תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 손해 보기 싫어서
שם הדרמה באנגלית – Because I Want No Loss / No Gain, No Love / I Don’t Want to Lose Money / I Don't Want to Lose Out
מספר פרקים – 12
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 26.8.2024
תרגום – אדוה / אלה
תקציר:
סון הא יונג (השחקנית שין מין אה) היא מסוג האנשים שלא רוצים להפסיד כסף בשום מצב. כשגדלה, היא נאלצה לחלוק את אהבתה של אמה עם אחרים. לעתים קרובות היא מצאה את שותפיה במערכות יחסים נחותים ממנה. כעת, סון הא יונג עומדת בפני האפשרות להחמיץ קידום בעבודה.
כדי להימנע מהפסד כזה, היא מכינה תכנית לחתונה מזויפת. היא מגייסת את קים ג'י אוק (השחקן קים יונג דה) להיות הארוס שלה.
קים ג'י אוק עובד במשרה חלקית כקופאי בחנות נוחות. הוא מסוג האנשים שלא יכולים להתעלם מאנשים במצוקה ומנסה לעשות את הדבר הנכון. הוא נחמד לכל הלקוחות בחנות הנוחות, למעט סון הא יונג.
אבל כשהיא מבקשת ממנו לפתע להפוך לחתן המזויף בחתונה שלה, הוא איכשהו מקבל את הצעתה. מה יהיה גורל ההצעה הזו?
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
ספין אוף לדרמה בשם "לתבל את אהבתנו".
רשימת השחקנים
שין מין אה – Shin Min Ah
קים יונג דה – Kim Young Dae
יי סאנג אי – Lee Sang-Yi
האן ג'י היון – Han Ji-Hyun
 |
 |
 |
 |
👏👏🎉🎉🎉איזה כייף לחזור מעבודה להתחיל סופ"ש עם עוד פרק של הדרמה המושלמת הזאת, המון תודות אדוה ואלה על העונג שאתן מביאות לנו למסך , פינוק אמרתי 😍🤩😘🥰❤️🫶❤️🫶❤️ קומאו 🙏🙏🙏
א.א הבאתם לנו בונבון של חמידות ומתיקות💖אני לא מפסיקה לצחוק, להתרגש ולחייך. חח לשנינות ולהברקות שיש💕
אלה ואדוה אני פשוט לא מתאפקת, אתם יודעות להגיד לי בערך מתי תעלו את פרק 6?❣️
וואי גם אני ,ראיתי עכשיו את פרק 5 וחשבתי שאני רואה את פרק 6 ואז ראיתי בתגובות שפרק 6 לא עלה והייתי בהלם😂
יש לי רגע פנוי בעבודה וישר בודקת אם יש פרק…
וכמובן שיש כי הצוות שעומל פה הוא אש..
יודעת מה הולכת לצפות לפני השינה היום…
קומאווווווווווווו
אני קולטת רק עכשיו שדמיינתי שפרק 6 עלה..
מרוב שמחכה כבר רואה דברים🤣🤣🤣
זה לא בסדר!
הצבתן לנו סטנדרט גבוה מידי, עכשיו אני לא מבינה למה רביעי בבוקר עדיין אין פרק?
😂😂😉
בגלל אירוע משמח של אחת המתרגמות. הפרק יעלה בערב
מזל-טוב!
כמובן שנחכה בסבלנות ❤🖤 (לא באמת, אנחנו על קוצים)
כל פרק ופרק אני מתאהבת יותר 😍😍😍
תודה רבה על התרגום💖💖💖
איזה פרק מטריף איזה דרמה מושלמת אני פשוטהמאוהבת בדרמה הזאת 😍🥰😍🥰 היא בין הטובות ביותר שעלו בתקופה האחרונה ואפילו אני לא מגזימה הכי טובה שראיתי בזמן האחרון , בכל אופן היא שבתה את ליבי ❤️❤️❤️ איזה קאסט מעולה כולם בלי יוצא מן הכלל בהופעה מרשימה, איזה תסריט מושלם גם מרתק גם מותח גם מצחיק והכימיה והרומנטיקה פשוט שורפת לי את המסך ❤️🔥❤️🔥❤️🔥
לדעתי מגיע מכות לתסריטאי הזה עד שיש כזאת דרמה מושלמת למה רק 12 פרקים לא בא לי שהדרמה תגמר
צוות אא האלופות בחרת 🎯🎯🎯 את הפרויקט הכי מושלם של הקיץ , אלפי תודות על הבחירה המצוינת התרגום המעולה והמהיר קומאו 😍🫶😍🫶😍
וואו אדוה ואלה אין עליכן❤️❤️❤️
ועוד עם כמות הפרויקטים שאתן מרגמות🥹🥹🥹,
אוקיי, עלית על תגלית תגידו לי עם גם אתן חושבות ככה: הראשי המושלם שלנו קים יונג דה הייסונג מאנהייפן הם יחסית יכולים להיות כפילים🤩🤩🤩, תגידו לי עם אני היחידה🥲🥲🥲
לא הבנתי מה הקשר, לא דומים בכלל 🤣😂😜🤪🤣😂
אולי הייסונג של 'פעם' (של לפני שנתיים, כי הוא פשוט בעיניי נראה ככ שונה מהשנתיים הראשונות שלהם על במה🥹)
סדרה, מרעננת, מצחיקה, שווה בהחלט לצפייה. תודה למתרגמות(:
סדרה מושלמת. חבל על הזמן!
קודם כל, מה זה התרגום המהיר הזה?? אלופות! ❤🖤
דבר שני: "אני לא הקורבן, אני בעלה" יאהההההההה
날 설레게 😍
כיך שאהבת אבל
זה על גבול הספוילר
צודקת, מרוב התלהבות לא שמתי לב…😅
אז תמחקי.
מהירות תרגום לא אנושית
ווואווו ואאווו ווואוווו
שאלה: התרגום נעשה בידי אדם?
הפרק עלה לאוויר היום!!
וכבר יש פרק🤩
מרגישה על גג העולם
כמה שאני אוהבת את הדרמה הזאת היא מצחיקה קלילה
ונחמד לראות את הדמויות המשניות 🤣
תודה על התרגום שנעשה במהירות האור
קומאווווו💜
חחחח
אנחנו שתיים, ואם חוזרות מוקדם מהעבודה זה אפשרי, אם לא זה עולה למחרת
יש עוד עונה?
הדרמה עדיין לא הסתיימה בקוריאה
וואו! איזו סדרה. אני מכורה אליה באופן טוטאלי. הראשיים הורסים את הבריאות מרוב כישרון ויופי. תודה רבה אלה ואדוה מתרגמות יקרות וחרוצות שלנו!
אפשר בבקשה לסדר את השרת של הצפייה ישירה של פרק 3?
השנייה נתקעת כל רגע והשלישי לא עובד,תודה רבה
אי אפשר, כשזה נחסם אין מה לעשות, יש לך עוד שני שרתים וגם טלגרם
היי רציתי לשאול באיזה ימים הפרקים משודרים בקוריאה?
ומתי זה עולה לאתר?
תודה רבה על התרגום אין מילים!
הכול כתוב לך למעלה באדום
תענוג של דרמה
יש צפי לעונה שניה?או שזנ טעות(- יש קישור לעונה 2? בעמוד)
אין עונה 2, מתוכננת דרמת ספין-אוף
איזה תסריט פצצה 💥, האמת שלכל הקיי דרמות יש מוטיבים שחוזרים על עצמם ובכל זאת הצליחו להפתיע אותי עם דרמה ייחודית, מקורית ומעניינת ולפי הקדימון לפרק הבא זה ימשיך להיות מרתק. ממש אהבתי את הדרמה וקשה לחכות עד שיעלו הפרקים הבאים 🤔🤔 איזה מזל שהאתר מוצף עם דרמות מצוינות 🫶❤️🥰😍
כמוני כמוך, מאוהבת בדרמה
תכננתי לשלוח את זה יותר מוקדם אבל לא נורא מי שם לב😑😮💨
תודה רבה על התרגום המושלם והמושקע🙏☺️
פשוט סידרה מהממת ושלא נדבר על השחקנים בכלל(כן כן כמובן גם ששחקני האורח)🫠🥰
לא יכולה לחכות לפרקים הבאים❤️🤭
תודה על הפרגון, גם לנו קשה להמתין לפרקים
איזו סדרה מושלמת🤩 הראשיים מושלמים גם הוא וגם היא 😍 והרומנטיקה…אחחח הרומנטיקה. נהנית מכל רגע. תודה רבה למתרגמות על קיץ שופע סדרות מעולות. אתן עושות עבודתכן נאמנה וברמה הכי גבוהה 🙏🏼 קאמסאמידה 🙇
באהבה תמיד ❤
דרמה מדהימה ומה שהכי מדליק אותי ביון או סוק הופיע בתפקיד אורח 🥰😍🥰😍 אין יותר מושלם מזה ❤️❤️❤️ אז לכל מי שמתגעגע אליו ממליצה לצפות בדרמה הזאת.
המון תודה מתרגמות יקרות 🫶🫶🫶 באמת אתן בוחרות תמיד את הדרמות השוות ביותר
אני ראיתי שממליצים ממש על הדרמה הזאת ואני מכירה פה רק שחקן אחד מי שראה הפנטהאוז מכיר אותו כשים סוק הון אני רואה כמעט את כל הדרמות שאדווה מתרדמת ובמיוחד של אלה תודה רבה למתרגמות האלופותתתתת❤️❤️❤️❤️
גם המשנית מהפנטהאוס
ottoke?
זו הסדרה הרומנטית הכי מושלמת שראיתי! שרק ימשיך כך.
איך אוכל לחכות עכשיו שבוע? אני רוצה לעבור לאי בודד ולחזור בעוד חודש לבינג' !
אדוה ואלה, נפלאות שאתן, תודה על התרגום המהיר ❤️❤️❤️❤️
איזו חמודה שאת!
אבל אין צורך לעבור לאי בודד, תראי בינתיים משהו אחר
אני בדרך כלל לא כותבת תגובות אבל זאת סדרה מושלמתתת ותודה למתרגמות אתן מתרגמות כל כך מהר ואני לא מחכה הרבה תודה לכן 🥰😍❤️❣️
סדרה חמודה ממש,
בעיקר רוצה להודות למתרגמת התותחית אדוה,
שמתרגמת את כל הפרקים בשיא המהירות😍💖
תודה נגה,
לא מתרגמת לבד אלא יחד עם אלה המהממת
איזה דרמה מטורפת, אחת היציאות הטובות הקיץ להיט אמרתי מאד מומלצת. מצחיקה וכייפית
הראשיים פשוט מושלמים, שין מין אה נראית כ"כ טוב והרבה יותר צעירה מגילה האמיתי שפער הגילאים ביניהם לא נראה בכלל כזה גדול.
המון תודות על הזריזות ותרגום המעולה ושאפו ענק על העונג שאתן מביאות לנו למסך ❤️❤️❤️🫶🫶🫶
* להיט אמיתי
כל כך מסכימה איתך, בדיוק אמרתי לאדוה שאני ממש אבל ממש אוהבת את הדרמה. היא כל כך מדליקה
פרק 3: 😍😂🤩😭😩😢
וכל מילה מיותרת…
בדיוק
אגב, הדרמה ליוותה אותי גם למקלחת, ואז עלה בדעתי: יש לנו בחור צעיר וסופר מוכשר עם אב לא ידוע שלא מכיר בו. וזוג צ'בולים עם תסביך בגידה שנמשך שנים רבות- 27 שנים בערך? (18+8+ 9 חודשי הריון).
מה דעתכם? הניחוש יהפוך לספוילר ?🧐
מרוב דרמות שראיתי אני כבר יכולה לכתוב אחת… 🤪
כנלללל
200 אחוז
מה עושים אם הדרמה כל כף טובה?
בדיוק סיימתי את הפרק השני…ובהחלט נשאר טעם לעוד..
תודה לכן על התרגום המושקע..
עפתי לשנת היופי שלי.. מחר מחכים לי תלמידים..
שוב קומאוווו
דרמה מהממת וכיפית, אהבתי לראות את המייקאובר שעשו ליוני דה אין יותר מושלם מההופעה שלו כשנפתח הוילון 🥰😍🥰😍🥰 אחד השחקנים האהובים עלי בתעשיה הקוריאנית משחק מושלם וקיבל את אחת הפרטנריות הכי תותחית שיש , כל דרמה שלה שלמות ❤️❤️❤️ תודה צוות האלופות🏆🥇🏆🥇🏆 אין מתחרים לקצב ולכמות הדרמות שאפו ענק שבענקים 🙏🙏🙏
*יונג דה
וואו, כל כך נהניתי וצחקתי בשני הפרקים הראשונים.
אוהבת את קים יונג דה, יש לו גם קול עמוק ונפלא. הוא לא היה הבחירה הראשונה כמדומני, ואני כל כך שמחה שהוא משחק כאן בסוף.
אוהבת גם את שין מין אה. איזה הפרש גילאים מטורף! לא שרואים עליה…
שרק ימשיך כך, לא יכולה לחכות.
תודה על עבודתכן המופלאה!!!
בדיוק מה שחשבתי…
מעניין לראות אותו בתפקיד של האנדרדוג לשם שינוי.
וההפרש גילאים בינהם מוגזםםםם היא בת 40 והוא בן 28. 😨
בחיים לא ראיתי הפרש כזה ועוד לטובת האישה.
אבל באמת היא לא נראית, הייתי בהלם שראיתי שהיא בת 40.
לא נראה לי שהוא אנדרדוג. הוא בהחלט עומד על שלו ואני מנבאת לו גדולות…
תודה לצוות המתרגמות,עוד סדרה כיפית ומעולה!!מצפה להמשך
מה שבא לי זה פשוט עוד פרק מהסדרה היפה הזאתי! קומסמנידה למתרגמות צוות א"א!
מישהו יודע באיזה עוד סדרות האן ג'י היון משחקת? [חוץ מתתעודדו]
תלחצי על השם שלה ותראי.
נראה שהגיעה ביחד עם קים יונג דה מהפנטהאוז…
סדרה כייפית, ממתק אמיתי. הראשיים מקסימים. תודה רבה למתרגמות!!
עוד פרויקט נפלא שלכן,
אוהבת את הראשית מאוד, תודה אדוה ואלה, צוות נפלא, תרגום מושלם, דרמה מקסימה!♥♥
כיף לקרוא, תודה מותק
לפי הפרק הראשון נראית סידרה מבטיחה, תודה למתרגמות האלופות. קומאו
שאפו ענק על הקצב של התרגום, אין כמוכן אלופות 🏆🏆🏆🥇🥇🥇 פשוט צוות מנצח 😍😍😍😍
תודה אהובה
רק לי לא עובד טוב וכל שניה נתקע? גם בטלפון וגם באינטרנט של הטלוויזיה
אמאאאא כמה רציתי תרגום של הדרמה הזו🤩🤩🤩🤩🤩🤩
מצפה ביותר לצפות בה
תודה על התרגום המושקע💜
אדוה ואלה המון תודה על התרגום המהיר!💞
כל כמה זמן יעלו פרקים?
תודה על הפרגון, רשמתי למעלה באדום
קראתי לא מעט כתבות על הסדרה ואני שמחה שהחלטתן להעלותה פה באתר. אני אוהבת מאד לצפות בשחקן ליי סאנג הי. תודה לכם על העבודה הקשה שאתם משקיעים/ות בהבאת הסדרות הכי "חמות" בקוריאה, לישראל "החמה" מכל האספקטים
אבל מצד שני, תשמעו זה לא עסק. יש לי עבודה לכתוב ובמקום לעשות את זה, אני יושבת ורואה את הסדרות שאתן מעלות
(-;
חחחחחחחחחחחחחח…. ספרי לנו על זה
אלה ואדוה באתן לנו עם עוד דרמה מהממת של השותפות לתרגום המהממות שלנו❤️ הרבה לפני שהיא יצאה ידעתי שאני אחפש אותה (אני לא צריכה להסביר הראשיים😍) וחסכתן לי טונות של זמן🫶🏻🫶🏻🫶🏻
כיף לקרוא
אלה ואדוה תודה רבה על הפתעה !!!
עכשיו רק צריך להתאזר בסבלנות שיצאו כל
הפרקים ( משימה קשה😅)
תודה רבה❤️
בכיף ובאהבה, והכי כיף אונליין לדעתי
היי אם עוד צפייה לא כל כך עובדת אשמח עם תתקנו תודה מראש
היי, הצפייה תקינה, בדקתי
תודה אני עכשיו סיימתי לראות את הפרקים הראשונים של הסדרה
תודה לצוות מתרגמות האלופות!!
לפני כה ימים ראיתי את הטריילר של זה וכבר זה באתר.
הייתי שולחת לכן מתנה אם הייתי יודעת איפה אתן גרות 😉
כל העבודה הקשה שלכן לא מובנת מאליה בכלל! 🖤❤
תודה רבה על הפרגון, וכמובן שנשמח למתנה (את החתן באריזה בבקשה), לכתובת המשלוח מוזמנת לפנות אלינו בפרטי ❤
🎉🎉🎉איזה טרפת כאן באתר הקיץ כ"כ הרבה דרמות מעולות שנראות כמו הלהיט הבא, איזה כייף אדוה ואלה שבחרתן בפרויקט הזה אני חולה על הראשיים ואיזה ליהוק פצצה שניהם יחד וואו , אז שאפו ענק על הבחירה לא מבינה איך תצליחו להשתלט על כל הפרויקטים במקביל בהצלחה פייטינג 😍😘🥰🥰🥰🥰😍😍😍
את לא סומכת עלינו? אנחנו מקלידות מתוך שינה 😜
תודה אדוה ואלה!! איזה כייף!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! כמה חיכיתי לסידרה הזו!!! הראשיים אהובים עלי מאוד. כבר אני עוזבת הכל וצוללת לפרק ה 1. אני לא מאמינה: רק אתמול עלתה בקוריאה. אני ממש בהלם מהמהירות על חלל של התירגום שלכם. תודה לאתר המהמם הזה שעושה לנו כל כך טוב.
איזה כיף, תיהני
הי
תודה רבהרבה על התרגם של הסדרה
רק אם אפשר להעלות את הפרקים בצפיה ישירה גם לשרתים ארים כמו אוקי או דיסק משו כזה כי בצפיה ישירה לי בכל אופן לא נוח השרת והוא מתעכב נורא ובצפיה נוספת זה לא נותן לי בכלל לראות את הפרק
אז אשמח מאוד מאוד
תודה רבה
היי, יש לך שלושה שרתים וגם טלגרם.
לא כל מתרגם יכול להעלות לכל שרת, חלק מהשרתים חסומים אצל אנשים מסויימים
תודה רבה על המענה המהיר
בסדר גמור אנסה להסתדר