהל את קבוצת האנול פיננסים. עם זאת, האן יי ג'ו לא הייתה אהובה על ידי הוריה או אחותה הצעירה האן יו רה (השחקנית ג'ין ג'י הי). היא תמיד הייתה מבודדת ממשפחתה.
כעת, האן יי ג'ו נשואה לג'ונג סה היוק. היא מגלה שבעלה ג'ונג סה היוק אוהב את אחותה האן יו רה ולא אותה. באותו יום, האן יי ג'ו נקלעת לתאונת דרכים ומתה.
כשהיא מתעוררת, היא מוצאת את עצמה אחורה בזמן כשהיא מאורסת לג'ונג סה היוק. כדי לשנות את גורלה ולנקום במשפחתה, היא מנתקת את אירוסיה עם ג'ונג סה היוק. לאחר מכן היא ניגשת לסו דו גוק (השחקן סונג הון), שאחותה הצעירה האן יו רה רוצה להתחתן איתו.
סו דו גוק הוא נכדה של מייסדת קבוצת טג'ה. הוא בחור צעיר חכם ונאה. האן יי ג'ו רוצה להתקשר בחוזה נישואים עם סו דו גוק והוא מסכים ברצון, אבל הוא רוצה שנישואי החוזה יהפכו לנישואים אמיתיים.
מבוסס על וובטון מאת יאנג ויי בום בה, בשם "Wanbyeokhan Gyeolhonui Jungseok", ואוייר על ידי ג'ריבול.
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
רשימת השחקנים
סונג הון – Sung Hoon
ג'ונג יו מין – Jung Yoo Min
ג'ין ג'י הי – Jin Ji Hee
קאנג שין היו – Kang Shin Hyo
או סונג יון – Oh Seung Yun
 |
 |
 |
 |
 |
וואווווו איזו סדרה.
נהנתי מכל רגע ורגע!! בחג סיימתי אותה.
פשוט נהדרת!
תודה על התרגום אדוה! את תותחית על ❤️
לא ראיתי את הסידרה אבל אני רוצה להגיד לאדוה ולכל המתרגמות הנדירות של צוות אסיה שה׳ ישלח לכן רק אושר בריאות שמחה ועושר אתן עושות עבודת קודש ובאמת אני כלכך כלכך כלכך מודה לכן תודה רבה על הכל❤️❤️❤️❤️❤️
???
לא יודעת למה אבל התקציר דומה לתתחתני עם בעלי ואני לא אהבתי כל כך את הסדרה תתחתני אם בעלי זה דומה לה או שיש קצת שוני
הסדרות דומות אבל נקמת נישואים מושלמת טובה יותר בעיני
גם בעיניי, למרות שתרגמתי את שתיהן
סדרה מהממת אמאאאאאאאאאא
סיימתי אותה עכשיו והצלחתי סוף סוף לנשום😭❤️
כל כך שמחה שנהנית ממנה
סדרה מומלצת. חוויית צפייה מובטחת.
אהבתי את המשחק של ג'ונג יו מין. ובנוסף ישנן דמויות משנה ממש טובות , שמשחקות מעולה.
ותודה למתרגמת אדוה על התרגום ועל בחירת סדרה מעולה.
תודה מותק. דרמה שממש נהניתי לתרגם
מישהי מקירה סדרה בסיגנון של הסידרה הזאת ושל תתחתני עם בעלי????
יש את "תתחתני עם בעלי" שגם סדרה מעולה
גם אני אשמח להמלצות נוספות בסגנון:)
זה הסדרה הכי יפה בעולם
מושלמת
חבל שהיא כל כך קצרה
עשיתי עליה בינג פעם רא'ונה שדרמה כל כך תפסה אותי
לפי התקציר חשבתי שזה יהיה דומה לתתחתני עם בעלי אבל סיפור כל כך שונה
ושחקנים כאלה יפים
תודה רבה על התרגום מאוד נהנתי
תודה על המילים החמות
אני בשוק שראיתי את זה רק עכשיו זאת סדרה כל כך יפה שאיל מילים לתאר אני יכול להגיד סופית שזה הסדרה הקוריאנית האהובה עליי
אחת האהובות עליי. שמחה שאהבת
סדרה מהממתתתת!!!
תודה רבה לאדוה על התרגום המושקע🙏
יש לכם אולי הצעות לעוד סדרות בסגנון?
תתחתני עם בעלי
ואההה איזה סוף מתוק יואאאאא
תראו תראו פשוט תראו!!!
מזמן לא נתקלתי בתסריט קוראני כ"כ יפה ולא צפוי ממש על רמה!
ותודה למתרגמות האלופות תודההההה!!!!!!
מסכימה. אחת האהובות עליי
תודה אדוה אל התרגום של סידרה מקסימה ורומנטית זו.
הלואי שאפשר היה לחזור בזמן ולתקן טעויות.
נהנתי מאוד וממולצת לצפיה.
נכון, הלוואי ובאמת היה אפשר
שמחה שאהבת
ואוו סדרה פשוט מושלמתתת
תודה על התרגום אדוה💕
תודה. שמחה שנהנית
וואי סדרה מהממת.
והשחקן חתיך חבל'ז. סוף סוף שחקן שנראה גבר. בדכ השחקנים הקוריאנים הגברים נראים ממש נקבות והפעם השחקן ממש מראה גברי כזה.
תודה רבה
איזה כיף שאהבת
וואי סדרה ממש יפה וכייפית
תודה רבה על ההשקעה לתרגם♡♡
תודה על הפרגון
אדווה המהממת תודה כל כך ענקית על התרגום המקסים באמת עשית לי את היום!! סדרה מושלמת הרבה זמן חיפשתי סדרה שלא כאילו מושכת הכלל ועד הנשיקה ועד שהכלל קורה ופה זה מה שאני אוהבת! אז שוב תודה ענקית אדווה אין עלייך בעולם!! תודה תודה תודה!
איזו חמודה, חיממת לי את הלב
וואו שמעו אני רואה את הסדרה הזאת כבר פעם רביעית אני מאוהבת בה ניראלי
איזה כיף
סתם ככה ראיתי את הסידרה הזות ליפני הרבה זמןןןן עוד שזה היה פרויקט אבל אמרתי לעצמי אף אחד לא יכול לפספס סידרה יפה מאוד חברה מי שמתלבט חייבבבבב ליצפות כי הסידרה הכי מושלמתתת בעולם אז חייב לצפות ברצינות ועוד פעם תודהה רבה אדוה
איזה כיף שנהנית ממנה. גם אני ממש אהבתי
וואו וואו וואו איזו סדרה מהממת אדוה תודה רבה על התרגום
אני מודה שבהתחלה לא ככ התחברתי אבל הקשבתי לתגובות
ווואוווווו אני התחלתי את הסדרה לפני שהלכתי לישון ובסופו של דבר נשארתי ערה כל הלילה עכשיו אני הולכת לבית ספר בלי שעות שינה
וואו, שמחה שאהבת.
אבל תקפידי לישון טוב, זה ממש חשוב לגדילה
האמת , לא תכננתי לראות את הסדרה . לא הייתה ברשימה של ה״חייבת״
ופשוט מהפרק הראשון … לא יכולתי לעזוב
טלנובלה כהלכתה, הטובים-טובים והרעות-ממש רעות
אין דילמות … מתוק ונעים ושני הראשיים מקסימים על אמת
ממש נהניתי …
תודה לאתר המופלא הזה שמקל… מנחם…עוזר לנפש (לפחות ל 12-16 שעות של ההתמכרות שלי לקוריאניות )
감사해요
תודה על המילים החמות נורית
איזו סדרה כיפית.
אוהבת את השחקן הראשי 🙂
למה בפרק 7 מחוץ למבנה של השאמאנית יש דגל לבן עם סמל נאצי?
לא נאצי , סמל עתיק שמסמל שגשוג
כיוון הצלב שונה מצלב הקרס
ממליצה לקרוא על התרבות האסייתית
הם משתמשים גם בכוכב משושה (מגן דוד)
זה סמל בודהיסיטי קדום שהנאצים אימצו אח"כ בשינוי קל
סדרה מדהימהההה
תודה על התרגום 😍❤️
איפה אני יכולה לראות את השיר עם תרגום?
צפיתי בבינג' (ככה זה כשחולים ואין דבר להיסחף קצת…)
סידרה מצויינת, שחקנים ברמה, עלילה בנויה היטב למרות שהקונספט לא מחדש דבר, אבל פשוט כיף לצפות בה.
תודה לאדוה על התרגום המצויין
תודה על המילים החמות. מקווה את מרגישה טוב עכשיו
איזה כיף היה לצפות בבינג'. תודה אדוה
תודה, שמחה שנהנית
סדרה ממש ממש חמודה… נוטפת מתיקות.
האמת שיחסית לסדרות קוראניות אחרות היה חסר לי פה התחכום האופייני לסדרות מהסוג הזה, העלילה הרגישה קצת לא עשויה עד הסוף, כאילו ניסו לדחוף 16 פרקים ב12, ומשהו בזרימה לא הסתדר לי, וחוץ מזה שהדמות של האמא החורגת שלה עלתה לי על העצבים- גם השחקנית ששיחקה אותה, משהו בה הרגיש לי מעושה ולא מקצועי… לא יודעת… אולי זו רק אני…
אבל למרות כל זה נהניתי ממש, הראשיים מתוקים ומשחקים מדהים, והסיפור אהבה שלהם מתוק ורומנטי… סדרה ליום גשום, להתכרבל מתחת לפוך עם כוס שוקו או תה ולעשות עליה בינג'…
תודה רבה אדוה! סדרה חמודה שעשתה לי טוב…
אני אשמח להמלצות על דרמות בסגנון של זו- צ'בולים וסיפור סינדרלה כזה… אם למישהו יש המלצות…
יש להתחתן עם בעלי זה אותו עיקרון
ואווו סדרה מושלמת ממש אהבתי אבל למה פרק 12 לא זמין להורדה?
אדוה היקרה. תודההה
על תרגום מקצועי
על הנאה צרופה ועל בחירה מעולה של סדרה מווושלמת
תודה רבה על התרגום,
איזה סדרה מעלפת, מרגשת ומהממת………….. שלמות🥰
עלילה מעניינת מאוד ובכלל לא משעממת, השחקנים והשחקניות מוכשרים/ות מאוד יפים ויפות שיחקו אותה בגדול💖
נהניתי מאוד בצפיית הדרמה הנפלאה והמרגשת 🥰🥰
תודה ענקית על התרגום ועל הסדרה קומסאמידה😘💖
זה רק אני או שיש לסדרה הזאת ווייב של טלנובלה?
תודה רבה על התרגום🙏🏻
הסדרה בין אחת הטובות.. ממליצה!
איזה כיף שנהנית ממנה
אפשר לקבל קישור על השיר
תיכנסי ליוטיוב ותכתבי Perfect Marriage Revenge OST
פשוט סדרה מושלמת. תרגום נהדר
תודה על הפרגון
סידרה מהממת, הרבה זמן לא נהניתי ככה.
תודה רבה.
בבקשה תנו המלצות לעוד סדרות נקמה טובות, שמדביקות אותך למסך, תודה.
נקמתה של שפחה . סדרה קצרה אבל יפה
אני חייבת לכתוב שזה בעצם סיפור סינדרלה.
🤣🤣🤣
נכוןןןן
וואי כל כך, אבל זה פן שונה ויפה של הסינדרליות (שזכתה לכל כך הרבה וריאציות במהלך השנים…חח זה משו)
אני ראיתי את כולה ואהבתי!
ממליצה בחום!
אין מילים
מ ו ש ל ם . תודה. 💞
ואוו זה מהמם 😍
תודה על התרגום !!!
ואוו רק התחלתי את הסדרה[פרק 2]
וזה כבר מעניין רצח😃 !
זה בול הטעם שלי🤩 !
תודה רבה רבה על התרגום באמת זה מרגיש כמו סדרה…וואו😍🥰😁
סדרה מקסימה. משחק מעולה בסדרה שהיא שילוב של רומנטיקה עם מתח, יש שם צחוק ועוקצים וטוויסטים.
נהניתי מאד. תודה רבה על התרגום.
שמחתי לקרוא
האם עוד מישהו ראה את צלב הקרס בסדרה? פרק 11 דקה 47…
חוץ מזה סדרה מדהימה – תודה רבה
זו טעות נפוצה. מה שרואים שם בפתח הבית זה לא צלב קרס כי אם סמל מזל שנהוג אצל שמאנים אינדיאנים ועוד תרבויות.
ההבדל בינו לבין צלב קרס זה הזוית: בסמל הזה של המזל הצלעות מקבילות לאופק. אחד הקוים כאילו שוכב על הרצפה. בעוד שבצלב הקרס ישנה זוית של 45 מעלות ומה שנוגע ברצפה זו נקודה אחת, קצה של צלע ולא צלע שלימה. מקווה שהייתי ברורה בלי תמונות.
תודה רבה על ההסבר , הרחבתי את הידע😊
סדרה ממש טובה ומרגשת. בין הטובות שראיתי והשחקנים הראשיים פשוט וואו💝☺️
סדרה מושלמת למי שמחפשת מתח ורומנטיקה
סדרה סוחפת כול פרק יותר מעניין מהקודם
סיימתי אותה ביום אחד מרוב התמכרות לעלילה
והשחקנית הראשית פשוט מלכה , הפתיע לטובה בכול פרק
פשוט רוצו לצפות בסדרה הזאת 😙
וואוו וואוו וואוו איזו סדרה מושלמתתתתת
ידוע שאני תמיד מחכה לסדרות שייגמרו כדי לראות את הבינג ובסדרה הזו הבינג בהחלט השתלם.
אז בין מילואים ולימודים הנעמתי את זמני בדרמה המהממת הזו.
אז מה יש לנו כאן? שחקנים ברמה גבוהה מאוד! ואני לא מדברת רק על הראשיים אלא על כולם הליהוק באמת מושלם.
ועלילה שסוחפת אותך מהרגע הראשון ועד לדקה האחרונה. קומסימידה על התרגום המושלם😘
נכון, העלילה היתה אחת המושלמות
אמאלה ואבאלה איזה סדרההההה!!!
מדהימה רוצו לראות דחוווף
עלילה מעניינת דמויות מדהימות והשחקנים אמא 🥰
מבין כל הסדרות שראיתי (וראיתי מללללא)
היא בין הכי טובות אין רגע משעמם ולא יכולתי לעזוב אותה לשניה אבל העלילה היא אחת הטובות שראיתי בשנים האחרונות במיוחד שהכל מתחיל להיות קצת דומה לכל השאר..בקיצור לא תתחרטו!! מבטיחה 😊
וואו, מסכימה עם כל מילה.
תודה על הפרגון
ווואוווו סדרה מושלמת !!!! מומלצת ביותר נהניתי מכל רגע
איזה כיף לקרוא
סידרה מושלמתתתת
יואווו ממש מומלץ לראות,
גם שונה מכל הסדרות שהכל תמיד אותו רעיון בעלילה.
פשוט מושלם
שווה צפיה.
אשמח אם יש קישור לשיר של הסידרה
שמחה שאהבת
סדררה מעלפת ממש תודה על התרגום
שמחה שאהבת
סידרה פשוט ואווווו
יש לכם אולי המלצות לעוד סדרות בסגנון?