סו ג'ה וון (השחקנית ג'אנג נה רה) היא בת מזל שחייה האישיים ועבודתה כמעט מושלמים.
היא מנכ"לית של חברת רהיטים שמכירותיה מגלגלת מיליוני דולרים בשנה, והיא גם משפיענית מדיה חברתית עם למעלה ממיליון עוקבים.
היא צדה כישרון חדש, המעצב יון טה או (השחקן יי קי טאק) שיהיה מנהל העיצוב הכללי בחברה שלה.
בחייה האישיים, לסו ג'ה וון יש בעל אוהב הו סון יונג (השחקן סון הו ג'ון) וילדתם המקסימה. הו סון יונג עובד כמעצב עצמאי ומרצה לעיצוב תעשייתי. הוא אדם חם לב שכמעט אף פעם לא מתפרץ מכעס. לאחר נישואיהם, הו סון יונג מעדיף את משפחתו על פני כל דבר אחר.
בינתיים, קוון יו ג'ין (השחקנית סו אי היון) סיימה את לימודיה באותה מחלקה לאמנות באוניברסיטה כמו סו ג'ה וון. היא חווה תקופה קשה לאחר גירושיה וקריירת האמנות שלה דועכת במהירות. לאחר שהיא נפגשת שוב עם סו ג'ה וון, היא מקנאה בחייה הכמעט מושלמים.
חייה של סו ג'ה וון משתנים במהרה. היא נבגדת על ידי אנשים שהיא בוטחת בהם והיא מתמודדת עם סודות שאנשים סביבה מסתירים.
שרית תודה לך על התרגום אכן אחת הסדרות האיכותיות שרואה וראיתי.נא_רה במיטבה.הסידרה מרתקת מחכה לסוף בכדי לדעת מה קורה לאישה המקסימה הזאת ואיך היא מתמודדת עם כל כך הרבה אכזבות היום, אכזבה מימי ילדותה.רמה גבוה מאוד.תודה לך שוב שרית חיכיתי לתרגום מאז היא החלה לעלות ולא התאכזבתי כלל.
מתרגמת יקרה.
הסידרה הסתיימה בקוריאה בפברואר 24. הרישום באדום לא רלוונטי.
ואולי, אפשר להודיע שאין המשך תרגום. ולא כדאי להתחיל בכלל. או להוריד אותה.
על כל השאר – תודה.
תקשיבוווווו אני בדרך כלל לא מתחברת לרוב הסדרות ואני "בוחנת" את הסדרה על פי הפרק הראשון, ומהעשר הדקות הראשונות כבר התחלתי להיות במתח!! ואני אוהבת סדרות נקמה במיוחד!! אני ממש מקווה שיהיה לזה סוף טוב!! (זה מסוג הסדרות שאני לא מבינה למה יש לזה 40 תגובות, מי שפספס את הסדרה הזאת הפסיד) ותודה לכן שתרגמתם את הסדרה הנדירה הזאת! לא יכולה כבר לחכות לפרק הבא😍 ומי שחושב אם להתחיל א-ת-ם חייבים לראותתתתת
היי
תודה על התרגןם סדרת מתח מהממת.
רציתי לשאול כל כמה זמן עולה פה הפרקים כי זה יחסית מאד איטי.. זה דרמה שעדיין משודרת בקוריאה? לכן הפרקים עולים רק פרק פעם בשבוע?
איילה ואבלה איזו סידרה יפה אני מזה במתח רואים את זה על כל הגוף שלי!!!
בדרך-כלל אני רואה רק רומנטיקה אבל זה פשוט סירה מהממת ממליצה מעוד תודה רבה על התרגום 🙏🙏🙏😍👻🙃🥰🤩🥳
שרית בהצלחה בתרגום
אחכה שכל הפרקים יעלו
כי בדרמות הקודמות שתרגמת להקסים את המלך, ומנה יומית של שמש
העלאת הפרקים הייתה ממש איטית ולפעמים ההבדל בין פרק לפרק היה כמעט חודש
יואוו אני לא יכולה לעמוד במתח😭😭
תודה על התרגוםםם 🫶
היי שרית.
תודה על תרגום דרמה מעולה. נשארתי במתח. מחכה לתרגום שאר הפרים. תודה זה לא ברור מאליו.
היי הדרמה תימשך??? או שהפסקתם?
ואם כן אז זה פעם בחודש? ותודה על התרגום של הסדרה הכיייי טובה בתקופה האחרונההההההההה🤩🤩🤩
פרק 6 לא עלה לטלגרם משום מה
יש עוד פרקייים? אני לא מאמינה שאני מחכה שיעלה לטלגרם ובנתיים מתקדם פה בקצב חחחח
תודה ענקית על התרגום ♡♡♡♡♡♡♡
שרית תודה לך על התרגום אכן אחת הסדרות האיכותיות שרואה וראיתי.נא_רה במיטבה.הסידרה מרתקת מחכה לסוף בכדי לדעת מה קורה לאישה המקסימה הזאת ואיך היא מתמודדת עם כל כך הרבה אכזבות היום, אכזבה מימי ילדותה.רמה גבוה מאוד.תודה לך שוב שרית חיכיתי לתרגום מאז היא החלה לעלות ולא התאכזבתי כלל.
לא מצליחה להוריד את הפרק האחרון …..
זה מכיוון שהפרק האחרון
עדיין לא עלה נשמה
כל מה שמופיע בכתום עלה
היא התכוונה לפרק האחרון שעלה…11.
אה אופס😅
היי רק שאלה הדרמה תמשך או שכרגע לא ימשיכו לתרגם אותה?
תודה על התרגום❤️
התרגום ממשיך ? אפשר להתחיל לראות ? תודה מראש <3
יש גרסה תאילנדית לדרמה. דרמה חדשה ויפה יותר.
איך נקראת הגרסה התיאלנדית ?
תודה על הפרק המתורגם , שרית
טוב לחזור אל הסידרה …
אם עלה פרק נוסף ,
אני מבינה שרית היקרה, שהגיעו לך ימים של קצת שקט.
מאחלת לך עוד הרבה ימי שגרה רגועים ושלווים.
מצטרפת לתגובה🙏🏾
הרבה אהבת חינם❤️
תודה רבה על התרגום שרית
בשורות טובות בעזרת ה'
חיכיתי….סוף סוף .כלכך מעניין ומסקרן. משחק מעולה. מקווה ששאר הפרקים יעלו…
מה קורה?
הכול בסדר?
מתרגמת יקרה את מרגישה טוב…….
נשמח שתכתבי לנו מה הצפי……….
עלה פרק עכשיו
שלום אדוה
יעלו עוד פרקים?
היי שרית!
אשמח מאוד לדעת מה הצפי לפרק הבא??
תודה!!
היי שרית!
אשמח מאוד מלדעת מה הצפי לפרק הבא??
תודה!!
מתרגמת יקרה.
הסידרה הסתיימה בקוריאה בפברואר 24. הרישום באדום לא רלוונטי.
ואולי, אפשר להודיע שאין המשך תרגום. ולא כדאי להתחיל בכלל. או להוריד אותה.
על כל השאר – תודה.
תקשיבוווווו אני בדרך כלל לא מתחברת לרוב הסדרות ואני "בוחנת" את הסדרה על פי הפרק הראשון, ומהעשר הדקות הראשונות כבר התחלתי להיות במתח!! ואני אוהבת סדרות נקמה במיוחד!! אני ממש מקווה שיהיה לזה סוף טוב!! (זה מסוג הסדרות שאני לא מבינה למה יש לזה 40 תגובות, מי שפספס את הסדרה הזאת הפסיד) ותודה לכן שתרגמתם את הסדרה הנדירה הזאת! לא יכולה כבר לחכות לפרק הבא😍 ומי שחושב אם להתחיל א-ת-ם חייבים לראותתתתת
מחזקת ,סדרה אחת מהטובות שראיתי וגם אני ממש אוהבת דרמות נקמה. מקווה שיתרגמו את שאר הפרקים בקרוב.
עד שיתרגמו את שאר הסדרה ממליצה בחום על "אם תבגוד, תמות". אם מישהו מכיר עוד סדרות בסגנון אשמח להמלצות.
ממשיכים לתרגם את הדרמה?? אני במתח
לא שזכותנו להעיר , אבל איבדתי את הקשר עם העלילה . אם לא מתכוונים להמשיך עם הסידרה ,אנא הודיעו ולא אחזור אליה כל יום .
יווואוו איך אני במתח
מתי הסדרה עולה, באיזה ימים?
מי מת בסיפור בעלה
שלום,
תודה על התרגום!! תוכנית מותחת ומעניינת אחת מהטובות שראיתי ואני צופה בK דרמות במשך שנים. ותודה לשרית על התרגום המוצלח.
כבר לא יכולה לחכות לדעת וממש סקרנית לאן זה יתפתח אחרי פרק 8. האם מתוכננים פרקים 9/10 לעלות בשבוע הקרוב? תודה!!
היי שרית! אשמח לדעת מה הצפי לפרק הבא…
תודה!!!
היי שרית אמרת יעלה פרק 9 בסוף שבוע…..
כבר ראשון. …
אני במתחחחח
היי למה אי אפשר לראות את פרק 8 בצפייה ישירה?
היי תגידי מה קורה עם הפרקים למה לא עולה כבר שבועיים?????
אני במתחחחחחח
היי רבקה,
יעלו 2 פרקים השבוע, היה קצת עומס עם החזרה ללימודים, אסיפות הורים ומחלות ילדים.
חוזרים לשגרה, ויש למה לצפות בסדרה.
צפיה נעימה.
שרית
היי תודה על התרגום.
למה השבוע לא ירדו פרקים?
בוקר טוב נועה,
היום יעלה פרק ולקראת סוף השבוע פרק נוסף
צפיה נעימה
שרית
היי
תודה על התרגןם סדרת מתח מהממת.
רציתי לשאול כל כמה זמן עולה פה הפרקים כי זה יחסית מאד איטי.. זה דרמה שעדיין משודרת בקוריאה? לכן הפרקים עולים רק פרק פעם בשבוע?
סדרה מהממת. רמת משחק אמינה ליגה. שחקנית מחוננת לגמרי.
חוויה של צפיה.
תודה רבה🙏🏆
תודה שלי, שמחה שאת נהנית❤
פרק מצויין , פרק 7
תודה שרית
איילה ואבלה איזו סידרה יפה אני מזה במתח רואים את זה על כל הגוף שלי!!!
בדרך-כלל אני רואה רק רומנטיקה אבל זה פשוט סירה מהממת ממליצה מעוד תודה רבה על התרגום 🙏🙏🙏😍👻🙃🥰🤩🥳
וואו כל פרק משאיר במתח אני מחכה כבר לפרק 6 תודה למתרגמת סדרה עד קו מושלמתת
סדרה שלמותתתתתת אני מאוהבתתת בסדרה הזווווו(つ≧▽≦)つ
ואוו סדרה מרתקת סופסוף! יש ימים קבועים בהם יעלה פרק? תודה רבה על התרגום🙏
ווואווו איזה דרמה מסקרנת מעניינת ומרתקת.
התחלה מבטיחה!!!!
התחלה מצויינת, מסקרנת
תודה שרית
איזה פרקים אמאאאאאא
עוד לא התחילה הסדרה ואיזה מתח יואוווווו
ועכשיו עם הקדימון לפרק 3 אעעעעעע
שרית תודה ענקית על התרגום…בחרת סדרה מושלמת תודה ענקית
drawing closer
אתם יכולים לתרגם את הסרט הזה?
הסדרה הזאת מותחת ומרגשת וחובת צפייה
שרית תודה רבה על התרגום!
היי שושנה,
באהבה, אכן דרמה מותחת ומרגשת.
תהני מהצפיה
שרית
שרית בהצלחה בתרגום
אחכה שכל הפרקים יעלו
כי בדרמות הקודמות שתרגמת להקסים את המלך, ומנה יומית של שמש
העלאת הפרקים הייתה ממש איטית ולפעמים ההבדל בין פרק לפרק היה כמעט חודש
היי מירי,
ברוכה הבאה לעוד דרמה שאני מתרגמת, אכן בדרמות הקודמות התרגום היה איטי אבל בדרמה הזאת יעלו 2 פרקים בשבוע…
צפיה נעימה
שרית
יש בסדרה רומנטיקה?
ראיתי את הסדרה באנגלית ויש רומן אסור
דרמה מרגשת ויפה!
וואו איזה פרק פתיחה! אני מתה על השחקנית הזו, מחכה בכיליון עיניים להמשך! תודה לרבה למתרגמת, תודה רבה לאתר המופלא הזה
היי גילי,
פרק פתיחה מעולה, וגם שאר הפרקים …
צפיה מהנה,
שרית
היי תודה על תרגום הסדרה..
אין רומנטיקה?
התחלה מצוינת, תודה על הבחירה
היי מירי,
אכן דרמה מעולה ❤
ההתחלה דיי עצובה אני מקווה שזה ישתפררר
וואו שרית, נשמעת מבטיחה!
תאמת אני כבר לא זוכרת עם ביקשתי אותה או לא אבל תודה רבה💕💕💕
תודה על הסדרה הנפלאה הזאת. מתח ומשחק מעולה. רציתי לצפות בה מזמן.