תיאור הדרמה:
ז'אנר – אהבת בנים, אוכל, קומדיה, רומנטיקה
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Bake Me Please
מספר פרקים – 6
רשת שידור – צ'אנל 8
תאריך עלייה לשידור – 19.11.2023
תרגום – ג'ני
תקציר:
שין (השחקן אום ת'יטיוואט), קונדיטור גאון ומופנם, מנהל יחד עם שני חבריו הטובים את "פיתוי", בית קפה משגשג לקינוחים ועובד קשה כדי להשיג את מטרתו.
פיץ' (השחקן גייד קאנטאפון) בחור מוכשר וחייכן, חולם לפתוח מאפיה ולפתח את כישוריו בעידודה של סבתו האהובה.
יום אחד נופלת בידו הזדמנות להצטרף כמתלמד לצוות של "פיתוי". האם פיץ' ישתלב בצוות של שין ואילו שינויים הוא יביא למקום?
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של ג'ני
רשימת השחקנים
אום – Ohm Thitiwat Ritprasert
גייד – Guide Kantapon Chompupan
פום – Poom Phuripan Sapsangsawat
פרק 01 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 02 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 03 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 04 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 05 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 06 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרקי ספיישל
הספיישל – הורדה צפייה ישירה
ברגע שראיתי שגייד משחק בסדרה לא חשבתי פעמיים והתחלתי לראות.
הוא פשוט נועד לשחק את הטוב לב והחייכן,
כמו ששיחק ב"אני מרגיש אותך באוויר".
אעעעעע מכורה לחתיכים האלה! כל אחד יותר יפה מהשני כפרה עליהם !!
ואיזה חמוד פיץ׳ (גייד) החיוך שלו פשוט כבש את ליבי !! והשיער שלו כל כך חלק ויפה אני ממש אהבתי אותו !! , וממש אהבתי את אוב( פריים) הדמות שלו כל כך חמודה כל כך ריחמתי עליו כי יכולתי לדעת מה הוא מרגיש ואותו דבר לגבי פום(גיא) איזה שלמות איך עמדו לו דמעות בעיניים כל הזמן , ואטום כל כך מצחיק אני אוהבת אותו , אני ממש אהבתי את כולם הדרמה הזו כל כך מתוקה וחמודה ואוב כל כך הצחיק אותי כשהם היו שבורי לב הוא וגיא ואז גיא אמר לו אני תמיד לצידך ואז אוב נלחץ מזה יעני זה מוזר לו שהוא יסתכל עליו בתור בן זוג , חחחח כמה צחקתי הייתי ממש רוצה שתיהיה עליהם דרמה , והם שברו אותי בספיישל זה היה מצחיק איך שכולם אומרים לפי שין שהוא משעמם . ורציתי לומר להם ״טוב בואו ותהרגו אותו גם״ מסכן חחחחח
ונקרעתי מצחוק כשפי שין אמר לגיא שהוא יכול לאכול ממה שיש במקרר ועל המקרר היה שייך לפיץ׳ 😂😂😂😍😍
קובקון נה קה !! 🩷🫰🥰
וכל*
דיי אימלהה איזה סידרה חמודה זאתת
אני שרופה על השחקנים האלהה שברו אותיי
ממליצה ממש ליראות אותהה
תודה רבה על התרגוםם
כל הסדרה הזאת דגל אדום אחד ענק! חברה, קחו לתשומת לבכם, זאת לא אהבה. אם היה לי כח לטוס לתאילנד להכניס לשין אגרוף לגרורת הייתי עושה את זה.
איזה עצבים קיבלתי…
וואו איזו דרמה מתוקה,היה דווקא ממש כיף לראות אותו (דין – אין לי מושג מה שמו האמיתי שכחתי עכשיו חחח)
משחק עם שחקן אחר בתור בן זוג,הם היו ממש חמודים
הספיישל היה אש
תודה רבה לך ג'ני❣️
נכון? עפתי על הספיישל 🩷🩷🩷
ושמו אום 🥰
איזו סדרה חמודהה,
ואיזה חמודדד ויפיוף גיא.
נדלקתי עליו חח
וגנ'י, כרגיל הורסת מצחוק ❤️
תודההההההההההה 🙂
ג'ני כמה התגעגעתי…אליך ולאום…תודה רבההה!!!
באהבה!
סדרה נחמדה, חבל שלא מינפו אותה יותר…..
קאסט טוב!🇹🇭🫶🏻
השחקנים פום וגייד כאלו מתוקים ויפים!!!!!!!!😍🥰😍🥰
הלוואי שתהיה להם סדרה ביחד🤞🏻🤞🏻 אהבתי מאוד את הכימיה ביניהם!❤️🔥
תודה ג'ני על התרגום המושקע ועל ההערות המדויקות!🙏🏻😊💜
נכון? גם אני ממש אהבתי אותם, כל הדרמה שיפפתי אותם חח, חושבת שלגייד ואום אין כ"כ כימיה, משהו שם לא עובר ..אבל עם השחקן שמשחק את גיא, בהחלט יש. ובכלל,
גיא הזה כזה יפיוף
אשמח גם לראות אותם כזוג בסדרה מתישהו
הסדרה המתוקה ביותר ענתה על הציפיות! ממש מקימה!
תודה ג'ני על התרגום ועל ההערות המצחיקות!
תודה ג'ני יקרה על התרגום וההערות שמוסיפות המון
סדרה חמודה מקסימה
שמחה שאהבת ⚘️
מחכה לפרק האחרון………
יש לי הרבה מה להגיד על שין אבל נשמור את זה בלב ,🤯🤬😡
ג'ני אין עליך את מתבלת את הפרק בהנאה וכיף 💕❤️
תודה רבה ❤️
הפרק האחרון (שעלה פה לאתר) קצת איכזב אותי ועכשיו אני תוהה לעצמי אם בכלל שווה להמשיך לפרק 5-6.
🥹🥹 אם הם לא יסיימו ביחד.. מה הטעם?
anyway, תודה ג'ני על התרגום 🙏❤️
🤣🤣 אם את מפסיקה לראות דרמות ברגע שהזוג הראיש רב, זה אומר שלא סיימת עד עכשיו אף דרמה?
😉😂🤔🤔🤔
לאללא זה ממש לא מה שהתכוונתי.
זה גם לא כזה משנה. אני ממשיכה לראות את הסדרה כרגיל.
😂😁😁😁😁😁😁😁❤
ג'ני יקירת ליבי
אחרי פרק 4 אני יכולה להגיד לך
קודם כל שתמיד מרגיש לי הצורך
להגיב במיידי להערות שלך
אבל זה בדיליי גדול
אז הפעם מאחר ואני לא מחכה לבינג'
אלא רואה און ליין (בערך)
אז יכולה להגיב לך על העצבים שתפסת
זה לא אשמתם, זה התסריטאי
שהולך על שטאנץ קבוע
וזה מה שלפעמים מעצבן בסדרות האלו
לעומת הסדרות הרגילות.
בקוראניות הרגילות למרות שתמיד אנחנו
צוחקות על הדברים הקבועים שמופיעים בדרמות,
עדין זה נבלע בתסריט שמנסה להיות מקורי.
זה לא משנה את העובדה
שאני למשל 'בורחת' מעת לעת
מהדרמות הכבדות יותר לשטותיות הרומנטית שכאן
אס תודה על הבחירות שלך של הפרויקטים
חתודה שאת וצוות האתר משמשים כ'אי' של שפיות בתקופה ככ ככ קשה🙏
ובעיקר תמשיכי עם ההערות שלך
כי זה הכי קרוב ללראות עם חברה את הפרקים
הי יקירה, תודה שאת תמיד מגיבה.
מבקשת לכתוב בשורות מלאות, ולא לעבור יותר מעשר שורות, זה מכביד לנו על המערכת ולא היינו רוצים למחוק לך
וואו, כמה מרגש!
איזה מקסימים הם! כולם! במיוחד אום!
מחכה בקוצר רוח לפרק הרביעי!
המון תודה ג'ני
אני אני אני מאוהבת כמוך ג'ני ❤️
רק בא לי להגיב בלי ספוילר יותר מידי, רק לומר ל פי שין: זה בסדר.מאמי. גם אני לא ראיתי כלום!
🤭😂🤫 שפתיי חתומות, לא שמעתי לא ראיתי
תודה ג'ני על התרגום ❤️❤️🙏 כבר מחכה לפרק הבא
הצילו מי המציא את זה שיוצאים פרקים פעם בשבוע בא לי שהכול יצא בנתיים אנשים אומרים לי מה קורה בסדרה בא לייי
לגמרי 😁
גם אני חושבת ככה 🤣
באמת מי מפסיק ככה את הפרק….. זה לא בסדר!!!
התאהבתי בסדרה אני רוצה עוד ❤️🔥
יואו.. זו נראית סדרה מקסימה!!!
אני כבר מאוהבת..💖💖💖
ברגע שאום הופיע הלב התחיל בפידין.. פידין..
ג'ניייי.. שוב את עושה לי את זה..
תודה על תרגום מושלם!!!
אגב, מרק עוף יכול היה לעזור 😉😉
ג'ני ברוכה השבה, כמה התגעגעתי לתרגומים שלך…….
איזה כיף לראות את אום עם שחקן אחר.
ג'ני!! איזה כיף שחזרת לתרגם 🤗
אם את מתרגמת את הסדרה היא בטוח תהיה יותר טובה בזכות הערות שלך!
( מקווה שגם הכל בסדר עם סמדר ושגם היא תחזור לתרגם לנו את הסדרות המצויינות שלה במהרה 💚💚)
ג'נייייייי ברוכה השבה!!!!
איזה כייף שחזרת אלינו דאגתי לך המון והתגעגעתי לתרגומים שלך ולהערות המאלפות תוך כדי..
שתמיד תהיא שמחה כמו שאת משמחת אותנו ❤❤❤❤
תודה רבה ג’ני❤️
כל כמה זמן יעלה פרק?
איי ג'ני שמחה ליראות שחזרת אלינו כולנו דאגנו לך 💜😁🤗 מיתרגשת כבר להתחיל ליראות את התירגומים שלך 🤭
ווואייייי ג׳ני אני ככ שמחה לראות שאת בסדר!!!❤️❤️❤️❤️
ואי מעצבן זה נשמע מעניין אין פרקים
נכון. ממש מעצבן שאין פרקים! 🤦♀️😁
יאוו גני אני מכורה אלייך כל סדרה שאת מתרגמת נהיית אפילו יותר מעניינת ממה שהיא אני צוחקת מהתגובות שלך בקול את אלופה
תודהההה 👍😊❤️
הפרקים עדיין לא שודרו בתאילנד
כן אני יודעת תודה מאמי התכוונתי חבל שאין אני יודעת שזה עניין של שידורים אצלהם
כןןןןןןןן נראה מעניין
ואי חובה שייצא
די נחמההה בא לי כבר את הפרק הבאאא
איזו סדרה מקסימה!!התלהבתי כבר מהפרק הראשון וכבר התאכזבתי שזה רק 6 פרקים 🙂 איזה כיף ליראות את אום, פלוק חסר בגלל הרגל, אבל בטח נתרגל מהר, שחקנים מקסימים ויפים אחד, אחד. תודה ג'ני. זה סימן שאת מתחילה להתאושש
ג'נייייייײייייייייייייייייייייייייייייייייייייי חזרתתתתת🥹🥹🥹🥹🥹🥹🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳
ברוכה החוזרת✨ התגעגעתי❤❤❤
תודה רבה על התירגום! ❤🙏🏻
נשמע מתוק ממש, ואום פה אז מה צריך יותר מזה? למרות שקצת קשה לי לראות אותו בלי פלוק, אני מאמינה שהוא יהיה מדהים.
ג'ני תודה שחזרת, התגעגענו ❤️❤️
תודהה ג'ני
איזו סדרה קצרה ומתוקה, התגעגענו לתרגומים שלך, פשוט תענוג לצפות בתכנים שאת מתרגמת,
את משמחת אנשים ❤️
יווא איזה כיף לקרוא!
ממש בגלל זה חזרתי לתרגם. אולי זה יגרום למישהו שמחה.❤
לא גורם רק שמחה אלא גם עוזר לברוח קצת מהמציאות ולשמור על שפיות… תודה לך על זה ומקווה שאת וכל מכרייך בסדר ❤
אמאלה איזה סדרה לוהטת רק מהפרק הראשון אני מנסה איזה חתיכות יש בעולם וג'ני אין עלייך את מדהימה את מתרגמת את הסדרות הכי מדהימות והתגובות שלך הורגות אותי מחכה לפרק השני
תודה רבה 🥰
יאוו יש פה את אום-זה שלמותתת
אבל אני רואה שהבן זוג שבדרך כלל יש לו החליט לא להצטרף הפעם,
(נראה לי הוא לא רצה לקחת את השואו)
תודה ג'ני 😘
התקציר זה כזה😇
התמונה זה כזה🥵
נראה שהולך להיות לנו ממש נחמד😁😍
תודה רבה!
לא נראה לי שהציעו לפלוק להצטרף 😉 זה מעולה לדעתי ששחקנים לוקחים תפקידים שונים 🙂
זה טוב לגוון בני זוג מדי פעם🤭
ולהשתחרר משיפ עתיק יומין…
בכל מקרה,
מצמידים לאום תמיד תפקיד
שבהתחלה הוא פוץ מצוברח
כזה מין שמקלקל את מצב הרוח לכולם
ומניחה שבסוף הוא יהיה רך כמו חמאה.
תודה על דרמה שנראית חמודה
נכווןן חחח,גם בסאנשיין😂