תיאור הדרמה:
ז'אנר – פעולה, צבא, היסטורי, מלחמה, איידולים
שם הדרמה בקוריאנית – 고려 거란 전쟁
שם הדרמה באנגלית – Korea-Khitan War
מספר פרקים – 32
רשת שידור – קיי.בי.אס.2
תאריך עלייה לשידור – 11.11.2023
תרגום – שאול
תקציר:
דרמה היסטורית העוסקת בתקופה השנייה והשלישית של מלחמת גוריו-קיטאן.
המלך היונג'ונג מגוריו ומורו הפוליטי, המפקד העליון גאנג גאם צ'אן, איחדו את אנשי גוריו והובילו מלחמה נגד קיטאן שנמשכה 26 שנים לניצחון ומתחילים את עידן 150 שנות השלום במזרח אסיה ושגשוג בגוריו.
מסע מרגש ושובה לב של צמיחה אישית, מאבקי כוח ומורכבות המלחמה והפוליטיקה, עטוף בקסם מהדור הישן תוך נאמנות לסגנון ותיעדוף דיווחים היסטוריים.
מבוסס על נובלה מאת "Gil Seung Soo"
הרחבה
רקע היסטורי:
שושלת גוריו קמה על חורבותיה של ממלכת שילה בשנת 918 ושלטה על כל חצי האי. עיר בירתה אז הייתה קגיונג הממוקמת במרכז חצי האי, כיום נקראת קסונג, 60 ק"מ צפונית לסיאול בשטח הצפון.
האימפריה הקיטאנית משושלת ליאו של סין 916-1125 נשלטה ע"י שבט ילו וחלשה על שטח עצום באסיה מסין עד מונגוליה והמשיכה במסע הכיבוש מכל צדדיה.
כיבוש חצי האי הקוריאני שהוערך כמשימה פשוטה גרם לתפנית היסטורית בכל שטח אסיה עקב סירובה של גוריו להיכנע לאימפריה הקיטאנית.
פרסים ופסטיבלים
השחקן הוותיק צ'וי סו ג'ונג זכה בדסאנג (הפרס הגדול) על הופעתו בדרמה.
ג'י סונג היון זכה בפרס הצטיינות, ובפרס השחקן הפופולרי.
צ'וי סו ג'ונג וקים דונג ג'ון זכו בפרס הזוג הטוב ביותר.
ויי וון ג'ונג זכה בפרס שחקן המשנה הטוב ביותר.
יי ג'ונג או בפרס הכותב הטוב ביותר.
רשימת השחקנים
קים דונג ג'ון – Kim Dong Jun – ממבר של להקת "ZE:A"
צ'וי סו ג'ונג – Choi Soo Jong
ג'י סנג היון – Ji Seung Hyun
 |
 |
 |
תודה והערכה רבה ״לתרגומים צוות אסייה״.
אלגורייה אפית מדהימה למתרחש בארצינו הקטנה והשסועה חברתית מדינית ובטחונית.
לצערינו אנו עדיין הרחק מפתרון שיביא שקט, בטחון, אחדות ויציבות בישראל ובאזור.
לעניות דעתי אנו נמצאים בשלב של ההפיכה הצבאית מדינית ומשפטית בזמן מלחמה, והדרך עדיין ארוכה, כואבת ומדממת בדומה למופע בסידרה המעולה הזאת.
כולי תקווה שבדומה לסיום הסיפור הזה כך גם יסתיים סיפורינו העגום, וגם אנו נזכה עוד בזמנינו ובחיינו לראות את תקומת ארצינו ועמנו.
שוב תודה ״לתרגומים צוות אסייה״.
המשיכו להסב לעם ישראל הנאה בימים קשים אלו.
ואווו אחת הסדרות המרשימות שראיתי, מרגשות ומשאירות חותם. מזכירות קצת אותנו, את מדינתנו הקטנה, שמכל עבר מנסים לתקוף ולכבוש ואנחנו יכולים להם. תודה רבה על התרגום המושקע!!!
אחת הסדרות הטובות שראיתי.
מי שיש לו התלבטות אז תנסו את הפרק הראישון ותבינו.
איזו סאגה אפית מדהימה ! אסטרטגיות לחימה , צילומי קרבות מפוארים ..מזמן לא ראיתי כזו הפקת ענק מושקעת. עלילה מצויינת מוצגת מנקודות מבט שונות. הדמיון להתרחשות העכשווית בארץ, לכאב האבידות ללחימה ולהיסטוריה שלנו מדהים . הנרטיב של מעטים מול רבים , עם שמוקף באוייבים בכל גבולותיו והסיום " רק בנצחון ניתן להביא שלום " שהיווה בשבילי מסר חזק שסוגר את הדרמה . בזכות התרגום המדויק וההסברים ברקע הצלחתי להנות מדרמה מרשימה כל כך ומלמדת רבות על התקופה . באמת תודה . שאול . פשוט תענוג !
תודה רבה אורית, אחד הציונים הגבוהים שקיבלתי על הפרויקט 🧡 תמצית דברייך מסכמת בצורה מושלמת את מה שהדרמה הזו מחוללת לצופים ובעיקר לנו שחיים בהווה הזוי. תודה על השיתוף וההמלצה ונתראה בדרמות הבאות.
איזה אקשן, איזו השקעה בתרגום של שאול, לא סטנדרטי, הערות בגוף הסרט, תזכורות לשמות האנשים ,השיוכים המשפחתיים, התפקידים ועוד., עבודה נפלאה , תודה על המאמץ♥
וואו, כיף לשמוע. תודה לך אופיר על תשומת הלב 🧡
וואוו. איזה קונפליקטים וכמה דמעות. סדרה נהדרת.
אמאלה איזו סדרה מעוררת השראה!!!! דמויות מדהימות!! הקיסר, האנשים שמלווים אותו , וואוווו!
איזו סדרה וואו התחלתי משיעמום עכשיו אני פשוט בוכה יחד איתם. עדיין באמצע, כבר יודעת שהיא תהייה אחת שאני אחזור אליה
מעולה, נשמח לשמוע את סיכום החוויה בסופה, צפייה מהנה.
היי,
איך ניתן לצפות בפרר 13 ? הוא מעביר לצפייה במגה ושם צריך לשלם.
תודה רבה, סדרה מעולה!!!!
תודה על העדכון, טופל 🙋♂️
ואוווווווווו איזו סדרה יפה. מרתקת. נותנת מיליון כוכבים.מי שלא יצפה בה מפסיד.
תןדה עצומה למתרגמים,יישר כח.אין בפי מילים כדי לומר את הרגשתי
ןואווו ממש סדרה מהממת תודה ושוב תודה
מי שאמיץ לצאת למסע בדרמה הזו זוכה בפרס, "הנאה מושלמת". תודה לאה.
The King of Tears, Lee Bang-Won
איפה אפשר לראות את הסדרה הזאת ?
אני חושב שהסדרה אותו סגנון ואותו בימוי
יש דרמות קוריאניות על לפני חלוקת קוריאה? על הכיבוש היפני על קוריאה וגם על מלחמת קוריאה. זה חומר שמאוד מעניין אותי ואין כמו ללמוד מהמקור…
סדרה חלומית עם המון אפוס היסטורי מהמם
נהנתי לצפות בסדרה ומודה לשאול על התרגום
הסדרה מספרת את ההיסטורה של קוריאה את התככים והמזימות של אנשי הצבא כנגד הקיסר במלחמת קוריאה קיטאן
סדרה מהממת המון תודה
כייף לשמוע, תודה על השיתוף בחוויה.
שאול
תודה רבה מאוד נהניתי
התרגום היה בזמן ואתה היית קשוב וזמין גם כן
בנוסף אשמח להמלצות סדרות דומות היסטוריות
שוב תודה אחלה סדרה ממליץ מאוד
שמח לשמוע, תודה איתי. משתלם לפנק אתכם.
דרמות היסטוריות יש כאן במבחר עצום. בטוח תמצא משהו שתאהב, פייטינג.