תיאור הדרמה:
ז'אנר – עסקים, רומנטיקה, דרמה, אהבת בנים, מבוגרים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Naughty Babe
מספר פרקים – 8
רשת שידור – ג'י.אם.אם.1
תאריך עלייה לשידור – 2.92023
תרגום – ג'ני
תקציר:
טאצ'ה וונגטיראוויט (קון דיאו- השחקן נאט) מאורס לפאיאק צ'אטדצ'ה צ'ן (היאה יי – השחקן מקס) בגלל הסכם עסקי מועיל הדדי בין שתי משפחותיהם.
האהבה המתוקה של היאה יי וקון דיאו היא כמו סיום של רומן רומנטי… בכאילו. טאצ'ה נשאר לבדו ביום האירוסין. הוא נשאר לבד כשהוא עובר לגור בדירתו של היאה יי. מכיוון שטקס החתונה כמעט מעבר לפינה, הוא צריך להתמודד עם הכל לבד… קוראים לו קון דיאו (לבד), אבל זה לא אומר שהוא רוצה להיות לבד!
במצוקתו הבלתי נסבלת, טאצ'ה מחליט לברוח מהחתונה העתידית לשוויץ ולא משער שהיאה יי ינסה למנוע את זה ממנו ויהיה מעורב בתאונת דרכים.
מה גם שהיאה יי מאבד את הזיכרון שלו כשהוא מתעורר ומאשים את טאצ'ה בכך שהוא זה שאינו מעוניין להתחתן!
בואו לצפות איתנו בספין אוף של הזוג המשני מ"קיוטי פאי" ולגלות מה יעלה בגורל אהבתם.
מבוסס על רומן מאת "BamBam".
טריילר לדרמה בתרגומה של ג'ני
הדרמה מיועדת לצפייה לגילאי 18+
רשימת השחקנים
נאט – Nat Natasitt Uareksit
מקס – Max Kornthas Rujeerattanavorapan
ג'ני את מתרגמת מושלםםםםםם אני ממש אוהבת את הערות שלך זה מצחיק. איזה עוד סדרות את מתרגמת אם אפשר לשאול???
תודה 🩷
תכתבי את השם שלי בחלונית החיפוש 😉
אמלא ג'ני אני פשוט שרופה על הדעות שאת כותבת רק הסרטים והסדרות שלך אני צופה הם פשוט טובים מדי אני כן צופה של עוד אבל אין יותר כיף מכל שניה להזכיר לך לנשום כי את לא יודעת לעשות את זה לבד😂 תודה רבה על התרגום והסדרה המדהימה צופיה❤️🩹
תודה רבה! 🌸
וואו סידרה מהממת ומרגשת זה הרגיש לי ממש אמיתי
וממש אהבתי את התגובות שלך ממש הוסיפו [בקטע טוב] !!!❤
הלב שלי כרגע נמצא במצב צבירה שלולית.
למה הסדרה הזאת נגמרה??
ג'ני, המון המון תודה על התרגום!
איזה סיום מרגש!
בכלל, היה ממש כיף לצפות בסדרה הזאת!
שתהיה שנה אזרחית חדשה טובה, מלאה בבשורות טובות
תודה רבה! ואמן! ❤
⚠️ספוילררר!!!⚠️
לא כל כך הבנתי ויש לי כל כך הרבה שאלות😅
סך הכל סדרה ממש יפה וכפית לצפייה היה שווה כל רגע וממש מבאס שהיא נגמרה… הייתי רוצה עוד מהשניים האלה!!!
ג׳ני שמור לך מקום בגן עדן!!! כל כך צחקתי על ההערות שנתת והתרגום פשוט וואו תודההה נהניתי מכל שנייה של צפיה♥️♥️♥️♥️♥️
תודה רבה, אגם!❤🙏
כיף לקרוא שאהבת ונהנית.
לגבי השאלה שלך, היא ספוילר ולכן אי אפשר לשאול אותה בלי לקלקל לאחרים שעדיין לא צפו ולכן הוא גם נמחק.
אם לא הבנת למה הוא עשה את זה, אולי כדאי שתראי שוב את הפרקים האחרונים, או תשאלי בקבוצת הספוילרים (אני לא שם, אבל יש קבוצה כזאת בפייסבוק).
בכל מקרה, זה בערך מה ששיערת פה בספוילר שנמחק.
שתהייה לך שנה אזרחית חדשה טובה והמון בריאות 🎄
ג'ני תודה רבה. האם זה הגרסה ה-UNCUT?
וואו כמה שנהניתי!! הדמויות, המשחק וג'ני כמובן זה השילוב המנצח! ♥ תודה!
נ.ב. לדעתי כדאי להוסיף באדום הגבלת גיל מ17/18 כמו שאתן עושות בדר"כ, לשיקולכן 🙂
יאוווווו סיימתי עכשיו תסדרה והיא נדירה רצחחחחח!!!!! בפרקים שלא הראו את נונג כבר התחלתי לחשוב שהיאה יי באמת אכל אותו😭 ראיתי גם את הסדרה קיוטי פאי וגם אני יודעת שעכשיו יוצא גם סדרה לנואר וסין ואני מחכה שתתרגמו אותההה
סדרה מתוקה ממש
הסוף מהמםםםם!
בפרק אחרון הצחיק אותי אמא של יי עושה לקון דיאו שהוא חי בסרט וזה הרג אותי מצחוק חחחחחחח
ככה סדרה באמת מרגשת מתוקה מהממת ויפה
הם מהממים ביחד!
ממליצה לראות.
ג'ני תודה על התרגום שלך ואת באמת מוסיפה המון עם הערות שלך
סדרה מתוקה ומרגשת!!☺️🥰😍😭🥹😭
קאסט טוב!🇹🇭❣️
תודה ג'ני על התרגום המושקע ועל הוספת מחשבותייך!!🙏🏻🙂🫶🏻😁🫰🏻
חח גני את הורסת אותיי עם ההערות שלך, ואיזה חמודים ומצחיקים הם, התחלתי את הסדרה רק עכשיו כי חיכיתי לתרגום המושלם שלך, אין מצב שהייתי צופה דרך אתר אחר, חיכיתי בסבלנות עד שהתרגום יושלם.
תודהה ❤️❤️
תודה ענקית ג'ני על התרגום המושלםם!! חולה על ההערות שלך וחיכיתי מלאא שיעלו הפרקים האלהה❤️ תודה ענקיתתת❤️❤️❤️
ג'נייי אני חולה עלייך🤍🤍
תודה רבה על הפרקים האחרונים, תשמרי על עצמך🙏
תודה רבה 🥰🙏
כמה חיכיתי שכל הפרקים יעלו כדי להתחיל אותה!!!
ג'ני תודה ענקיתתתת על התרגום
ההערות שלך מדוייקות ומצחיקות אותי כל פעם מחדש – מושלם!!
איזה כיף! תהני ❤️🙏
וואי, תודה ג'ני האלופה
על כל הדרמה
אבל גם על התרגום של שני הפרקים האחרונים למרות המלחמה והעצב.
זו בדיוק התרופה שמתאימה לשעתיים של בריחה מהמציאות
ללא אלימות
עם המון מתיקות
הומור ואהבה
תודה רבה רבה
כי זה ממש מה שהייתי צריכה עכשיו
חיבוק ענק
תודה, מיכל 🙏 בהחלט נותן הזדמנות לחייך ולברוח מהטלויזיה… ❤️
אמאלההה איזו דרמה מדהימההה! מצחיקה ומרגשתתת אני לא יודעת כמה נהנתי מהשחקנים הללו, יש לי רגשות עזים לקון דיאוווו המתוק שלי😭
ולנו קואהההה כפרוני 😍
ומכורה לחברות שיש בין היאה ליאן והיאה יי זה כזה מצחיקקק איך שהם מתחרים ביניהם או שעושים קטעים שהם כאילו ביחד חחחחחח זה קרע אותי לדמיין את זה
וסין ונואר אני כל כך אוהבת אותם הם קורעים אותי מצחוק איך שסין גרם לו גם לומר את התפילות המוזרות האלה ואז שניהם ״אמן״🤣🤣
ומה זההה השומר ראש החתיך הזה כל דרמה הוא שומר ראש חתיך אעעע , אין ואון חתיכים🥵😍
והפרק האחרון שבר אותי מצחוק באמת בהכל, אעלק "נטשה" 😂 ואיך שדיאו אמר לה אני מצטער הסצנה הזו לא לילדים והוא צדק אמאלה ניהיה לי חם זה הקטע המיני הכי לוהט שהיה להם אעעע🥵😍 ואני מכורה לאבא של היאה יי זה היה כל כך מצחיק בסוף כשהם אכלו יחד מסכן היאה 😂
ואני מכורה לפואיי ולהיא שאיתו ,ולילדים שלהםם, בקיצור לכולם אני אתגעגעעעע אוף!!😭😭😭😂😍🤤🥵❤
תודה רבה לך, שירה 🥰❤️🙏
ג'ימי חיים בלב🥰
תודה ענקית ג'ני איזה תרגום היה שווה לחכות לך ולא לחפש תרגום אחר של הסדרה ❤️❤️❤️
אהבתי סדרה יפה מאוד
ג'ימי זה אהבה טהורה 😉🤣 תודה רבה לך 🙏❤️
ג'ני תודה רבה לך על זה שתרגמת
אני עד עכשיו ממש שמחה שעשו המשך לזוג הזה תודה רבה עוד פעם
הסוף היה מאוד מרגש לדמעות.
🥰🙏❤️ תודהההה
יוווו ג'נייייי מדהימה שכמותך תורה רבה על התרגום ועל ההערות שהרגו אותי מצחוק, נהנתי לראות את הזוגות האלה ומחכה לעונה הבאה של סין ונואררררר, ונקווה לראות שם את היאה ליאן כי אני עליו שרופההההה
איזה כיף!!! תודהההה 🥰🙏
וואי זה היה סדרה מושלמת😍😍😍
ממש אהבתי
תודה על התרגום💖
באהבה, אלישבע 🙏❤️
ג'נין תודה רבה על התרגום 🙏🙏🙏
אני תמיד מחכה לסדרות שלך אין על הערות שלך 😍❤😘
תודה רבה, Yali 🥰🙏
מתי יוצאו 2 הפרקים האחרונים מישהו יודע ?
היום 🙂 צפיה מהנה.
קודם כל אמאלה איזה סדרה מושלמת השאלה שלי אם רק אני שמתי לב שזה שהשחקן שמשחק את היאה יי השמין ממש בפנים ברמה שהשתנה ממש מקיוטי פאי
הוא השמין קצת וזה יפה לו כל כך!
היי, אשמח לדעת מתי יצאו הפרקים. אני כבר לא יכולה עם הסקרנות הזו, וגם התאגום המושלם שלך ג'ני זה פשוט זהב.
תרגום*
מתי יצא 2 הפרקים האחרונים ?
לא יודעת מה איתכם סיימתי את הסדרה דרך היוטיוב אבל זה עדיין מבאס שאני מבינה רק קצת ממה שהם אומרים כי הכתוביות באנגלית
השחקן נאט איזה מתיקות🥰
ג'ני איזה כיף שחזרת לתרגם 😍🥰 התגעגעתי אליך מלא……❤️
תודה ענקית על שני הפרקים ראיתי אותם רק עכשיו
מכורה להיאה😍😍😍😍😍🥵
רק לי יש סלידה מטורפת לשחקן של צ׳אן? אני רואה אותו בכל סדרה ואני מבינה שזה צרות 😭
תודה על התרגום ג׳ני מתה על ההערות שלך!! 😂❤️
וואי ג'ני כמה התגעגעתי, תודה על שני הפרקים, רצה לראות ❤️🔥
ג׳ני מתי יש את פרק 7-8??? אגב תודה על התרגומים הקורעים שלךךךך❤️
ג'נייייי כמה שהתגעגעתי לתרגומים שלך🤍🤍
תודה רבה על הפרק🙏🙏
באהבה! ❤
חייימשליייי ג׳ני שחזרת אלינוווו ברוכה השבהה!!!
ותודה על עוד פרק מושלםםם
ברוכים הנמצאים! תודה! 🙏❤
ג'ני תודה רבה לך שאת מתרגמת את הסדרה גם בזמן שכזה …
כן, זה סוג של בריחה מהחדשות, גם אם לזמן קצר.
איזה כיף שחזרת ג'ני, כל כך התגעגעתי להערות שלך ואלייך. אני ממש שמחה שהכל בסדר, ושאת בסדר אני מחזיקה אצבעות שנעבור את המלחמה הזאת כמה שיותר מהר. תודה על כל התרגום המהמם הזה באמת, תודה על הכל❤
תודה רבה ❤❤❤
ג'ני כל כך טוב שחזרתתתתת
ההערות שלך ממש היו חסרות לי, את הופכת כל סידרה לטובה פי עשררררר
ותודה שאת מתרגמת למרות המצב ובכללי תודה שאת בכלל מתרגמת 🙂
תודה לך! ❤
ג'ני יקרה בלי לחץ התגעגעתי למשפטי המחץ שלך, רק בריאות ובשורות טובות.
באהבה!
לא חשבתי שייצאו לי הערות בכלל. חשבתי שאתרגם ולא אחשוב על כלום ובכל זאת, כל כך התגעגעתי אלוהים ונמסתי בפרק, אז ההערות זרמו 😉
היי לכולם. חזרתי מהחופש כבר לפני שבוע. אם אפשר לקרוא לזה חופש.
אני עדיין בהלם, צמודה לחדשות, כמו כולם, דואגת ועד עכשיו לא הייתי מסוגלת לפתוח את המחשב.
אבל בעידוד המשפחה והחברות שלי, לאט לאט מתחילה לחזור לעצמי ובקרוב אעלה את כל הדברים שהתעכבו.
בשורות טובות לכולם ובריאות איתנה. 🙏💔
ג'ני היקרה כמה התגעגעתי, כן מצב רע סרט אימה שלא ניגמר
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
מבינה אותך לגמריי ג'ני. היית במחשבות שלי כל הזמן על זה. כל המתרגמים במחשבות שלי אבל לרוב אני צופה בסדרות שאת וסמדר מתרגמות אז שתיכן הייתן במחשבות שלי. מקווה שגם סמדר תשוב בקרוב 🙏
🙏❤
אני לא מסוגלת יותר מתי יוצא הפרק???
יואווו אני לא יכולה לחכות לפרק הבא כבר אוףף באלי שתיגמר המלחמה כבר וימשיכו לתרגם את כל הסדרות שנקטעו באמצעע.
אבל ג'נייי בואי נדבר עלייך רגעע. אמל'ההה מי זאת המתרגמת המושלמת הזאתת?? אני פשוט בוכה מצחוק *מכל* הערה שאת כותבת אני מתה עלייךך!!
תודה ממש על התרגום המושלםם. עד לא מזמן ראיתי ביוטיוב את כל הסדרות ויש שם תרגום רק לאנגלית… כיף לראות את זה בעברית ולהבין יותר❤️ אוהבתותכםםם
מקווה שהמילחמה כבר תסתיים ותמשיכו אם הפרקים
כי קשה לי לחכות אין אלכם צוות אסיה. ❤️❤️
ג׳ני את ממש מצחיקה כול פעם שאת כותבת משהו אני ישר עוצרת וקוראת וגם שתרגמת את זה בסדר לא להיות בסדר הרגת אותי את אחת המתורגמות האהובות עליי ביזכותך אני יודעת קוראנית ותילאנדית את קורעת אותי מצחוק בבקשה תמשיכי את הסידרה הזאת ואם אפשר שצוות אסיה תעשה תרגום גם לסידרת W to world
פליז פליז פליז אוהבת אותך ג׳ני ❤️❤️
ג'ני עדיין בחול בגלל המלחמה???
או שהיא חזרה וקשה לתפקד???
אני דואגת לה…..🥺🥺🥺
גם אני ממש דואגת לה אני מקווה מאוד שלא קרה לה כלום ושהיא בסדר בכל המצב הזה
מחזיקה אצבעות שהיא בסדר🤞
תודה על הדאגה – היא בסדר גמור!!!
הפרקים ימשיכו להיות מתורגמים בקרוב.
קצת סבלנות.
גם למתרגמים מגיע חופש!!
שיהיה לכולנו שבוע טוב ושקט💖
לא, אני יצאתי לחופש לפני המלחמה ועשיתי הכל כדי לחזור לארץ בגלל המלחמה. הסברתי למעלה מה קורה.
הייי תודה רבה על התרגום!!! יש לי שאלה- חובה לראות קיוטי פאי 1 זה ברור אבל גם חובה לראות את 2? למרות שב2 אין כ"כ הרבה פרקים אבל עדיין צריך לראות?
אני ראיתי את הפרקים ספיישל של קיוטי באי (קיוטי פאי 2) ואני לא חושבת שאת צריכה לראות גם אותם אבל אני ממליצה לך לראות אותם הם ממש יפים
*פאי
ג'ני, תודה רבה על התרגום, גם בתקופה הקשה שאנחנו נמצאים בה
אני רוצה להתחיל את הסדרה אבל מחכה שכל הפרקים יעלו
כמה פרקים עולים בשבוע?
ובאיזה ימים?
אני לא רוצה להציק או משהו בסגנון אבל מתי אמור לצאת פרק 5 כתוב שבועיים וזה כבר מעל 3 שבועות
אני ממש מחכה בקוצר רוח לתרגום המושלם שלך ג'ני ואני לא רוצה להציק אבל מתי יצא הפרק?
אני כל כך מחכה לפרק חמש
אני פיזית מחכה רק בגלל הערות שלך ג'ני
אני מתה עליך את הסיבה שאני מתחילה לראות סדרות תודה רבה על התרגום המושלם והמושקע שלך
היייייייי לא רוצה להציק אבל אפשר להבין עוד כמה זמן התרגום ימשך כי רשום שבועיים אבל זה ככה כבר כמה ימים אז עוד כמה זמן עד שג'ני חוזרת?🤔
וכמובן תודההההה רבהההה ג'ני על התרגום של הסדרה מושלמת הזאת וגם של כל הסדרות האחרות שתרגמת ועל ההערות שאי אפשר בלעדיהן♥️
מתי יהיה פרק?