תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 새벽 두 시의 신데렐라
שם הדרמה באנגלית – Cinderella At 2 AM
מספר פרקים – 10
רשת שידור – צ'אנל איי, קופאנג טי.וי
תאריך עלייה לשידור – 24/8/2024
תרגום – אדוה / אלה
תקציר:
הא יון סו (השחקנית שין היון בין) היא רווקה ועובדת כראש צוות בחברה גדולה. היא מושכת, בעלת אישיות נחמדה וזוכה לכבוד בחברה שלה. כשהייתה צעירה יותר, היא לקחה את אחיה הצעיר ועזבה את משפחתה בגלל אלימות במשפחה. כעת היא התבגרה לאדם בטוח ופרגמטי.
החבר שלה הוא סו ג'ו וון (השחקן מון סאנג מין) שהוא צעיר ממנה. הוא עובד כאיש צוות באותה חברה שבה עובדת הא יון סו. להפתעתה, הא יון סו לומדת שהחבר שלה הוא בן למשפחת צ'בול המנהלת את החברה שלה.
לאחר מכן אמו של סו ג'ו וון מציעה לה כסף כדי להיפרד מבנה. הא יון סו מאמינה שסיפורי אגדות לא קיימים בעולמה ומחליטה לקחת את הכסף מאמו ולהיפרד מסו ג'ו וון.
אבל, הוא לעומתה מאמין באהבה ומציית בנאמנות לצו לבו. הוא מנסה בכל כוחו לשנות את דעתה של הא יון סו. האם יצליח?
מבוסס על וובטון
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
רשימת השחקנים, עוד מקור
שין היון בין – Shin Hyun Bin
מון סאנג מין – Moon Sang Min
יון פאק – Yoon Park
 |
 |
 |
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
איזה מתוק ובוגר השחקן. הראשית מעצבנת אותי😁 חבל לא לקחו ראשית אחרת.
אדווה ואלה תודה על התירגום.
ביג ביג לינק אהבתי את הסידרה.
קומאוו
אפשר בבקשה לסדר את האפשרות ההורדה תודה רבה מראש אין על המתרגמים פה בזכותכם אני מעבירה את הזמן בכיף וצחוקים …
תודה רבה אדוה ואלה!!!! נהנתי מאוד מהסידרה הקלילה והמקסימה הזו. ממתק אמיתי. פער הגילאים בין הראשיים אכן גדול (גם בסידרה, ועוד יותר בחיים) אבל לי זה לא הפריע. אהבתי מאוד את הראשית: כמה שהיא כביכול שקולה, ראציונלית ואולי קרירה, יש בה הרבה רגש ומתיקות, עברה חיים לא פשוטים. המסירות שלה לאחיה הצעיר ממש נגעה ללב.
סדרה חמודה ומרעננת
תודה ❤️❤️❤️👍
סדרה קלילה ונחמדה
הזוג המשני לוקח את ההצגה ביג טיים
תודה על ההשקעה בתרגום
בכייף
סדרה חמודה
תודה לכן אדוה ואלה על ההשקעה.
יהודית
תודה לך
סתם למידע כללי השיר "boyfriend" מבוצע ע"י יונג'ון מTXT.🎵🎧
ותודה על התרגום ❤🖤
עצוב שסדרה כזו יפה נגמרה.😢
אווווו !!!!!! סידרה מושלמת תודה רבה על התרגום המהיר והטוב
וואו סדרה מהממת 😍
תודה רבה למתרגמות על התרגום ❤️🇰🇷
מתי הפרק האחרון יצא ?
השבוע הזה מתוח מבחינה בטחונית, אז לא יודעות להגיד באיזה יום
וואי..אתם ממש זריזים בתרגום. המון תודה למתרגמות. סידרה כיפית וקלילה לאוהבי הרומנטיקה. תודה.
הסידרה ממש כיפית ומהנה תודה לכן אלופות על התרגום.
שמחות שאת אוהבת
סדרה מקסימה ! תודה על התרגום ❤️
מחכה לפרקים הבאים 🙏🫶
גם אנחנו. הם עדיין לא שודרו בקוריאה
אווה ואלה האהובות שלי.
איזו סדרה מטורפת איזה שחקנים♥️♥️♥️♥️
תודה על התרגום, מה הייתי עושה בלי צוות אסיה.
עוברת לחסה 🤣
חחחחחחחחחחחחח
תודה רבה על התרגום אשמח לדעת אייך קוראים לשיר בסוף ( כאילו שנגמר הפרק ) אני לא יודעת מה ההיתי עושה בלי צוות אסיה המדהימים
תגידו מי שמשחק את האומן הוא מין היוק מביטיאובי?
לא
איזו סדרה מתוקה!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
תודה אדוה ואלה, זו סדרה נהדרת. אני ממש לא אוהבת את השחקנית הראשית והתלבטתי אם לצפות ושמחה שאני צופה. היא עדיין בלתי נסבלת לדעתי אבל בהחלט מתאימה לתפקיד. בעיני השיחוק הגדול הוא האח הגדול, שבכל הסדרות בו ראיתי עד עכשיו היה לו תפקיד דומה, של ה"חבר התומך" או "האח התומך" וגם כאן זה התפקיד שלו אבל הוא כובש כאן- הוא ואשתו הם האתנחתא הקומית והכיפית
רוב השחקניות הקוריאניות מפוצצות בבוטוקס ושאר חומרי מילוי,
שהופכות את הפנים שלהן לפלטה חלקה ויבשה, אבל השחקנית
הזו עקפה את כולן, לדעתי. חוץ מהבעה אחת בלבד בפנים
של: "אוי לא נעים/נוח לי", אין שום רגש אחר בפנים שלה!
(אהבה, עצב, געגוע – רגשות שאמורים להיות בדרמה הזו בכמויות).
תודה לאדווה היקרה על התרגום של הסדרה
סדרה ממש יפה ומעניינת רק לא
הבנתי את פשר השם של הסדרה נראה שממש
אין קשר בין הסדרה לשם
תודה רבה תבורכי אדווה(:
כיף לקרוא
בפרק 8 מדברים על שם הסדרה
ברור שיש קשר, היא גם מסבירה את זה בתחילת הסדרה.
כולם חושבים שסינדרלה זה כזה כיף אבל ב2 בלילה אחרי שהיא חזרה הביתה והשמלה והכל נעלם היא כבר לא הרגישה כזה נפלא וירדה בחזרה למציאות.
הרעיון פה זה להראות מישהי שלא נדבקת לרעיון של סינדרלה בכל הכח אלא יותר מציאותית. (גם אם זה מבאס)
תודה רבה אדוה ואלה מתרגמות יקרות. אני ממש אוהבת את הסידרה הזו!! הראשיים כובשים כל כך. הראשית קשוחה וצוננת לכאורה, אבל עבר עליה כל כך הרבה, אז אסור לשפוט אותה לחומרה….. פער הגליאים בין שניהם גדול בסדרה ואפילו יותר במציאות, אבל בעיני זה ממש מקסים והחיבור שלהם נוגע ללב
אדוה ואלה, תודה על פרק 7 שעושה לי חשק לצפות בפרק 8😆 הפרק רק אתמול עלה בקוריאה וכבר הספקן לתרגם לנו אותו אין עליכן ! ❣️❣️❣️
תודה על הפרגון, זה נותן הרבה כוח
אם אפשר להמתין עד לסיום הסדרה ואז ניתן יהיה לדלג על פרקים הזויים, כמו למשל פרק 6.
למה לדלג??
תודה על התרגום המהיר 🙏🏻
אדוה בזכותך חזרתי לסדרות קוריאניות אחרי הרבה זמן שלא ראיתי
תודה ❤️
הסדרה ממש טוב וגם מצחיקה מאוד
אהבתי את כושר המשחק שלהם באמת טובים
מי שכתב את התסריט הוא גאון מבחינתי
תודה רבה ! 😊🙏🏻💜
איזה כיף!
תודה גם לאלה שמתרגמת ביחד איתי
תודה רבה אדווה על התרגום המהיר !!
אני הולכת להנות מהפרק:)
תודה רבה אדוה ואלה על התירגום המסור והמהיר כל כך! סדרה מתוקה וכייפית מאוד מאוד!!!!!!!!!!!!!
שמחות שאת נהנית
וואו תודה רבה שהעליתן את פרק 5 , איזה מהירות שאפו ענק 🫶🫶🫶לא מובן מאליו כשאתן מוצפות בפרויקטים ❤️❤️❤️🙏🙏🙏
והנה גם פרק 6 מוכן. תיהני
אין לי מילים, אלופות 🏆🥇🏆המון המון תודה 🫶❤️🫶😍🥰😍
תודה רבה אדווה ואלה המדהימות ❤️על תרגום המהירר של הסדרה החמודה הזאת🥰בהצלחה בהמשך התרגום😘
תודה רבה למתרגמות. סידרה קלה וכייפית לניתוק מהמצב במציאות. מחכה בקוצר רוח להמשך…
איזה כיף. הנה עוד פרק עלה, תיהני
דבר ראשון
תודה על התרגום המהיר
כששמעתי שיאונגון מTXT שר את השיר סיום מיד טסתי לראות
דרמה מהממת וחמודה והדיר סיום בכלל 🙂
התאהבתי קשות
רין על הדרמות הוקראיניות באמת
מסכימה חחח
איזו סדרה מתוקה וכייפית!!! עושה טוב על הלב. פרק 4 היה ממש קורע
סדרה חמודה ורעיון מעניין, הפער גילאים קצת מוגזם בעיני, אני לא יודעת מה הוא אמור להיות בסדרה אבל במציאות זה 14 שנה וזה ניכר בלי ספק, זה רק טעם אישי אבל משום מה הם לא מסתדרים לי ביחד… מעניין אותי אם זה רק אני…
לא הרגשתי בפער הגילים ביניהם.
הם ממש חמודים יחד
חחחח איזה מצחיק פרק 4 נגמר!…
נחכה לפרקים הבאים נראה אשש
תודה רבה על התרגום!
וואו כל הכבוד שכבר עלה פרק 4 , אין על הקצב שלכן בפרט שאתן מתזזות בין פרויקטים שאני לא מבינה איך אתן משתלטות על הכל אתן אלופות 🏆🥇🏆🥇🏆 הדרמה הזאת מקסימה וכייפית ומון סאנג מין פשוט ממתק לעיניים אחד השחקנים ההורסים חתיך מושלם 😍🥰😍🥰😍 המון המון תודה על כל ההשקעה לא מובן מאליו ❤️❤️❤️
תודה על המילים החמות. בשביל צופות כמוך, מתאמצות יותר
אדוה ואלה ממש תודה על התרגום של הדרמה!
באמת שהתאהבתי כל כך בשני השחקנים ובכימיה שלהם על המסך ורק עכשיו קלטתי שהיא במציאות גדולה ממנו ב14 שנה וזה לא נראה ככה🥹, אח שלו הגדול מה זה חמוד, רק רוצה שיחזרו להיות ביחד כדי שלאחיו יהיה טוב❣️ מחכה בקוצר רוח שהפרק יעלה בקוריאה ואז יעלה אלינו!! ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
תודה על התרגום ❤️
הסדרה מהממת מהפרקים הראשונים 🌸
מתי יוצא הפרק הבא ?
היי, איזה כיף שאת נהנית.
כפי שכתוב למעלה באדום הפרק הבא עדיין לא שודר בקוריאה
התחלה פצצה, נהניתי מאוד, תודה רבה אדוה ואלה על עוד בחירה מושלמת.♥♥
אוהבת שהשחקנית גדולה יותר, נותן לנו תקוה…פחחח סתם בצחוק..חחח
חחחחחחחחחחחח… לגמרי פתח של תקווה
אומוו אומוווו מה נסגר עם הסינדרלה השנה?! אני אוהבתת תודה לכן❤️
מתרגשת תודה רבה נראה שיוצאות כמה דרמות טובות עכשיו 🙂↕️🪷❤️
הבית של של עורכת הדין משותפות טובות
מצולם גם כאן בסינדרלה ✌🏼🫢
🙏🙏🙏 המון תודות מתרגמות אהובות על הזריזות בהעלאת הפרק השני, האמת שחזרתי מחופשה בחו"ל ועכשיו אני אתחיל להשלים פערים עוד מעט אני אתפנק עם הסדרה החדשה הזאת 🥰🥰🥰
ברוכה השבה
תודה אדוה ואלה יקרות! איזו סידרה מתוקה, נעימה, ממכרת. רומטיקה כייפית, וסיפור מרענן. הראשיים כובשים לגמרי. בדיוק מה שהרופא רשם לנו ללב, לימים קשוחים אלה…..
תורה על תרגום הסידרה המתוקה. יש לי בקשה האם אפשר להוסיף עוד אפשרויות צפייה. לא מצליחה לראות את פרק 2. תודה
יו.. .תודה רבה🥹
ממש מצפה לזה!
כל פרויקט באלי שיתגשם במציאות גם בחיי
אדוה ואלה שוב פרויקט מדהים שבצפייה להמשיך
תודה על העבודה הטובה ❤️
נראה נחמד, לא הסתדרתי עם המהירות. יש לי בעיה עם סדרות איטיות. העברתי ל 1.25 לא אידיאלי…. מחכה בציפיה לראות איך פרק 2. תודע על מלאכת התרגום 💜
וואו!! איזה כייף! איזה פינוק חם ולוהט מהתנור הקוריאני. תודה רבה אלה ואדוה!!!
תודה מותק על הפרגון
ממש אהבתי את השחקן הראשי בדרמה חתונה בלתי אפשרית ואיזה כיף שכבר עולה דרמה נוספת בכיכובו, הטריילר והתקציר עושים רושם מעולה של להיט נוסף לקיץ 😍😍😍 והעיקר שצוות האלופות מלכות 👑👑👑 האתר מתרגמות – כל פרויקט שלכן הוא מהטובים ביותר, מאחלת לכן המון בהצלחה בתרגום הפרויקט ורצה לראות את הפרק הראשון פייטינג 🎉🎉🎉
תודה על המילים החמות, תיהני אהובה
אוףףףף
אני תמיד לא מתאפקת מלהתחיל סדרות חדשות ואז אני כמעט בוכה שנגמר הפרק
בבקשה בבקשה את שאר הפרקים כמה שיותר מהר
אחד בשבוע זה קצת מידי וזה בדרכ מה שאתם עושים באתר…😪
הסדרה מתחילה ממש טוב…
איזה כיף שאהבת את הפרק הראשון.
בכל שבוע יעלו שני פרקים.
פרק 2 עדיין לא שודר בקוריאה
אדוה ואלה!, נשמעת דרמה מעניינת.. איך ששמעתי שיוצאת לשחקן המושלם הזה דרמה תכננתי לחפש אותה וכמובן שצוות אסיה המושלם, במקרה שלי אתן חסכתן לי עבודה🥹🙂↕️
תודה, כיף לקרוא תיהני מהפרק הראשון
וואו זה נראה כזה טוב באלי שיעלה כבר תודה על הבחירה ובהצלחה בתרגום
תודה מותק, מקוות שנצליח להעלות הלילה