תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 손해 보기 싫어서
שם הדרמה באנגלית – Because I Want No Loss / No Gain, No Love / I Don’t Want to Lose Money / I Don't Want to Lose Out
מספר פרקים – 12
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 26.8.2024
תרגום – אדוה / אלה
תקציר:
סון הא יונג (השחקנית שין מין אה) היא מסוג האנשים שלא רוצים להפסיד כסף בשום מצב. כשגדלה, היא נאלצה לחלוק את אהבתה של אמה עם אחרים. לעתים קרובות היא מצאה את שותפיה במערכות יחסים נחותים ממנה. כעת, סון הא יונג עומדת בפני האפשרות להחמיץ קידום בעבודה.
כדי להימנע מהפסד כזה, היא מכינה תכנית לחתונה מזויפת. היא מגייסת את קים ג'י אוק (השחקן קים יונג דה) להיות הארוס שלה.
קים ג'י אוק עובד במשרה חלקית כקופאי בחנות נוחות. הוא מסוג האנשים שלא יכולים להתעלם מאנשים במצוקה ומנסה לעשות את הדבר הנכון. הוא נחמד לכל הלקוחות בחנות הנוחות, למעט סון הא יונג.
אבל כשהיא מבקשת ממנו לפתע להפוך לחתן המזויף בחתונה שלה, הוא איכשהו מקבל את הצעתה. מה יהיה גורל ההצעה הזו?
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
ספין אוף לדרמה בשם "לתבל את אהבתנו".
רשימת השחקנים
שין מין אה – Shin Min Ah
קים יונג דה – Kim Young Dae
יי סאנג אי – Lee Sang-Yi
האן ג'י היון – Han Ji-Hyun
 |
 |
 |
 |
סדרה מתוקה. רומנטית כמו שאני אוהבת. עם כל הסיבוכים והמהמורות שבדרך. יש יתומים ויש צ'בולים וכמובן -קצת תככים. העיקר שיש הפי אנד.
תודה אלה ואדווה על תרגום חלק.
תודה על דרמה קומית מרגשת ומשובחת זו!
נהנתי מאוד.
אדווה ואלה אתן אלופות💞
סדרה מתוקה. הודות לתרגום המעולה שלכן יכולתי ליהנות ממנה. תודה רבה
תודה רבה על תרגום הדרמה🩷🩷
וואו, וואו, וואו
סדרה מהממת, נהנתי מכל רגע😍
שחקנים מושלמים🤩
פשוט סדרה כל כך מומלצת, מי שמסתכלת על התגובות במחשה אם לצפות בה, התשובה היא כןןן
תודה רבה למתרגמותת❤️❤️❤️
תודה על הפרגון
צחקתי, בכיתי, חייכתי ואהבתי. התרגום נהדר וכל הכבוד.
סדרה ממש חמודה וקלילה. אהבתי את הפתיחות, את סגנון הדיבור והנשיקות כמובן 🙂
היה מגניב שהוסיפו את השחקן מ"רצים למחר טוב יותר" וגם קטע קצר מהסדרה.
דבר ראשון תודה רבה לאדוה ואלה
דבר שני האם יש את הדרמה הזאת בדרייב אם יש אשמך שתשלחו לי פה בתגובות
אהבתי ממש
פשוט, קליל, זורם, גם משעשע
הדמויות יפות
הכל היה לטעמי מהתחלה ועד לסוף
ממליצה
ותודה לתרגום
יקרות שלנו
איזו סדרה מעלפת
תודה תודה תודה ♥️♥️♥️♥️♥️
אוו הרבה זמן שלא נתקלתי בדרמה כל כך טובה שחקים מעולים ועלילה ממש מעניינת וקצב האירועים בסדרה היה כל כך טוב הסדרה ממש מצחיקה ונהנתי מכל פרק וזוג השחקנים המשניים היו כלכך טובים והיה כיף לצפות בהם ממש כמו הדמויות הראשיות ואני ישר הולכת לראות את הדרמת המשך שהם הראשיים שם ( לתבל את אהבתנו) ממליצה ממש על הדרמה ותודה לכן על התרגום המושקע
ואוו נהנתי מאוד צחקתי בכיתי והתרגשתי תודה 🤩🤩🤩
אחת הדרמות הטובות, מפתיעה בחופשיות הטקסטים שבה (מדברים על סקס) שחקנים מעולים, תסריט מעולה, במוי טוב, משחק מעולה. צחקתי ממש (לראשונה בדרמה קוראנית) ונהנתי מאוד. מומלץ!
תודה על התרגום!
נהנתי מאוד 🙂
אי אפשר לצפות. נראה שחסום
בדיוק. צפיתי כאן בעשרות סדרות. הפרק האחרון לא נפתח. נפתח מסך לבן עם הרבה מלל באנגלית
אפשר לצפות ע"י לחיצה על "עוד צפייה" או להוריד
אם הייתי צעירה ב-20 שנה, לאחר הצפייה בכל הסדרות האלו, נראה לי שהייתי עוברת לדר' קוריאה ומחפשת בן זוג שלפחות דומה ולו במעט לאחד השחקנים בסדרות (-;
ברוב המקרים אין קשר בין מה שרואים על המסך למציאות
זה יתוקן? גם לי יתר האפשרויות לא עבדו כל כך טוב מעולם. רק צפייה ישירה
הפעם באמת התעליתם על עצמכם. הבאתם לנו את אחת מהסדרות הכי משעשעות שראיתי אי פעם אם בכלל. מעולם לא ידעתי שלשחקנית הראשית יש כאלו יכולות קומיות. והשחקן לי סאנג יי שמשחק את הבוס, מצליח לגלם בצורה מדהימה את הדמות של הבוס "המטומטם" והכימייה הנהדרת בין השחקנים תורמת עוד יותר לסדרה המעולה שלפנינו.
בדיוק הסדרה שאנחנו צריכים בימים שכאלו
מסכימה, דרמה שאפשרת בריחה לכמה שעות ממציאות חיינו
קודם כל תודה אלה ואדווה על התרגום,
סידרה נהדרת, מלאת חום ורגש, השחקנים מצוינים, התרגשתי, צחקתי…
השילוב בעלילה של משפחת אומנה שעושות עבודת קודש ולפעמים מצילות חיים ממש מרגש
שוב תודה 🙂
ממש ככה. זה היה די מקורי
הי, האתר כאילו חסום
יש אופציה לראות את הפרקים "בהורדה" או באופציה השנייה של "צפייה ישירה",זה אמור לעבוד. אם לא תנסי אולי בדפדפן שונה לצפייה(אני משתמשת בכרום).מקווה שתהני!
סדרה ממש חמודה – בעיקר בזכות קים יונג-דה , משחק מקסים , המבט החודר הזה ממיס … הורס
שין מין אה , מכירה את הסיפור האמיתי שלה ואוהבת את מה שהיא עושה … לא יכולה לסבול את המשחק שלה (בכל סדרה שראיתי אותה – היא מעצבנת ) …
תודה על התרגום – אין עליכם צוות אסיה … בעולם
היה קטע שהיה קשור לסדרה החיים הפרטיים שלה נכון?
נכוןן וגם היה קטע מנאם סון האדירה
דרמה חביבה ממש.
יוצאת דופן וצחקתי בה המון
תודה רבה רבה בהחלט עושה חשק לצלול לשני הפרקים של דרמת הספין אוף…
איזה כיף שאתן מביאות כאלו דרמות כייפיות
פרק אחרון אי אפשר לראות בשום דרך
מה עושים
מוזר ממש. גם בהורדה של מגה אפשר לראות, וגם בצפיה השניה בשרת של ok אפשר לראות. מוזר שלא עבד לך. נסי שוב
תודה אלה ואדווה על סדרה נהדרת.
אדוה ואלה, אהובות,♥ תודה על תרגום הדרמה הנהדרת הזו , וזו לא ברור מאליו בימים טרופים אלה. קומיאו. דרמה שהיא ממתק אמיתי, מאותן דרמות שאני אישית מצטערת שיש בה רק 12 פרקים, (והיו מספיק זוגות שכל אחד היה יכול לשמש המשך לסידרה עוברת לראות את הספין אוף ) , אני אוהבת את השחקנית שין מין אה, היא כל כך מוכשרת , יש לה יכולת נפלאה להעביר רגשות, בכלל כל הליהוק מושלם, הדרמה בוגרת , דיאלוגים בוגרים, הדמויות מתפתחות לאט לאט ,נהנתי בכל רגע, , הכימיה נהדרת לא רק בין הראשיים אלא בכללי בין הדמויות ..ממליצה באהבה♥
תודה יקירה על המילים החמות
סדרה מקסימה. נהנתי מאוד. הסוף טיפה איכזב: הרגיש קצת חפוז ונימהר מידי. כאילו כבר רצו לקפל ציוד וללכת. יכלו להשקיע בו קצת יותר מאמץ, ולסגור כמה קצוות שנשארו פתוחים (למשל החבר לשעבר ואישתו שתפסו מקום חשוב בפרקים קודמים וממש השפיעו על הקשר המזויף/האמיתי של הזוג הראשי, פתאום נעלמו מהעלילה). גם לא התלהבתי מהזוג המישני שתפס המון זמן ומקום בסידרה (יותר מידי זמן לטעמי).
מאיפה הבאת את זה שהסוף מאכזב? הסוף היה מושלם ומתוק, שני שחקנים מתוקים ברמות על, מסכימה איתך לגבי הזוג המשני.
תודה רבה על תרגום סדרה נהדרת.
איזה סדרה מושלמתתתתתתתתתתתת אני לא מפסיקה לצחוק
בלט לי מאדד שהסדרה הזו קצת שונה מאחרות..הרבה יותר פתוחה מאשר הסדרות האחרות ( שבת מעשנת והיא לא גנגסטרית או שמזלזלים בבוס,הקללות המרעננות חח, ואפילו הדיבור בין הבנות על נושאים שלא יעזו לבר בשום אופן בדרמה רגילה)
אולי מנסים להציג את קוריאה כמדינה שלא חיה לפי חוקים נוקשים ונורמות מסיומות מידי כמו שזה נראה לנו מפה
וזה היה כיףףף לראות את זה
תודה על התרגום
סדרה נהדרת. שחקנים נהדרים. תודה על התרגום
איזה סדרה חמודההההההה
אתם חייבים לראות אותה ❤️❤️❤️❤️
תודה רבה על התרגוםםם!!!!!!!
סדרה מושלמת!!!!!!!
סדרה יפה אבל אם להגיד את האמת סוף מאכזב
תודה רבה על התרגום
תודה לצוות המתרגמות על סדרה מופלאה!!!אין פרוייקט של שין מין אה שהוא לא מושלם!!!שחקנית עם טונות של רגש,אחת הטובות בקוריאה.הכימיה בינהם מדהימה,וגם המשניים.מומלצת מאוד מאוד מאוד