493 תגובות

1. 
   רחלי 04/08/2018 בשעה 09:55 הגב

   אעזה דרמה מהממת אני ממש נהינץ סיימתי את שבעת הפרקים אתמול אחר הצהריים ולקראת הערב עכשיו ממשיכה לשלושת הפרקים הבאים רבקה תודה על הזמן וההשקעה תודה לכולכן בנות ❤❤

• 
  רבקה ניסן 05/08/2018 בשעה 10:23 הגב

  איזה כיף… עוד מישהי נהנית מהדרמה. תודה . שמחה שאת נהנית.

2. 
   רוני 01/08/2018 בשעה 23:45 הגב

   מתי יעלה פרק 11?

3. 
   רוני 22/07/2018 בשעה 21:04 הגב

   מתי יעלה פרק 10?

• 
  רבקה ניסן 24/07/2018 בשעה 22:51 הגב

  כשיהיה מוכן

4. 
   רוני 21/07/2018 בשעה 21:55 הגב

   מתי יעלו עוד פרקים לאתר?

• 
  רבקה ניסן 22/07/2018 בשעה 09:04 הגב

  הרגע עלה פרק 09

5. 
   hana fadida 17/07/2018 בשעה 09:39 הגב

   חחחחח איזה חמודה שאן שאן
   כמו ילדה בת 4

• 
  חנה 19/07/2018 בשעה 14:36 הגב

  סדרה מהממת
  אני ממש נהנית
  רבקה תודה על התרגום, אין כמוך!
  מתי יעלה עוד פרק?

• 
  רבקה ניסן 19/07/2018 בשעה 17:25 הגב

  פרק השבוע כבר עלה. אני עוסקת בשני פרויקטים וכרגע עסוקה בתרגום בפרק של הדרמה הקוריאנית המשפחתית אי אפשר איתך. בהקדם האפשרי יעלה הפרק הבא. כמו שכל הזמן אמרתי. אין התחייבות לזמנים קבועים …

6. 
   אפרת 16/07/2018 בשעה 00:08 הגב

   רבקה דרמה מהממת תודה על תרגום

• 
  רבקה ניסן 16/07/2018 בשעה 07:29 הגב

  בכיף. תודה על הפרגון. שמחה שאת נהנית מהדרמה

7. 
   רבקה ניסן 15/07/2018 בשעה 18:57 הגב

   פרק 8 כבר באתר

8. 
   רבקה ניסן 15/07/2018 בשעה 18:56 הגב

   פרק 8 עלה הרגע

9. 
   אבישג 08/07/2018 בשעה 11:13 הגב

   מתי עולה פרק?

• 
  רבקה ניסן 08/07/2018 בשעה 19:04 הגב

  בקרוב. פרק 08 בתהליך. אין מועדים קבועים.

• 
  רבקה ניסן 10/07/2018 בשעה 17:17 הגב

  לצערי המחשב שלי בתיקון. יהיה עיכוב השבוע בהעלאת פרקים

10. 
    אביבה 30/06/2018 בשעה 10:31 הגב

    התחלתי אתמול לראות את הסדרה ומאד אוהבת אותה.
    תןדה על התרגום רבקה

• 
  רבקה ניסן 08/07/2018 בשעה 19:05 הגב

  תודה אביבה. שמחה שאת אוהבת את הדרמה. צפיה נעימה

11. 
    אפרת 27/06/2018 בשעה 21:53 הגב

    היי רבקה אשמח לדעת מתי עולה פרק נוסף אני במתח ומעריכה מאוד שאת מתרגמת לנו הסדרה מהממת

• 
  רבקה ניסן 27/06/2018 בשעה 22:01 הגב

  בקרוב. אולי מחר… הפרק בתהליך

12. 
    שרקה 24/06/2018 בשעה 22:20 הגב

    רבקה שלום. האם את ממליצה על הדרמה הזאת. האם זה משודר און ליין? כמה פרקים עולים בשבוע. תודה על ההענות.

• 
  Esther 24/06/2018 בשעה 22:36 הגב

  ממ… כתוב למעלה שזה יצא ב 2014 כך שאני מניחה שזה לא און ליין 🙂

• 
  שרקה 25/06/2018 בשעה 10:14 הגב

  תודה אסתר.

• 
  רבקה ניסן 25/06/2018 בשעה 19:51 הגב

  היי שרקה… מה שלומך? … מזמן.לא דיברנו.. כן אני ממליצה מאוד. לאוהבות הז'אנר הוא הבוס החתיך העשיר הבלתי מושג , היא העובדת הזוטרה הקטנה והגמלונית שהופך לסיפור כמעט בלתי אפשרי , עם גלגל שלישי טיפוסי, מלאה במתיקות, מלאה בצחוקים ופשוט דרמה קלילה ובידורית. כהרגלי ראיתי קודם את הדרמה בתרגום לאנגלית ואז החלטתי לתרגם. ממליצה לחסרי הסבלנת להמתין ולראות אותה בסיום התרגום . אני עוסקת כרגע בכמה פרויקטים במקביל, לכן אין באפשרותי להתחייב למועדי פרסום קבועים .

• 
  שרקה 25/06/2018 בשעה 20:15 הגב

  רבקה שמחה שאת זוכרת. אני סומכת על הטעם שלך. וכפי שהמלצת אני אמתין עד לגמר התרגום. אמנם ראיתי כמה פרקים אבל אין בזה מתח אז אפשר להמתין. שמחה לשמוע ממך. להתראות.

13. 
    אפרת 20/06/2018 בשעה 16:42 הגב

    רבקה תודה סדרה מהממת

• 
  רבקה ניסן 21/06/2018 בשעה 08:41 הגב

  על לא דבר. תהני

14. 
    דרורה 16/06/2018 בשעה 17:46 הגב

    רבקה ולאתר תודה על תרגום הדרמה ממש נהנית!

• 
  רבקה ניסן 16/06/2018 בשעה 21:06 הגב

  תודה דרורה. אני שמחה שאת נהנית .

15. 
    Kpop 15/06/2018 בשעה 12:42 הגב

    עוד פרקים!! עוד פרקים!! התחלתי היום וסיימתי את 3 הפרקים ברצף☺😍
    יואו זה בדיוק הטעם שליי בסדרותת אני ממש מודה לך מתרגמות יקרות שימחתן אותיי ממש תודהה
    מתרגמת יקרה אני אשמח לדעת כל כמה זמן עולה פרק

• 
  רבקה ניסן 15/06/2018 בשעה 13:18 הגב

  מכורה יקרה….כמו שציינתי כאן , אני עובדת במקביל על שני פרויקטים+מתן תמיכה טכנית והגהות לאתר… לא יכולה להתחייב על מועדים קבועים , אבל אשתדל פרק בשבוע….שימחת אותי…בתגובתך . כיף לראות שעוד בנות נהנות מהדרמה כמו שאני נהניתי כשראיתי באנגלית וכתוצאה החלטתי לתרגם. אבל.. פליז… סבלנות … סבלנות .. סבלנות…. אנחנו המתרגמות עושות הכל מאהבה , אבל בזמננו החופשי.

• 
  Kpop 15/06/2018 בשעה 15:39 הגב

  מתרגמת מהממת אחכה בסבלנות ואני מאחלת לך הצלחהה
  עם הפורייקטים הנוספים ותודה שענית ♡♡

• 
  Sara 15/06/2018 בשעה 19:04 הגב

  וואוו מלא זמן חיפשתי את הסדרה המהממת הזאת מתורגמת…
  תודה רבה לך רבקה על העבודה הקשה בתרגום הסדרה הזאת.

16. 
    אריאל 14/06/2018 בשעה 22:02 הגב

    האם יש לסדרה הזאת עוד גירסאות ?
    כמו שלפרחים נגד בנים יש כמה גירסאות

• 
  רבקה ניסן 15/06/2018 בשעה 06:56 הגב

  בוקר טוב.
  ניסיתי לחפש גירסאות, לא ידוע לי בכל אופן על גרסאות נוספות.

17. 
    גפנית 13/06/2018 בשעה 17:44 הגב

    רבקה נ יקרה! תודה ענקית על תרגום הדרמה, מתחילת הדרמה יש קסם והמון כייף וזרימה
    בתפקידים של השחקנים הראשיים הם נהדרים ונראה לי שהולכת להיות דרמה מושלמת.

• 
  רבקה ניסן 13/06/2018 בשעה 22:27 הגב

  תודה גפנית על הפרגון. ראיתי אותה באנגלית ובאמת דרמה נחמדה מאוד מאוד

18. 
    חדוה 07/06/2018 בשעה 09:16 הגב

    הי חברה באתר … יש לכם מושג כמה יום ראשון בשבוע הוא יום כפי ???
    כיון שאז עולים עוד פרקים חדשים באתר ….
    אז רבקה תדעי למה הכפלתי לי את היום הזה כל כך כיף היה הבוקר לפתוח את המחשב ולגלות שפרק נוסף עלה!!! והפעם בלי קשר שיום חמישי הוא תמיד יום מושלם ….
    אין עליכן! כמו תמיד, מדהימות!!!
    תמשיכו להצליח!!!

19. 
    Esther 07/06/2018 בשעה 05:22 הגב

    לרבקה היקרה!! אין לי מילים להודות לך שאת מתרגמת את הסדרה החמודה הזאת! ראיתי את כולה באנגלית ואני ממש שמחה לראות אותה שוב בעברית!!
    .
    אם יורשה לי רק הערה קטנה על התרגום… בתרגום לאנגלית שאני ראיתי, Zheng Qi הוא מנהל ה R&D שזה אומר בחברות תוכנה מהל מחלקת פיתוח התוכנה, לא המנהל האומנותי…
    אני מעירה את זה רק כי זה משנה להמשך, למה הוא אחראי לפונקציות של האפליקציה שלהם, ולמה כשיש להם בעיות של זכויות יוצרים זאת הבעיה שלו…
    .
    אם זה פוגע או לא מכבד בבקשה בבקשה תמחקו את התגובה

    ושוב תודה לרבקה על הפרויקט הזה בפרט, ובכלל על כל העבודה הקשה..

• 
  ישראלה 07/06/2018 בשעה 06:41 הגב

  תודה לך רבקה על התרגום ועל ההשקעה , לא מובן מאליו .
  מחכה בכיליון עינים לפרק השלישי 🙂

• 
  רבקה נ 07/06/2018 בשעה 16:40 הגב

  היי אסתר
  תודה רבה רבה על התיקון ואני לגמרי את זה לוקחת בחשבון….. הם רשמו פעם משהו אחד ופעם משהו אחר בפרק 2 קראתי לו כבר מנהל מחלקת מו"פ … החל מפרק 3 אתקן וארשום מנהל מחלקת פתוח תוכנות.

• 
  רבקה נ 07/06/2018 בשעה 16:41 הגב

  היי ישראלה. שמחה שאת נהנית .

20. 
    חנה 06/06/2018 בשעה 15:14 הגב

    הי ריבקה שאלה כמה זמן כל פרק ??

• 
  רבקה ניסן 06/06/2018 בשעה 15:35 הגב

  כמו שאמרתי, לא מתחייבת עובדת על שני פרויקטים של תרגום + תמיכה באתר. אבל הנה הרגע העליתי פרק 02 .. ההמשך שבוע הבא… בלי התחייבות ליום.

21. 
    חנה 05/06/2018 בשעה 19:37 הגב

    הי ראיתי תפרק הראשון
    ואני רוצה לומר לכם
    שאפילו שצפיתי בסידרה
    בתרגום באנגלית אני מצפה
    בכליון עניים לפרקים הבאים
    תודה אין על האתר שלכם

• 
  רבקה ניסן 06/06/2018 בשעה 11:59 הגב

  בוקר טוב. פרק 02 כבר בהדבקה במשך היום יעלה לשרתים ולאתר… צפיה מהנה.

22. 
    Lotem 03/06/2018 בשעה 10:42 הגב

    קודם כל תודה רבה שלא ששכחת את הפרוייקט הזה!! תוכלי לתרגם בבקשה גם את הדרמה שלו שהסתיימה לא מזמן(here to heart) היא 46 פרקים זה המון אבל היא ממש טובה ורומנטית😍

• 
  רבקה ניסן 03/06/2018 בשעה 11:29 הגב

  היי לוטם. האמת בדיוק בגלל הרצון לחפש עוד תכנים עם השחקן הזה עשיתי בסוף השבוע האחרון מרתון על הדרמה HERE TO HEART בויקי.. ויש לי התלבטות גדולה לגביה. אבל הפרקים שלה כבר בתהליך הורדה אצלי. דרמה אכן חזקה אבל לטעמי עם יותר מדי חומרים טכניים מסחריים שקשורים לעבודה….. מה דעתך?

• 
  lee 03/06/2018 בשעה 19:44 הגב

  סורי שאני נדחפת אבל גם אני ראיתי אותה וכן יש טכניים מסחריים אבל עדיין הסיפור הוא באמת טוב, נשמח אם תתרגמי אותה לעברית שעוד בנות יחשפו לדרמות הסיניות המעולות

• 
  רבקה ניסן 04/06/2018 בשעה 09:04 הגב

  היי LEE לוקחת את הערתך בחשבון… תודה. אבל יקח זמן. כמו שאת יודעת יש עוד פרויקט משפחתי ארוך שאני מתרגמת ….וגם את זאת שהוא לא פרויקט קצר.

• 
  לי 05/06/2018 בשעה 21:30

  מה הפרויקט הארוך שאת עובדת עליו?

  ובערך כל כמה זמן יעלה פרק של הבוס ואני?

• 
  רבקה ניסן 05/06/2018 בשעה 23:44

  עובדת כרגע על פרק 02 של הבוס ואני. ואז אעבור לפרק נוסף בדרמה המשפחתית הקוריאנית אי אפשר איתך שאני מתרגמת במקביל…. יש לה 50 פרקים .

• 
  לי 06/06/2018 בשעה 06:04

  אוקיי תודה על המענה

  ובהצלחה עם הפרויקט הגדול

23. 
    חנה 03/06/2018 בשעה 09:25 הגב

    סליחה תיקון טעות
    למתרגמת רבקה
    תודה רבה עשית לי את היום

24. 
    חנה 03/06/2018 בשעה 09:17 הגב

    בוקר טוב לחנה המתרגמת
    סוף סוף מתרגמים תסידרה המקסימה
    הזאת שחיכיתי לה יובלות
    ראיתי אותה בתרגום באנגלית
    והיא פשוט סידרה יפה מצחיקה
    ורומנטית תודה רבה רבה ישר כח
    ש

25. 
    limor 02/06/2018 בשעה 17:14 הגב

    יש צפי מתי הדרמה תעלה?תודה

• 
  רבקה ניסן 02/06/2018 בשעה 19:23 הגב

  היי. האמת שהתחלתי לתרגם אותה, אבל….יש לי בעיות עם איכות הוידאו. הקול לא מסונכרן במאת האחוזים אז אני בשלבי חיפוש פרקים חלופיים. תודה על הסבלנות .

• 
  רבקה ניסן 02/06/2018 בשעה 21:49 הגב

  טוב. אז נמצא פתרון. פרק 01 בדרך לעלות לאתר… הוא בשלבי הדבקה….בהצלחה לכולנו .

• 
  מיקי 03/06/2018 בשעה 08:57 הגב

  תודה תודה סידרה מושלמת ראיתי בתרגום גוגלי ממתינה לתרגום מושלם שבוע מקסיים

26. 
    Sivan 13/05/2018 בשעה 14:57 הגב

    יש חדש עם הדרמה?

27. 
    Rotem1001 03/05/2018 בשעה 16:23 הגב

    היי רק רציתי לשאול אם יש התקדמות אם הדרמה?

    אני מחכה לדרמה הזאת מאוד!

• 
  Rotem1001 04/05/2018 בשעה 20:15 הגב

  מתי תתחילו את דרמה?

• 
  Rotem1001 05/05/2018 בשעה 20:12 הגב

  סליחה שאני רושמת שוב ושוב

  אני פשוט כל כך מחכה לדרמה זאת במשך המון זמן ונראה שהעמוד דיי נטוש

  רציתי רק לדעת אם יש צפי או תאריך למתי שתפורסם הדרמה?

• 
  רבקה ניסן 02/06/2018 בשעה 19:28 הגב

  רותם. מתנצלת… התחלתי לתרגם אבל איכות הוידאו נפגעת כשאני מנסה להדביק את התרגום ללפרק….. אני בשלבי חיפוש פתרונות אחרים. עוד קצת…

28. 
    NoAA 20/04/2018 בשעה 03:54 הגב

    מצפה חזה מאוד!

    האם יש חדש בנוגע לדרמה?

29. 
    רותי 18/02/2018 בשעה 12:35 הגב

    מה קורה עם הדרמה הזאת? מתי היא תעלה? נראה ממש מעניין

• 
  ויולטה חדידה 21/02/2018 בשעה 14:52 הגב

  צהריים טובים למתרגמות באתר הניפלא שלכם
  שאלה בקשר לסידרה הבוס ואני יש אולי חלק מהפרקים
  שתרגמתם כבר שאפשר לראות ??
  תודה מראש על העבודה הקשה

• 
  רבקה ניסן 07/03/2018 בשעה 19:25 הגב

  התרגום של הדרמה עדיין לא התחיל.

• 
  אביבית 07/03/2018 בשעה 18:11 הגב

  היי אני רואה את הדרמה באנגלית אבל ממש אשמח לראות בעברית. בבקשה תעדכני מה קורה עם התרגום. תודה מראש

• 
  רבקה ניסן 07/03/2018 בשעה 18:55 הגב

  היי אביבית. תודה על ההתענינות. אני נמצאת באמצע של פרויקטים אחרים ארוכים , ויקח זמן עד שאגיע לתרגום של הדרמה הזאת.

30. 
    ענבל 30/10/2017 בשעה 20:21 הגב

    פליייייייז מתי תעלה הסדרה ????

31. 
    לאה 26/04/2017 בשעה 14:48 הגב

    שלום נועם יקירה. לפני כשנה אמרת שתעלי את הסדרה, אך משום מה יש עיכוב.
    נשמח לדעת עדכון ממך, מתי להערכתך הסדרה תעלה. רק רצון לדעת, לא מנדנדים לך. יישר כוח על העבודה הקשה

• 
  מין מין 01/07/2017 בשעה 14:42 הגב

  יואו חשבתי להתחיל לראות את הדרמה באנגלית ואז ראיתי שהיא הולכת להיות מתורגמת פה ^~^ /^O^\
  קומואו רבקה
  אני חושבת שהדמה הולכת להיות ממש טובה!!!
  אני ממש אוהבת דרמות סיניות!!!

32. 
    אבאבאב 17/04/2017 בשעה 15:20 הגב

    מתי הסדרה צפויה לעלות??

• 
  לאה 18/04/2017 בשעה 15:33 הגב

  שלום נועם
  אמרת שהסדרה תעלה בקרוב. האם יש לך צפי מתי ?
  מודה לך על כל העבודה הקשה. תודה

33. 
    אתי 31/01/2017 בשעה 01:00 הגב

    היי מתי הדרמה תעלה?

34. 
    סינדי 24/12/2016 בשעה 19:50 הגב

    כל הפרקים יעלו ביחד?

35. 
    יהודית 20/12/2016 בשעה 19:49 הגב

    ערב טוב אדוה מתי עולה הדרמה הבוס ואני. והאם השחקן מהילר .תודה

• 
  אדוה 20/12/2016 בשעה 21:00 הגב

  השחקן לא מהילר. והדרמה מתורגמת ע"י נועם ותעלה כשהיא תסיים.

36. 
    דליה 14/12/2016 בשעה 23:46 הגב

    ערב טוב. נועם ראיתי בתגובות שכתבת שבקרוב את מעלה…מחכה בקוצר רוח..אבל עדיין רוצה להתחיל לראות בינתיים באנגלית. האם מישהו יכןל לתת לי קישור איפה אפשר לראות? תודה ונועם תודה אישית לך על הבחירה

37. 
    רונה ד. 02/12/2016 בשעה 23:47 הגב

    היי, האם יש תאריך עלייה לסדרה?
    תודה רבה על ההחלטה לתרגמה!

• 
  בת חן 12/12/2016 בשעה 23:58 הגב

  מצטרפת לשאלה ותודה רבה על התרגום!

38. 
    לי 12/08/2016 בשעה 00:55 הגב

    אשמח לדעת מתי הסדרה אמורה לעלות..
    ממש תודה

39. 
    ענבל 04/08/2016 בשעה 20:17 הגב

    וואי מחכה בקוצר רווח סדרה מהממממממת
    תודדה רבה את מדהימה !!!

40. 
    אדס 24/07/2016 בשעה 22:55 הגב

    יואוו כמה אני מחכה לסדרה מתי מתרגמים??

41. 
    לי 14/07/2016 בשעה 12:09 הגב

    איזה יופייי
    מחכה לסידרה
    תודה על התרגום

42. 
    נועם 13/06/2016 בשעה 17:12 הגב

    היי בנות, התחלתי לתרגם והסדרה עצמה מדהימה.
    אוכל לומר לבנות שלא ראו שהסדרה שווה את התרגום!!
    הסדרה תעלה בקרוב, יום טוב לכולן!

• 
  zo 22/06/2016 בשעה 18:42 הגב

  תודה נועם!

43. 
    איריס 24/05/2016 בשעה 19:52 הגב

    סדרה ממש יפה.ראיתי אותה מספר פעמים ונהניתי מאוד.עד עכשיו ראיתי בתרגום מובנה , אשמח מאוד לראות בתרגום ממשי. כל הכבוד. איזה אליפות!!!

44. 
    אביטל 18/05/2016 בשעה 21:36 הגב

    בחירה מעולה של סדרה שווה. ראיתי אותה מס' פעמים (בתרגום לאנגלית כמובן)
    ולא נמאס לי. סידרה מצחיקה, מרגשת ורומנטית. יש לסדרה שם נוסף:
    shan shan comes to eat
    כיון שהגיבורים נפגשים כל הזמן בארוחות. ישר כוח!

    המלצה לסדרה סינית מקסימה נוספת לתרגום:
    scarlet heart / bu bu jing xin
    סידרה רומנטית , היסטורית מושקעת ויפה. זכתה להצלחה מרובה באסיה. יש לה גם עונה שנייה בזמן המודרני. (פחות מוצלח לדעתי)

    בהצלחה

• 
  פנינה 19/05/2016 בשעה 07:17 הגב

  תודה רבה רבה נועם על תרגום הדרמה המקסימה הזאת. יישר כח ובהצלחה.

  מעריכה מכל הלב והמשך יום טוב.

45. 
    חנה 17/05/2016 בשעה 16:17 הגב

    ותודה למתרגמת על ההשקעה

46. 
    חנה 17/05/2016 בשעה 16:15 הגב

    אני רוצה לומר לכם שזאת סירה היפה המצחיקה והרומנטית שראיתי עד עכשיו מומלץ מאוד

• 
  חנה 25/09/2016 בשעה 21:38 הגב

  שלום למתרגמת היקרה רציתי לשאול
  אם יש כבר פרקים מתורגמים ואם אפשר
  להעלות אותם ??

• 
  חנה 09/11/2016 בשעה 14:27 הגב

  נעם סליחה שאני חופרת אבל אולי יש כבר פרקים
  מתורגמים שאפשר להעלות ??
  ממש תודה

47. 
    חגית 15/05/2016 בשעה 12:18 הגב

    אני חושבת שיש בלבול. מדובר בדרמה סינית לא דרמה טיוואנית.

• 
  zo 15/05/2016 בשעה 14:25 הגב

  טיוואן זה בסין…

• 
  אלה 15/05/2016 בשעה 17:57 הגב

  אכן סינית. תוקן

48. 
    zo 15/05/2016 בשעה 12:14 הגב

    מאז "השטן לצידך" התאהבתי בדרמות טיוואניות לכן המון תודה שאתם מתרגמים את הסידרה הזאת – היא נראית ממש טובה!

49. 
    גשם 14/05/2016 בשעה 09:45 הגב

    דרמה מקסימה, התחלתי לראות אותה מזמן ולא סיימתי. זאת תהיה הזדמנות מצויינת לראות אותה מתורגמת ועד הסוף.תודה.

50. 
    פנינה 14/05/2016 בשעה 09:37 הגב

    בוקר טוב נועם. איזה כיף. תודה רבה רבה לך על תירגום הדרמה. אני מאד אוהבת את הדרמות הטוויאניות. שבת שלום ומבורך.

השארת תגובה

ביטול