תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 인사하는 사이
שם הדרמה באנגלית – Acquaintances / Love Scout / Between Greetings / Greeting Relationship / Greetings / My Perfect Secretary
מספר פרקים – 12
רשת שידור – אס.בי.אס
תאריך עלייה לשידור – 3.1.2025
תרגום – חדוה
תקציר:
קאנג ג’י יון (השחקנית האן ג’י מין) מנכ"לית נחרצת של חברת "צייד ראשים" (הד האנטרים), היא אישה מצליחה ובטוחה בעצמה. כדי לשרוד בתחום התחרותי של צייד ראשים, היא משקיעה את כל כולה בעסק, אך במחיר כבד: חייה האישיים קורסים סביבה, וההצלחה המקצועית לא מצליחה למלא את החלל הרגשי.
בזמן שהיא מתמודדת עם לחצים בלתי פוסקים בעבודתה, המזכיר שלה, יון און הו (השחקן האן ג’ו היוק) משמש כתומך נאמן. בניגוד לבוסית שלו, הוא בעל חזות נעימה ומנומסת, המוביל את חייו בקפיצים של חמלה והתחשבות.
כאב יחידני למופת, הוא מצליח לתמרן בין גידול בתו, ניהול עבודות הבית ותפקידו כמזכיר, תוך כדי שמירה על איזון מרהיב בין מקצועיות לרגישות.
בין השניים מתפתח קשר מיוחד, כשכל אחד מהם מביא לתוך מערכת היחסים את הכאב והאתגרים הייחודיים לו.
האם ג'י יון תצליח למצוא את הדרך לאזן בין חייה המקצועיים והאישיים, והאם יון און הו יוכל להוות את התמיכה שהיא כל כך זקוקה לה?
הרחבה
מה עושה הד האנטר – צייד ראשים?
הד האנטר, המכונה גם צייד ראשים, הוא מומחה גיוס המתמקד באיתור מועמדים ספציפיים, נישתיים ובכירים עבור ארגונים.
-
אפיון התפקיד: הד האנטר עובד עם הארגון על מנת להבין את דרישות התפקיד, התרבות הארגונית והפרופיל המדויק של המועמד המושלם.
-
חיפוש מועמדים: הד האנטר משתמש במגוון אמצעים לאיתור מועמדים פוטנציאליים, כגון רשתות חברתיות, מאגרי מידע, קשרים אישיים ועוד.
-
מיון מועמדים: הד האנטר בוחן את המועמדים ומסנן את אלו שאינם מתאימים.
-
ראיונות: הד האנטר עורך ראיונות עם המועמדים המתאימים ומעביר את המועמדים המובילים ללקוח.
-
ליווי: הד האנטר מלווה את תהליך הגיוס עד לחתימה על החוזה, ולעיתים אף מעבר לכך.
יתרונות עבודה עם הד האנטר:
-
גישה למועמדים איכותיים: הד האנטר יכול להגיע למועמדים שאינם מחפשים עבודה באופן אקטיבי, ולכן קשה למצוא אותם דרך ערוצי גיוס סטנדרטיים.
-
חיסכון בזמן: הד האנטר מבצע את עבודת החיפוש והסינון, ומאפשר לארגון להתמקד בעניינים אחרים.
-
מומחיות: הד האנטר יכול להבטיח גיוס מדויק ומוצלח.
אתם צופים בדרמת און ליין שתתורגם במקביל לשידורים בקוריאה שם היא משודרת בימים ו' ושבת. בכל שבוע יעלו שני פרקים, אין התחייבות ליום מסויים.
רשימת השחקנים, עוד מקור
האן ג'י מין – Han Ji Min
יי ג'ון היוק – Lee Joon Hyuk
 |
 |
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
מזה איזה מסודר הבחור הזה…בהחלט זו דרמה שמלה חיוך
תודה על התרגום
קראתי שהבמאי הואשם בתקיפה תחת השפעת אלוכוהול והעלבה
הוא הואשם בזריקת בקבוק סוג'ו ותקיפת עוברי אורח כשהוא שיכור
זו תקרית שקרתה ב2020
הוא התנצל בכנות בפני כל קורבנות המקרה, ולאחר שקיבל את סליחתם והגיע להסדר, הוא עמד בפני ההשלכות המשפטיות המתאימות.
הוא שילם את חובו לחברה, למה להתחיל לקשקש על זה עכשיו?
מדברים על זה בכל מקום ברשתות החברתיות ומעוררים שאלות לגבי לקיחת האחריות של המפיק האם לאירועי העבר ותהליך החזרתו לעבודה.
חדוה ❤ תודה, יקירה, על פרק 2!!!!!
כל כך חיכיתי!!!! 😊
בבקשה תעלי את פרק 2 פליזזזז
אני מתה לראות איך זה מתקדם
עלה
עשית לי את השבוע עם הדרמה הזו
גם לי יש דפיקות לב מהסיפור הזה, איך שני אנשים שונים לגמרי אחד מהשני יתקרבו ויהתאהבו… וואו, אני מתרגשת!!!
תמשיכי בעבודה המופלאה שלך .תודה רבה.
ממש שימחת אותי! נורא רציתי לראות את הדרמה ולא מצאתי כתוביות עד שהגעתי לכאן. תודה רבה רבה
כתבתי לכם הודעה גם באינטסה שאני מאד אוהבת לקרוא את מה שאתם כותבים על הסדרות (גם אם אלו סדרות שאני לא מתכוונת לצפות בהן) אולי ובכל שבוע אחד מהמתרגמים יכתוב טור קצר או ארוך לפי העדפתם על פן כלשהוא של התרבות האסייתית בנוגע לסדרה כלשהיא. נראה לי שכולם יאהבו את הטור הזה, לתשומת ליבכם
אנחנו משתדלים מדי פעם לפרסם דברים.
אבל בקושי מספיקות לתרגם את הפרקים של אותו שבוע, אחרי שעות העבודה
אני מאוד אוהב את הרעיון של
"שני בני אדם שמתעבים אחד את השני, אבל and hear me out, מה אם לא ניתן להם ברירה…מה יקרה אז? לא משנה מה יקרה, זה יהיה משעשע"
איזה כיף שתתרגמי אותה!
תודה רבה 🫶🏻🫶🏻
יששש ביקשתי את זה
אלופת עולם
דרמה שהתחילה מושלם עם שני שחקנים ראשיים הורסים!
פייטינג, חדוה 💜
תרגום של חדווה אני בפנים 🏃🏃🏃
שירה, גרמת לי להסמיק… תודה 😊
חדוה את מקסימה ובכל כולם כאן מקסימים בגלל זה האתר הזה הוא בית שני 💜 פייטינג
אלופת עולם..סידרה עם רייטינג מטורף….עושה באזזז רציני…
אתן פשוט מגשימות חלומות…שאפו על הבחירות המעולות ועל האונליין המטורף…
איזו קבלת פנים נהדרת… תודה על ההתלהבות. תהני מהסדרה.
יאסססס!! רציתי את הדרמה הזאתת
טנקיו חדוה🙏❤️
רצית? אז קיבלת, 😊תהני