תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, אהבת בנים
שם הדרמה בקוריאנית – 태권도의저주를풀어줘
שם הדרמה באנגלית – Uncovering the Curse of Taekwondo / Let Free the Curse of Taekwondo
מספר פרקים – 8
רשת שידור –
תאריך עלייה לשידור – 17.10.2024
תרגום – אדוה
תקציר:
תלמיד התיכון יי דו הו (השחקן קים נו רים) גר עם אביו שמנהל חדר כושר טאקוונדו באזור כפרי. הוא מתעב את האווירה האלימה והאכזרית בביתו. יום אחד, בן גילו העליז והמבריק, שין ג'ו יונג (השחקן יי סון), שחולם ללמוד במכללה עם מגמת טאקוונדו, מגיע מסיאול.
עם הגעתו של ג'ו יונג, שמחות קטנות וגדולות מתחילות למלא את חייו האפלים של דו הו. עם זאת, התרבות המדכאת שסימל אביו מעוותת בסופו של דבר את מערכת היחסים ביניהם, ולאחר תקרית בלתי צפויה שמאלצת אותם להיפרד, הם מתאחדים עשר שנים מאוחר יותר.
הוא מתאר בחום את הפיכתם של רגשות שמתחילים בהתרגשות תמימה לאהבה עמוקה שמחבקת ומרפאת זה את פצעיו של זה.
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של אדוה
רשימת השחקנים
קים נו רים – Kim Nu Rim
יי סון – Lee Seon
ג'אנג יון או – Jang Yeon Woo
לפרקים בטלגרם
פרק 1 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 2 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 3 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 4 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 5 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 6 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 7 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
פרק 8 – הורדה צפייה ישירה עוד צפייה
אדווש….המון המון תודה🙏🙏🙏 דרמה מעולה!!!❤❤❤
בין הBL הטובות שראיתי!!
סדרה מקסימה, הקוריאנים פשוט הפציצו השנה
תודה אדוה 💕
אדוה תודה תודה תודהההה על סידרה שנכנסה לי ללב,
עשתה בלגן ונגמרה בחיוך ❤❤❤❤❤ אין כמוך!!! 🙏
סידרה מושלמתתת
חיקיתי לה הרבה זמןןן והיה שווה כל רגע
תודה רבאה על התרגום❤️✨️✨️✨️
אני לא מאמינה שנגמר איזה מתוקים הםםםם *ה*דרמת ביאל
סידרה מ ו ש ל מ ת !! בכל קנה מידה ומכל היבט שהוא. ממש בסדר גודל של פסטיבלי קולנוע בעולם.
איזו חוויה נפלאה הייתה לי מלצפות בה , לחכות לפרקים הבאים, לתהות לאן ואיך יתפתח הסיפור המיוחד הזה.
אמנם הרבה מאד סרטים וסדרות עוסקות בנושא של אלימות במשפחה, במיוחד בין אבות ובנים, אבל פה
הסיפור והמשחק של הראשיים היה מרגש ואמין במיוחד. זה סיפור על אהבת אמת, ולאו דווקא רק על אהבת בנים.
אין כמו אהבה. רק אהבה!
תודה אדווה על התרגום ועל הבאת הפרקים אלינו בלי דחיות ובלי פערי זמן ארוכים. אני מצפה לפרוייקט הבא שלך.
דרמה חמודה ממש
מאד נהניתי
תודה אדוה על התרגום
לא מאמינה שזה נגמר 🙁 בא לי להתחיל הכל שוב מהתחלה
מותר לבכות…..איזה סדרה נדירה הרבה זמן לא ראיתי אותו מטורפת ככה
אני בוכה….. מי שלא רואה מפסיד/ה רוצו אבל כמה שיותר מהר אל תגידו לא אמרו הנה אני כאן לומר רוצו לראות!!!!
תודה ענקית על התרגום איך הצלחת לתרגם אדווה ימלכה 👑אלופה אין עלייך❤️❤️🥰🥰😍😍
אדוה תודה רבה מאד על התרגום המצויין שלך.
סוף פרק 6. מי יכול להתנגד ליי סון הנהדר הזה…?
נהדרת הדרמה הזאת….
(איזה מזל שאני מצוננת – עושה חיים בבית עם המבחר שלכן…כבר אמרתי שאתן הצלתן אותי?)
תרגישי טוב אהובה.
אין ספק שהדרמות הן תרופה מעולה
היתה לי בעיה לצפות בסדרות ביאל והאמת שהתאהבתי…
סדרה איכותית ומרגשת ברמות. מחכה לפרקים הבאים בכיליון עיניים.
תודה אדוה על תרגום מושקע.
איזה יופי שנתת להן הזדמנות וניסית.
דייי איזה סדרה יפההה מי שלא ראה ברגע שתתחילו לראות תתמכרו לדבר הזההה
תגידווווו אתם ממליצים לראות???
אגב תודה על התרגומים האתר הזה הוא הלב שלי❤️❤️
תקשיבי לי ותטוסי לראותתתתתתתתת!!!!!!
סיימתי את הסדרה ביום!!! אני מבושלת.
בהתחלה פקפקתי אבל אמאל'ה ואבאלההה
חייב עוד סדרות כאלה בחיי.
איזה כיף לקרוא
סדרה נהדרת. ממש מעולה.
תומכת ב bang chan:
לטוס לראות.
אדוה תודה רבה על עוד פרק נפלא! ❤
דרמה נוקבת שממשיכה להעיק זמן ארוך אחרי כל פרק …
כתובה נהדר, משוחקת נפלא, בימוי, צילום עריכה – הכול בה איכותי להפליא!
איזה יופי! תודה על עבודתך המסורה שמשמחת אותנו שוב ושוב! 🙏🌺
הי, ליבי, מסכימה עם כל מילה
דיי אין בי כוחות אני רק רואה את הפרצוף של שין גו ואני בוכה כמו ילדה קטנה
הוא לב שלי היצור היפה הזה אני מכורה!!!!!!
אדוה, מה כל פרק נישאר בלי אוויר?
תודה רבה לך על התרגום.
עוד סידרה קוריאנית לא שיגרתית…
ויש לי שאלה: את מוצאת זמן לישון…? אני רואה את התירגומים שלך בכל האתר…. תנוחי….
נכון שאנחנו צרכניות תוכן בלתי נילאות – אבל זה רק הוגן לתת לך גם זמן למשהו אחר….
וואי נכוןןן דבי צודקת
מדי פעם חחחח
אני מתרגמת אחרי העבודה
אמלה אתמול ראיתי את ה 4 פרקים לא יכלתי לחכות וזה ואווו כמב שבכיתי זה מרגש סוחף ומרתק תודה רבה על התרגום שיהיה יום מדהים לכול מי שקוראת את זה❤️❤️❤️
איזה כיף יום נעים גם לך
אני כל הפרק הרבעי לשין גו:
"תתעלם ממנו, תפרק אותו מכות, תתעצבן עליו, תעצבן אותו, תכסח אותו, אל תדבר איתו, אל תסתכל עליו.." תוך כדי שאני בוכה בשבילו..
וואיי העצבים בגוף שלי אימאלהההה
אין לי כוח מה הסדרה הזאת עושה לייי הצילוווו
פעם בשבוע פרק?
אולי לא שמת לב, אבל השבוע עלו 5 פרקים
וואו!! זו התחלה מדהימה,חשבתי לצפות בזה כי זה היה נראה קליל אבל אני שמחה שזה לא.
יש פה הכל,טראומה,עומק,מעט קומדיה,והכי חשוב הדינמיקה שלהם מדהימה. מקווה שיהיה להם סוף טוב,וכבר על קוצים לפרקים הבאים. תודה רבה על התרגום,אין עלייך!!!❤️
ממש ככה. הגדרת את זה מדוייק
אז אחרי 4 פרקים מה להגיד? דרמה מעלפתתתת ומרגשת.. הלב של מרוסק על הרצפה מחכה להתאושש בפרקים הבאים.. השחקנים הורסים את הבריאות והמתח.. המתח עוד יהרוג אותי.. דרמה מעולההה אין מילים.. מחכה להמשך מקווה שיהיה טוב.. ותודה לאדווש שתמיד מתרגמת סדרות על חלל.. ❤️❤️
יש איזו תקלה בפרקים? כי התמונות שפורסמו לא בפרק ארבע. אולי יש טעות וזה מפרק 5
וואווווווו. הם עושים לי פרפרים בבטןןןן. סדרה כל כך מהממת ומרגשת בפרק 2 בכיתי את חיי. אדוה אני פשוט חולה עלייך את בין המתרגמות האהובות עליי תודה רבה רבה רבה. הסדרה האהובה עליי בוודאות.
חיממת לי את הלב
אני לא אדבר עכשיו על כמה אני אובססיבית לסדרה,לשחקנים,לעלילה…
אבללל…. רציני החיוך של שין גו יונג פשוט אימאלהה והעיינים שלו בכלל אני אשכרה מוצאת את עצמי בוכה בלי הפסקה מרוב שאני אוהבת את היצור הקטן הזה, כשהוא מאושר הוא פשוט ממכר!!
פרק 3 לא הפסקתי לבכות אמא איזה סדרה אמיתית ויפה
תודה ענקית אדוה אני חיה מהתרגומים שלך ואני לא צוחקת.
תודה על הפרגון מותק.
באמת זו דרמה מרגשת ברמות
דבר ראשון תודה!
…רק אצלי פרק 4 והלאה לא עובדים?
הפרקים האפורים עדיין לא יצאו
אההה הבנתי חחח תודה!
מתי יוצא עוד פרק?
הרגע עלה
אדווה, תודה רבה ❤️
אחכה בסבלנות ( מאוד קשה) לעוד פרקים.
סדרה מושלמת וממש מרגשת מחכה לפרק הבא תודה על התרגום
זאת הסדרה הכי טהורה תמימה ומלאת אהבה שראיתי, תודה רבה על הבחירה לתרגם אותה🙏
2024 בהחלט שנה מדהימה לקוריאנים…
סדרה פצצה המון תודה אדוה💕
תודה על התרגום
סידרה מעלפת
אין על bl ,קוראני
הלוואי שתתרגמי עוד כאלה
אדווה את אלופה כל סידרה שאת מתרגמת יותר יפה מהשניה
והכי כיף bl
קוראני הוא תמיד מרגש ומעניין
נשמח לעוד סדרות כאלה
אדוה, תודה רבה מאד… אי אפשר להגיב בלי ספויילרים… מעניין לאן אנחנו הולכים עם הסדרה הזאת….
תודה לך על הטעם הטוב והקשבה לבקשות אני באופן אישי לא מבקשת לוקחת מה שנותנים מודה לכם על הזמן היקר שאת ועמיתך מקדישים לעבודת התרגום
אדוה, את מפנקת אותנו! ❤ תודה, נשמה! 🌺🙏
סידרה איכותית ומסקרנת – איזה כיף!
תודה אהובה
איזה כיף על פרק נוסף😍😍
אדוה תודה על התרגום המהיר
מחכה כבר לפרק נוסף…….
מה זה החיוך המקסים של שין גו יונג??
נכון?
סדרה מופלאה.
בהחלט ב top 3 בז'אנר שלה – ובכלל.
ריאליזם, משחק מדויק…מצויינת.
תודה רבה על התרגום, אדווה 🙏❤️🙏❤️
תודה מותק, היא בהחלט שונה בנוף
איזה סדר. חמודה אני לא ציפיתי לנשיקה בפרק 2 בדרך כלל זה קצת אחרי אמצע הסדרה הם כאלה חמודים שהם מוסכים🤭😝🤣
איזה סדרה מתוקה 😍
כמבה שהם חמודים בסוף פרק 2.חחח
אדוה תודה על התרגום
כן, הם מהממים, אבל זה עוד מתפתח ווואו…
איזה כייף שזה הגיע!!! אני שקלתי לצפות בתרגום לאנגלית אבל עכשיו שזה פה אני אחכה כמו ילדה טובה לכל הפרקים ואעשה בינג'. ההייפ והביקורות על הסדרה ברשת כל כך טובים שאני ממש מחכה בכיליון עינים
איזה כיף לקרוא
תודה על התרגום ניראה טוב ממש מתלבטת אם לעשות את זה לעצמי עכשיו ולהתחיל לצפות או לחכות לעוד פרקים שיעלו…
מבינה את ההתלבטות
בשעה טובההה
תודהההה חיכיתי לסדרה מלאאאאאאאאאא
אדווש….תודה אלופה….וסליחה על הנדנוד…
את מהממת
תודה רבההה ממש חיכיתי לסדרה הזאתת
נשמע מדהים ומעניין !
תודה לך אדוה על התרגום ❤️
איך אני אוהבת BL איכותי! מושלם!
אני בשוק רק לפני יומיים חיפשתי את זה וראיתי שלא מתרגמים איזה כיף 🤩
בסוף אנחנו מגיעים להכול
אדווה, שוב, תודה לך על בחירת הסידרה הזו לתרגום.
הפרק הראשון נראה מושלם. רגיש, יפהפה, אמין (!) , משוחק נהדר ומצולם באיכות על!
כולי תקווה שגם שבעת הפרקים הנותרים יישארו באותה רמה (לא תמיד זה ככה, לצערי. לעיתים קרובות
סדרות מתחילות נהדר וקורסות לגמרי לקראת הסוף).
הפעם – זה נראה מבטיח.
תודה אדווה! שוב ושוב את מצליחה לאפשר לי כמה שעות של אתנחתא מתוקה מהמציאות המרה שלנו.
תודה על המילים החמות. גם אני מקווה
תודה רבה!!!!
בכייף