תיאור הדרמה:
ז'אנר – קומדיה, רומנטיקה
שם הדרמה בקוריאנית – 엄마 친구 아들
שם הדרמה באנגלית – Mom’s Friend’s Son / Golden Boy / Love Next Door
מספר פרקים – 16
רשת שידור – טי.וי.אן.
תאריך עלייה לשידור – 17.8.2024
תרגום – צביה
תקציר:
בילדותם צ'וי סונג היו (השחקן ג'ונג הא אין) ובה סוק ריו (השחקנית ג'ונג סו מין), היו נגררים יחד לכל מקום אחר האמהות שלהם, שהיו חברות הכי טובות.
בחייו הבוגרים סונג היו הוא האדריכל הצעיר הכי מצליח בקוריאה. בנוסף, הוא גם חתיך ובעל אישיות נהדרת. עם זאת, ישנם רגעים מחייו שהוא רוצה להסתיר.
הרגעים האלה כוללים בדרך כלל את בה סוק ריו, שלאחר שנים של לימודים ועבודה בחו"ל חייה מתהפכים והיא מחליטה לחזור לשכונה שבה גדלה, שם היא פוגשת שוב בבן של חברה של אמא שלה.
טריילר לדרמה בתרגומה של צביה
השיר "מושיט יד אלייך" בביצועם של ZEROBASEONE בתרגומה של צביה
השיר תשאירי הכל מאחור בביצועו של WONSTEIN, בתרגומה של צביה
רשימת השחקנים, עוד מקור
ג'ונג הא אין – Jung Hae In
ג'ונג סו מין – Jung So Min
קים ג'י און – Kim Ji-Eun
יון ג'י און – Yun Ji-On
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 9 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 10 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 11 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 12 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 13 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 14 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 15 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
פרק 16 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה עוד הורדה וצפייה
צביה תודה רבה על התרגום.
ג'ונג הא אין – אין לי שום אפשרות לדלג על פרוייקט שלו…
אני לא באמת רוצה להתייחס לסידרה עצמה אבל כן להתייחס לכך שהיא מצולמת בצורה נפלאה בשכונות, בנופים, במסעדות, בבתי הקפה, בחנויות הנוחות, בספסלי הגינות, במגדל נאמסאן ובכלל – ברחובות ובפרברי סיאול.
השנה 2024 בכלל הוכרזה בקוריאה כשנה של "בקרו בקוריאה"!
הענין מזכיר לי את השנה שבה עירית ניו יורק סיבסדה מעל 450 סרטים ותוכניות טלויזיה באותה שנה ( ! ) בתנאי שיוסרטו על
כשהעלילה מתרחשת במנהטן וסביבותיה.
יכולתי להישבע שגם הפעם היה איזה סיבסוד עירוני / משרד תיירותי כזה – באופן כבד לסידרה הזאת…
מושלם
וואו סדרה מעולה השחקנים הגברים מהממים ,תודה רבה🥰
דבר ראשון סידרה וואווו אחת הטובות!
חובה לראות! אלו בין הסדרות הכי יפות שראיתי (ורואה)
דבר שני אני בשוק שזיבי1 באמת עשו לסידרה הזאת שירר הם ככ יפים שם😭
(אגב השחקנים הראשיים יפים ברמות🥹)
וואי אני לא יכולה אני נמסה פה🥹🫠
יש ביניהם פשוט כימיה מושלמת גם לראשיים וגם למשניים ופשוט אי אפשר להפסיק לומר כמה הסידרה הזאת טובה✨✨
תודה רבה על התרגום המושלם לא יכולה לחכות לפרק הבא🙏🥰
וואו מה זה הפרק הזה 💋🥰💋😘💋😍 נשרף לי המסך מכל הרומנטיקה ❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥 אין פיצוי יותר הולם להמתנה הממושכת מהפרק הזה ❤️❤️❤️ פרק מושלם ומהמם ומלא בפרפרים 🦋🦋🦋. שאפו ענק שבענקים צביה על התרגום המהיר והמעולה 🫶🙏🫶🙏🫶 הא אין כזה מקסים כאן בדרמה תפור עליו דרמות רומנטיות🥰🥰🥰
מצחיק, חמוד מאד, שחקנים מהממים וכן סיפור מהחיים.לא זוכרת שצחקתי כל כך בסדרות קוריאניות. ואני מאוהבת בסו מין. כבשה אותי כמו דוק באלכימיית הנשמות וממשיכה גם פה. היא מהממת!
התגובות פה נראות חצויות, חלק חושבות שהיא מעלפת, אחרות חושבות שהיא משעממת.
אני עצמי לא ידעתי מה לחשוב עליה, מצד אחד כל פעם שנגמר פרק לא הבנתי למה אני בכלל ממשיכה, ומצד שני כל פעם שהתחלתי פרק לא הצלחתי לעצור. מין דרמה כזו שאת לא יודעת מה דעתך עליה.
אבל יש פה בדף הרבה תגובות, שזה טוב, זה אומר שהיא מעוררת עניין. אולי בגלל השחקנים..
בדרמה גברת יום ולילה ידעתי מההתחלה שאתחבר לדרמה, ואכן היה כך, ולא רק זה, אלא שהדרמה השביחה בעיני ככל שהיא התקדמה.
אני חושבת שהדרמה הזו איטית יותר, מין סלייס אוף לייף, ומי שאוהבת דרמות שעוסקות בחיים, וביחסים בין אנשים- יכולה להתחבר.
בכל מקרה, תודה לצביה על התרגום. ונראה לי שאם יש שני דברים שכולנו פה יכולות להסכים עליו זה שמגיע למתרגמת המון תודות, ושהשחקן הראשי חתיך.