תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, על טבעי, אהבת בנים
ארץ הפקה – תאילנד
שם הדרמה באנגלית – Cherry Magic / 30, Still a Virgin / 30 Yang Sing
מספר פרקים – 12
רשת שידור – ג'י.אם.אם.25
תאריך עלייה לשידור – 9.12.2023
תרגום – ג'ני
תקציר:
אצ'י (השחקן ניו תיטיפום) הוא עובד מן המניין בחברה גדולה. הוא עדיין רווק ועדיין בתול. אולם כשהוא מגיע לגיל שלושים, הוא נדהם לגלות שהוא פיתח כישרון לקרוא את מחשבותיהם של אנשים בעת קרבה פיזית. זאת הסיבה שהוא מנסה להימנע ממגע קרוב עם אנשים.
המצב מחמיר כשאצ'י קורא בטעות את מחשבותיו של קאראן (השחקן טאי טאוואן), הקולגה הכי יפה והמושלם שלו. הוא מבין שהבחור החמוד והחייכן הזה מתאהב בו.
בעקבות התקרית הזו, הוא עושה כמיטב יכולתו לשמור על מרחק כדי לעצור את רגשותיו של קאראן לפני שיתפתחו למשהו רציני.
מבוסס על סדרת מנגה מאת "Toyota Yuu"
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של ג'ני
רשימת השחקנים
טאי – Tay Tawan Vihokratana
ניו – New Thitipoom Techa-apaikhun
מתי יתורגם הפרק האחרון? סליחה אם חופרת
הפרק תורגם
יש ספיישל?
הלוואי! 🙏
אעהעהעהעהעעההההה.
לא יכולה איתםם, נשאר לי פרק אחרון וזהוו.
הלוואי שתצא להם עוד סדרה יחד, בסגנון כזה..
מתוק, קלישאתי ומושלם.
שמישהו יסדר לי קאראןןן משליי ❤️
וגנ'י, כ"כ כיף לצפות בסדרות בתרגומך.
תענוג, מצחיק, כיף, אין עלייך
תודה רבה!
אההה!!!!
סדרה מהממת וכרגיל התרגום והערות של ג'ני אש!!!!!
יאיייי!!! 🤸♀️
ג'ני תודה את מדהימה!!! וכל כך הזדהתי איתך בהכל והכי בסוף, הצחקת אותי עם המסך!!!
ואי איזו דרמה , התרגשתי עד דמעות ונשאר לי כזה טעם טוב בלב ותקווה
חשבתי שזו תהיה דרמה דביקית ולא בוגרת וטעיתי בענק!
עם הכימיה והחיבור של שתיהם הדרמה הזו הורסת את הבריאות ופשוט עושה כל כך טוב בנשמה
שאני ממליצה בחוםםם לכולם לרוץ לראות אותה ולשמור אותה לאלף ציפיו חוזרות!
כזו דרמה קסומה שגורמת לך להאמין באהבה ושהכל אפשרי אם רק נרצה….
וכל הזוגות גם היו מקסימים וחמודים והאנשים מסביב!
ובאמת אין כמו הזוג הזה, הזוג האהוב עלי עד מדמות קודמות שלה ביחד, המבטים שלהם ממיסים וכל כך כנים
תודה ג'ני
כל מה שכתבת אמן אמן!❤❤❤🥰
גם אני אוהבת את הזוג הזה ממש. והאהבה שלהם כל כך פשוטה ונותנת תקווה ואמיתית. כמו שצריך להיות
וואו איזו סדרה קסומה ומרגשת!!!!!!!🥰🤩😍🫠🤣🥹😂😢🫠🥰☺️😊❤️🩹💖💘
הסדרה הזאת פשוט חיממה ושימחה לי את הלב!!!!😊☺️🫠🥰🤩😍🫠❤️🩹
התחלתי אותה עם אפס ציפיות, ואני כ"כ מאושרת שראיתי אותה!😊☺️🥰🫠❤️🩹
קאסט מעולה ומתוק!!!👨🏻❤️👨🏻💑🏻👩🏻❤️👨🏻
השחקן שגילם את ג'ינטה פשוט כבש את ליבי!💘 אמאל'ה כמה צחקתי ממנו!!!😆🤣🤣😂😂 הוא כזה מתוק וחמוד!!!!!!!!🥰🥰🫠🫠
מאחלת לכולנו קסם כמו קאראן🤞🏻🙌🏻🤞🏻❤️🩹💖💯🫠🥰😍🤩
תודה רבה ג'ני על התרגום המושקע לפנינה הזאת!!!!🙏🏻💗🙏🏻
בחיי שאני מאוהבת בך, למרות שאני לא מכירה אותך.😁😆🫠😘😘
כ"כ כיף עם הארות שלך! תמשיכי ככה!😁🫠😘
תודה רבה, שירה.
השחקן ששיחק את ג'ינטה מקסים.:)
שרופההה עליהםםם, לא יכולההה.
כל סצינה שלהם יחד, אני מחייכת ונמסה.
ניו יפיוף אמיתי, וטאי- שלמות, והדמות שלו כאן,
מה יש להגיד.. כל אחד צריך קאראן בחיים שלו.
הלוואי שיגיע אלי אחד כזה.
גנ'י, תודה על התרגום, סדרה מהממת ❤️
ראיתי את הגרסה היפנית ואהבתי את העלילה אז אמרתי לעצמי שאני חייבת לראות גם את הגרסה התאילנדית.
אחת ההחלטות הטובות שהיו לי, קאראן ואצ'י כל כך חמודיםםםםם, אני לא יכולההה.
זו הייתה טעות להתחיל אותה בתקופת מבחנים באוניברסיטה, אבל oh well…חחחח
מחכה כבר לפרק האחרון, למרות שקשה לי שנגמר
תודה רבה לג'ני על ההשקעה והתרגום
באהבה! ובהצלחה במבחנים! ❤🤞
לג'ני היקרה
כל סדרה מתורגמת שלך מחייה אותי
אוהבת את הארות שלך
וסופפפסופ
אחרי שחפרתי בקבוצות למענך
רואה שיכולה להגיב לך ישירות,
לפרגן לך ולתת לך חיבוק וירטואלי איזה כייף
ואם את שכנה שלי תקבלי גם נשיקה…חח.
תודה על מי שאת והמשיכי..
ניסיתי להבין למה התכוונת שיש תיקון בסדרה
תודה לך, אדריאנה!
איזה כיף לקרוא שאהבת!
שולחת לך חיבוק חזרה ובקשר לתיקון, זה היה מקוון לסמדר וליאורה יותר כי הן מבינות למה התכוונתי 😉
דודה שרופה🤭🥰🤭❤️🤭🥰🥰🤭
מרגישה לרגע פאי❤️❤️❤️❤️❤️❤️
תודה ג'ני יאלופה ❤️🥰
איזה קאסט אמאל'ה איזה כיף
❤❤❤❤
היי גני קודם כול תודההההה על הסידרה המושלמת ושמעתי שיוצאת עוד סידרה bl עים ג'ף סאטור וברקוד אתם מתכונים לתרגם אותה????????¿? פליז
באהבה! אין לי מושג מה מתכננים לתרגם באתר. 🙂
היי ג'ני מה קורה?
לפני הכל רציתי להגיד שאת וכל המתרגמים באתר מדהימים ואין עליכם!!!
דבר שני- שמתי לב שהשבוע יש לכם ביות באתר, ואני לא יודעת אם קשור אבל אתם מפרסמים על פרקים שיצאו והם לא מופיעים, וזה מודיע שהם לא יצאו.
זה אפשרי לבדוק את זה?
תודה רבה לכם
היי. תודה על הפרגון.
לגבי הבעיה שציינת, צריך לפנות בפייסבוק של האתר – הקישור שלו מופיע באתר עצמו למעלה. או בבקשות גם באתר כאן.
אין לי איך לטפל בזה כי אני לא מבינה למה הכוונה 🙂
דבר ראשון תודה ג'ני על התרגום כולנו מעריכות אותך ❤️ואני לא מאמינה שזה נגמר אני פשוט שרופה על טאי וניו🥹😭 דבר שני רציתי לשאול מה זה ניב צפוני? ראיתי את זה גם בקידרמות
זה ניב שמדברים בצפון תאילנד. הוא שונה טיפה מתאית של בנגקוק.
מתוקים דבש!!
כמה עצוב שכבר נגמר, היה ממש כיף לעקוב כל שבוע אחרי פרק חדש.
המון תודה ג'ני על התרגום ועל ההערות המדליקות שלך
תודה 🙂
תודב רבה ג’ני האלופה על תרגום של עוד סידרה סוכריה❣
חולה על ההערות שלך 🤣.
מחכה לפרוייקטים הבאים שלך, יא מלכה 👸
גם לי עצוב😭😭😭
ותודה 😍
עזבו גיי, לא גיי. כל מי שזוכה לנשק את השפתיים המעלפות של ניו זכה בחיים האלו. מאוהבתתת
גם נכון, למרות שניו בהחלט זכה מבחינתו, כי טאי אהבה בלב.❤😏😉
מרוב שלא יכולתי להתאפק ראיתי כבר את הפרק האחרון, או לפחות קטעים ממנו, ו אמאלה. כמה שהם חמודים! איזה זוג חמוד! איזה סדרה חמודה איזה קאסט הורס!
🫠🫠🥹
אני כבר מתגעגעת לטאי וניו!
תודה ג'ני שתרגמת אותה ❤️🙏
זה למשל מידע שלא ברור לי מה לעשות איתו, כי תרגום זאת עבודה קשה.
אם ראית, בכיף שלך. זה לא מעודד אותי לתרגם מהר יותר 😉
בכל מקרה, תודה לך על הפרגון 😉
אני אגיד בכנות
ממש עצוב לי שהסדרה הזו נגמרת ואם לומר בכנות גם הגרסה הזו מנצחת את הגרסה ביפן
אני ממש אוהבת את השילוב ביניהם יש להם יופי מיוחד אין לי איך להסביר את זה.
בכל מקרה ג׳ני אני מעריצה שלך כבר שנים ואני חושבת שאת אחת המדהימות ותודה לך על עוד פרוייקט מושלם נקווה לעוד💗
ספרי לי על זה, אני בכיתי אתמול מרוב חמידות וכי היה לי עצוב שנגמר.
כל סדרה שלי זה הבייבי הקטן שצריך לשחרר בסוף וזה מכניס למצב רוח עצוב 🙁
בגלל זה כיף לקרוא תגובות מעודדות כאלה ❤
ג'ני אני שרופה על התרגום שלך !!!!!!
הסדרה מהממת וחמודה :)))
קאראן ואצ'י כלכך מתוקים ביחד שאני כבר נמסה (´♡‿♡`)
ואני אוהבת גם את ג'ינטה ומין (במיוחד ג'ינטה הוא כלכך מצחיק!! )
ופיפ כלכך חמודה ומזכירה לי את עצמי !!!!
ובקיצור אני מתה על כל השחקנים !!!!!!! כי אם אני אמשיך אני אמצא משהו לכתוב על כל אחד (✯◡✯)
מרוב שאני מכורה לקח לי יום לראות את הפרקים שעלו עד עכשיו !!
אני עצובה שנשאר לי עוד פרק אחד לסיום הסדרה ובאלי עונה שנייה כלכך!!!!!
ג'ני תודה על התרגום שלך(שאני מתה עליו!!) ואיך אני יכולה למצוא את עוד סדרות שתרגמת????
תודה רבה! 🥰🥰🥰🥰🥰
איזה כיף!
לגבי עוד סדרות, תקלידי את השם בחלון החיפוש וזה יופיע.
גניי מתי בערך הפרק האחרון יעלה???
עלה!
אמאלה,כמה שהקארן אוהב אותו,נראה כאילט הם זוג אמיתי במציאות ואם כם מאחלת להם את כל האהבה שיש בעולם❤️❤️❤️
לגמרי מה שאמרת 🥰
אאווו אוווו
מה אנחנו נעשה בלי הדרמה הזאת
כמה אהבה יש לי לשיפ הזה
אפשר שיוסיפו חנו עוד כמה פרקים
כי 12 זה לא מספיק
מצד אחד מתה לראות את הפרק
מצד שני לא בא לי שהוא יגיע – כי אז זה אומר בייי ביי לעוד דרמה מעולה
ג'ני יקרה
אין כמוך
תודה לך על תרגום הדרמות בכלל ועל זאת בפרט
תודה רבה, שירלי 🙏😍
מתי הולך לצאת פרק 12
אין לי כח לחכות
הוא משודר ממש ברגעים אלה בתאילנד.
אז עכשיו זה תלוי בזמן הפנוי של ג'ני. נקווה שבימים הקרובים.
(הדבר הכי קשה זה לא להיכנס לרשתות החברתיות ולראות ספוילרים. 🥹🥹🥹)
תודה רבה 🙏🙏מקווה שבאמת יצא מהר🤪
תודה רבה🙏🙏🙏 נקווה שמהר
אמאלה, לא רוצה! נשאר רק עוד פרק אחד!
🥹🥹😭 מה אני אעשה בלי קאראן ואצ'י?
(אראה את הגרסת אנימציה כי היא משודרת עדיין אונליין 🤦♀️😂🤭).
אבל ברצינות רגע, אני אתגעגע אליהם כל כך🥹❤️
מטורףףףףף!!!
ג׳ניייי את עושהההה לי את היוםםםםם!!
והפשושיםםםם האלה עושים לי את האוויר והחמצןןןן!
תודה מכל ה❤️❤️!!
מחכה כבר לפרק האחרוןןן
וואו איזה חמודיםםם הםם.
ממש אהבתיי,
ההערות שלך גנ'י, כרגיל, הורסותת.
חייבת לציין שאני לא התחברתי אל הסדרה הקודמת שלהם "נשיקה אפלה", לא הצלחתי לסיים את הסדרה, ולא כ"כ התוודעתי אליהם כשיפ,
ולכן התלבטתי אם להתחיל את זאת..
אבל וואו,כ"כ שמחה שהתחלתי, אין חמודים כאלה!! שיפ הורסס, וטאי כבש את לבי, הדמות שלו בסדרה כובשת ❤️❤️
תודההה על תרגום הדבר המהמם הזה, גנ'י ❤️🙏
ממיסים את הלבבב!
מחכה לפרק אחרון!
אהבתי של תאילנד למרות שזה מבוסס לסדרה היפנית
אני בכללי אוהבת ביאל רק של תאילנד.
מהממים הם!
ג'ני את הורסתת עם הערות שלך.
ג'נייי אין עלייך תודה על התרגוםםם
❤️❤️❤️
חיכיתי לסדרה כבר המון זמןןןן מחכה לפרק האחרוןן
תודהההה תמשיכי ככה!!!
אין עלייך בעולםם
ותודה לך ג"ני על התרגומים 😍😍😘🙏
אני מאוהבת בהערות שלך זה ממש מוסיף לסידרה
זהו
סופית נמסתי מה סופית
מה היה עם הצמד הזה
פשוט מאוהבת בהםםםםםםםםם
לא מאמינה שנותרו לנו רק 2 פרקים
איך שורדים
ג'ני
ככמו תמיד אין עלייך
ועל התרגום והערות שלך
נמסתי 🫠🫠🫠
אשוב ביום ראשון או מתי שזה לא היה שג'ני תפרסם את פרק 11…
(בבקשה אלוהי הבי אל, שפרק 11 יהיה נחמד אלינו🙏🙏🥹❤️)
תודה ג'ני. אהבה בלב!
דבר ראשון תודה על התרגום ג'ני אין עלייךך❤️,אני פשוט שרופה על הזוג הזההה😍 בקיצור מישהי יודעת איפה כולם מתכתבים כאילו מה זאת האפליקציה הזאת שאני רואה כמעט בכל ביאל אפשרי ואני ממש סקרניתת
אני חושבת שהאפליקציה התכתבות ביניהם זו line. תחפשי אותה בחנות אפליקציות.
ג'ני אני שרופה על הסדרות שאת מתרגמת יש מצב את נותנת לי שמות של סדרות שאת מתרגמת
תודה
היי. תודה רבה.
אין לי אפשרות לתת רשימה, אבל תכתבי את השם שלי בחלונית החיפוש פה באתר וזה יתן לך את הדרמות.
🩷🙏
היי ג'ני מתיי יוצע פרק 10
היום או מחר
איןן אותיייי החמידוותתת הזאאתת יותר מידיי בשבילי ♡♡♡♡♡☆☆☆☆
הזוג הזה יהיה הסוף שלי מרוב חמודיות!
איך מחכים עכשיו לפרק הבא? 🥹🥹
ג'ני תתחתני איתי בבקשה🥰❤
הייייייייי
יש תור חחח😂
סתם חיים שלנו ג'ני תודה על התרגום את מהממת❤️🩹
סדרה חמודה ♥️
סוף סוףףףףףףףףףףףףף
הנשיקה שחכתי כל כך הרבהההההההההההההה
כחגחימכגןגחידדיבחחגחגלדלדלשצגלרלשל❤️✨️❤️✨️❤️✨️❤️✨️✨️✨️✨️❤️
תודה גם לג'ני על התרגומים האלה 3>
באהבה! 🥰
רק שאלה, ל
לא מתוך כוונה להאיץ
יש מצב שעוד לא עלה פרק השבוע?
או שפרק 8 זה הפרק של השבוע הנוכחי
היוש. לא, פרק 8 זה של שבוע שעבר.
היום יעלה פרק 9 בגלל שהשבוע הייתי עסוקה והתפניתי רק אתמול 🙂
דיייי גמרו אותי אין לי כח יותרררררר דייי
תודה רבה על הפרקים. רציתי אבל לשאול למה לא מעלים התרעות בפייסבוק כשעולים פרקים חדשים כמו רוב הסדרות האחרות שמעדכנים כל העלאה
אני רואה ששאלת בכמה דפי דרמה. אענה רק כאן.
זה לא תמיד מתאפשר מפאת חוסר זמן.
מקווה שתעקוב אחרי הדפים באתר 🩷🙏🥰
אוי זה היה רע מה שעשיתי לעצמי עכשיו. לראות ספוילרים מהפרק אתמול…
איפה את ג'ני שתזכירי לי לנשום עד שתעלי את הפרק? 🥹🥹🥹😭 אמאא איזה פרק מחכה לנו!!
אני פה *יושבת ומחכה בסבלנות, בלי לחץ*
אשתדל להזכיר 😉
עוד קצת מרתון
דייי אני נשרפת מעצמי אני באמת הרמתי את היד בתחילת פרק 7😭😭😭😭
🤣🤣🤣🤣❤❤❤❤
מאיזה גיל אפשר לראות את הסדרה הזאת??
באתר הרשמי כתוב שמגיל 13
אני שרופה על השחקנים מחכה כבר לעוד פרקים
כבר שראיתי שג'ני היא המתרגמת כבר יותר רציתי לראות את הסדרה אני מאוהבת בתירגומים שלההה
דייייי למההה זהה ניגמר כל כךךך מהרררר 😢 =_= בכל מיקרה ג'ני תודה רבה על עוד פרק את מושלמתתתת תודה רבההה ♥ ♥ ♥ ואצ'י הוא כזה חמודדדדדדדדדדדדיייי 😍
אני מתה על זה שאצ'י פשוט עושה לקראן פרצופים וכאילו הוא לא רואה את זה😅
וווואיי ג'ני אני שרופה עלייייך אני כל כך אוהבת את הדרך שבה את מתרגמת את הסדרות את עושה אותן יותר כיפיות עם איך שאת זורמת וזה…יואוו תודה מממשששש אני ממש אוהבת אותך ואת הסדרה את מהממת תודה😍😍😍😍😆😆😆😆❤❤❤❤❤
תודה רבה! תמשיכי להנות 🙏❤️🩷