תיאור הדרמה:
ז'אנר – רומנטיקה, נשים
השם בקוריאנית – 청춘시대
השם באנגלית – Hello, My Twenties / Age of Youth
רשת – jTBC
מספר פרקים – 12
תאריך עליית הדרמה – 22.7.16
תרגום – אלה, אדוה, שני
תקציר:
חמש סטודנטיות באוניברסיטה חולקות יחד בית: יון ג'ין מיונג, ג'ונג יה און , סונג ג'י וון, קאנג יי נה, ויו און ג'ה.
ג'ין מיונג מפרנסת את עצמה כלכלית ולומדת. היא סובלת מחוסר שינה.
יה און מסורה לחבר שלה, ברור לה מה היא אוהבת ומה לא.
לג'י וון אישיות בהירה והיא אוהבת לשתות.
יי נה פופולרית והופעתה נאה.
ג'ה און ביישנית, אבל יש לה טעם ייחודי בגברים.
הדרמה מגוללת מערכות יחסים של בחורות וגברים בגילאי ה-20+, בשיח פתוח ביניהם.
כדאי לראות גם את העונה השנייה – אובדן התמימות עונה 2
רשימת השחקנים
ההורדות והצפייה הישירה לא עובדות!!
למה אי אפשר לעשות את ההורדות במגה? האתר השני ממש לא טוב
קיימת הגבלת גיל לסדרה ??
בגלל השיח בדרמה המלצנו לפחות מעל גיל 16.
היי, אני בת 14 .והייתי רוצה לדעת אם כדי לי לצפות.אמרו שיש תכנים שלא מתאימים, כדי?
אני התחלתי את זה ואני בת 15 אני בפרק 1 זה נראה יפה אבל לא הכי נקי! אני לא יודעת אם אני ימשיך אתזה
רוב הסיכויים שאני ימשיך זה נראה מעלף
לדעתי, לא מתאים
למה??
אני לא מצליחה להוריד את פרק שלוש וגם לא לצפות בו בישיר
אני לא חושבת שזה בעיה במחשב כי המחשב שלי חדש קניתי אותו אתמול והכול חלק עליו אשמח עם תבדקי אולי עם יש בעיה בהורדה של הפרק
אין בעיה לא עם הצפייה הישירה ולא עם ההורדה.
היי לכולם אני בפרק 11 ואני נורא מסוקרנת הסאונד של הפרק הזה לא עובד אשמח שתבדקו את זה אגב סדרה מדהימה.❤
יכול להיות שיש בעיה בשרת הצפיה הישירה. זה משהו שלא תלוי בנו.
לפעמים עוזר לרענן את הדף
כשאנחנו מעלות לצפייה ישירה הכל תקין ושומעים קול. ברגע שעוברת תקופה מרגע ההעלאה קורה משהו. ייתכן ובגלל שמדובר בשרת חינמי, הם רוצים לעודד שירכשו מנוי. זה לא אפשרי מבחינת התקציבים של האתר כשיש לנו אלפי פרקים להעלאה.
לכן אמרתי שזה לא תלוי בנו.
את יכולה לשקול להוריד פרק ספצפי לראות ולמחוק
היי בנות!
אני לא מצליחה לראות בצפייה ישירה..הנגן מופיע אבל הסדרה לא עולה..
בהורדה לוקח לכל פרק כמה שעות ואני מנסה כמה ימים.
יש לכן המלצות מה כדאי לעשות עם זה?
תנסי לראות דרך כרום
לפעמים זה לחץ על השרת. פשוט לנסות יום אחרי. לפעמים זאת המהירות של האינטרנט שלך.
בכל מקרה יש מדריכים למעלה להסבר לצפיה הישירה
סדרה כלכך טובה!!!
תודה רבה על התרגום!
עצוב שזה נגמר ממש בא לי עוד עונה!!!
אתן חושבות שיעשו?
מאיזה גיל את ממליצה לצפות בסדרה?
בת כמה את?
אני בת 15
ואני בת 13 זה בסדר לצפות בסדרות קוריאניות בגיל כזה?
אני גם בגיל שלך התחלתי לראות קוריאני אבל עדין אני חושבת עם עצמי אם זה בסדר?…
כן גם לי יש את המחשבות האלו אם זה בסדר
אבל אני יודעת להבדיל איזה סדרה לגילי ואיזו לא
חחחח חנקתם הסדרות האלו די צנועות
זה בסדר בגיל הזה!!!
לדעתי גיל 13 לא כל כך מתאים לדרמה הזאת לצפייה.
גם לדעתי הסדרה הזו לא בשביל ילדה בת 13 ונועה היקרה כול הכבוד רואים שאת בחורה איכותית ששומרת על עצמה:-)
הסדרות הקוריאניות הן סדרות בדרך כלל ממש צנועות אבל זאתי אישית לא כ"כ גם אני התחלתי לצפות בגיל 14 ועכשיו אני בת 15 ועדיין אני לא רואה כל סדרה זאתי אישית לא ראיתי סיפרו לי עליה והבנתי שהיא לא הכי טובה אז פשוט לא ראיתי וזה לא מבאס כי יש עוד המון סדרות מעלפות לגילנו שאיפשר לראות
הסדרה מעולה, רק לא מתאימה לגיל צעיר מדי, בגלל התכנים שלה.
תודה רבה על העזרה כולם לא חשבתי שיענו לי בכלל על השאלה
איזה כיף שיש עוד אנשים שחושבים כמוני…
ותודה רבה על השאלה!!
קודם כל תודה רבה על התרגום ♥
הדרמה מדהימה ביותר.
לפני הספוילר, יש לכם דרמות להביא לי בנושא חטיפה?
*ספוילר*XD
ממש ממש אהבתי שהוא חטף אותה.
רציתי שהוא יצליח להדוף אותם ולנעול את הדלת XD
אבל לא נורא.
בסדרה מבוקש יש חטיפה
תודה על הסדרה המהממת הזאת לימדה אותי הרבה דברים וגם תודה על ואפילו לא הייתי צריכה לחכות לכל פרק ותודה על ההשקעה שלכם♡♡
תהיה עוד עונה?
כי הסוף נישאר די פתור
סוף ממש מוזר
הסוף היה די משונה ולא מובן
ידוע אם תהיה עוד עונה?
וואו תודה רבה על התרגום של הסדרה!! אחת הסדרות האהובות עליי 🙂
ואוו אחת הדרמות היפות מסוגננת ושונה מאוד נהנתי ממנה תודה!
דרמה ששווה צפייה חובה לראות אותה
תודה רבה למתרגמות החרוצות והנפלאות תודהה ♥♥♥
תודה רבה שתירגמתם את פרקים 11,12 סדרה מממווושששלללמממתת
תודה שתירגמתם את הפרק הזה כל כך מהר ואפילו הוא שודר רק אתמול אני ממש מעריכה את זה♡♡
מתי יעלה פרק 12 צפייה ישירה??
כבר עלה
אתם ממליצים לראות את הסדרה הזו??
ממליצים מאודדד
שלום למה אתם לא מעלים את פרק 12 את כל הפרקים יש
כי פרק 12 עדיין בתהליכה תרגום
פרק 12 שודר רק אתמול בערב והיום יום ראשון, יום עבודה, לא שבתון, זה אומר שאנחנו מתפנות לתרגם רק בשעות הערב.
אבל בכל זאת עשינו מאמץ ענק, אז אם תחכי קצת, אולי תופתעי עוד היום
לוקח 10 שעות לתרגם פרק!!!
ואת בטח מבינה שלא עושים את זה ברצף.
והפרק שודר רק אתמול בקוריאה…
סקר קצר:
את מי מהחמש אתן הכי אוהבות ומי הכי מעניינת לדעתכן?
אני הכי אוהבת את ג'ין מיונג וג'ה און, אני חושבת שאפשר ללמוד הרבה מג'ין מיונג בזכות האופי שלה ואני מאוד רוצה לראות אותה מאושרת. וג'ה און מזכירה לי את עצמי קצת באופי אז מאוד קל לי לחבב אותה. בעיקרון הסדרה מדהימה, וכל אחת משלימה את השניה (:
אני הכי אוהבת את סונג ג'י וון היא מצחיקה משעשעת את כולם וקאנג אי נה שלא משנה איך מסתכלים עליה זה לא מזיז וגם שעכשיו היא משנה את עצמה לעתיד וגם את ג'ין מיונג שלמדתי מימנה הרבה אם כל הכח שיש לה♡
אני בשוק!!! הייתי בטוחה שיעלה רק שבוע הבא! תודה רבה!!
אנחנו מאד משתדלות, אז אם מתפנה לנו קצת זמן, הפרקים עולים מוקדם מן הצפוי.
ממש תודה קצב התרגום ממש מהיר אפילו לא ציפיתי שיד עוד פרק והבאתם שני הפרקים ממש תודה לכל המתרגמות♡♡♡
תודה והנה עלה גם עוד אחד…
ממש תודה לכם♡♡
סדרה מושלמת התאהבתי בה ובמציאות שבה הקצב שאתם מתרגנמות אותה כל כך מהיר תודה רבה אלה אדוה ושני אין עליכם צוות לעניין
מסכימה אם כל מילה!!♡
ואוו אחת הדרמות היפות
תודה למתרגמות♥♥
ממש התאהבתי בדרמה ממש יפה ומומלצת
שמחות שאהבת
ממליצים?
מאודד!! אני ממש אהבתי!
כן! אחת הדרמות הטובות~ כמו שילוב של כמה דרמות ביחד ממש כיף לצפייה
וואי אחת הדרומות! התאהבתי בה!
לא יודעת למה אוליי זה בגלל הפשטות שלה?
היי בנות.. משהיא יכולה בבקשה להמליץ לי על דרמות באתר? תודה מראש❤
היי נועה, אני אישית אהבתי ביותר את הילר (המרפא),סדרה ממש מוצלחת עם אחוזי רייטינג מטורפים.
יש לך גם את "רוח הרפאים שלי" קומדיה ומסתורין, יש "צאצאי השמש" סדרה ממש פופולרית, יש "עוד הא יונג" שזה קומדיה עם הרבה רגש וכיף, "החברה הגבוהה" זה על משפחות צ'אבול עם רומנטיקה, "הבדרן" זה על מוזיקה ואיידולים, "מבוקש" זה מתח ומסתורין…
בגדול תגידי מה הסגנון שלך. יש באתר המדהים הזה טונות חומר איכותי צריך רק להתחבר לקו שלך ולבחור.
ואגב: איך הצלחת לעשות לב? לי זה תמיד עושה סימן שאלה…. 🙁
חחחחחחחחחח תודה רבה את לא מבינה איך עזרת לי! אני אף פעם לא יודעת מאיזה דרמה להתחיל..❤ והאמת שאין לי מושג.. עד לפני שבועיים גם לי זה עשה סימני שאלה.. אולי זה קשור למקלדת.., ניראה לי זה טלוי עם יש לך אנדרואיד או אייפון..
אם את מתחילה עם הילר, אזהרה: אחר כך כל הדרמות לא מדגדגות את הקרסוליים שלה… לי לקח איזה 3 חודשים להתאושש ממנה ולהתחיל ליהנות גם מאחרות 🙂 תיהני!
חחחחחחחחחחחח תודה רבה❤
תודה על הדרמה המדהימה הזאת.
מתי יעלו פרקים 9 ו 10? ראיתי שהם יצאו כבר.
תודההההההההההההההה
הסדרה מתורגמת בין פרויקטים אחרים.
הודענו שנעלה כל שבוע שני פרקים
אפשר שתסדרו את פרק 8 לצפייה ישירה זה פותח בהורדה
בבקשה
הלינק תוקן
תוודה לך
אויי… פרק שמונה בצפייה ישירה פותח קישור להורדה שלו במקום לצפייה
תוכלו לסדר את זה?
מתי הצפייה ישירה של פרק 8 יתעדכן
מתי הצפייה ישירה של פרק 8 יתעדכן
כבר מעודכן
תודה רבה על השקעת זמנכן לתרגם לנו סדרות כאלה יפות ועל ההעלה המהירה של הפרקים… מדהימות!!!
מצטרפת לשאלה
ואוו ראיתי את הפרק הראשון וזאת נראת דרמה ממש טובה! תודה רבה למתרגמת????
למתרגמות*
שמחות שאהבת. דרמה טובה!
ממש תודה על פרק 7 חיכיתי כל היום והינה ממש תודה על המהירות ועל ההשקעה לכל המתרגמות
תיהני
בסוף פרק 6 יש טריילר לדרמה.. איך קוראים לדרמה הזאת?
תודה על התרגום סדרה ממש יפה!!
מתי יוצא פרק 7??
בכל שבוע עולים שני פרקים. פרק 7 יצא ביום ראשון או שני
אז פרק 8 יעלה בסוף שבוע??
אולי אפילו היום, אם נספיק
אני לא מצליחה לראות בצפייה ישירה וכשזה מוריד לוקח לו מלא זמן מה עושים
זמן ההורדה תלוי במהירות המעבד במחשב שלך ובכמות האנשים שמורידים את הפרק בו זמנית.
לפעמים שעה שעתיים אחרי המצב משתפר.
לגבי צפייה ישירה, יש לנו מדריך והסבר עם צילומי מסך למעלה, בלשונית בסרגל "מילון ומדריכים".
תודה על שלוש פרקים מדהימים!!♡
וגם על התרגום המהיר 🙂
תודה על התרגום המושקע פרק 4 כל כך יפה
ישששש תודה רבה על פרק 6 התמכרתי
ואו אחת הסדרות המדהימות ביותר .
תודה רבה על התרגום את פשוט אלופה ????????
הם הורגות אותי כל פעם מחדש חולה על הסדרה הזאת ????
תודה על פרק 3♡♡
ממש תודה על פרק 3♡♡
סדרה ממש טובה, כיף לראות. תודה על התרגום 🙂
כמה חיכיתי לסדרה המהממת הזאת פשוט מושלם כף
שמחות לשמוע, בשבוע הבא יעלו שני פרקים נוספים
תודה תודה תודה תודה שתירגמתם את 1-2 ממש תודה חיכיתי המון זמן ועכשיו שיקח עוד הרבה זמן וזה יצא מהר ממש תודה אלה , אדוה ושני♡♡
תודה רבה על התרגום המושקע אבל תוכלי להגיד לי תוך כל כמה זמן תוציאי פרק
כתוב למעלה, כל שבוע יצאו שני פרקים
אחת מהבנות היא משחקת בבנק שוקו לא?!
נכון, אחת מהן משחקת בבנק שוקו.
כל הבנות בדרמה שיחקו בדרמות מוכרות וטובות: שישה דרקונים מעופפים/יונג פאל/עקביה היפים וכו'
מתי יעלו פרקים חדשים?
היום
יששש
הסדרה תעלה בקרוב מאד. יש למה לצפות!!!
היי הסדרה לא הייתה אמורה לצאת אתמול??
הסדרה התחילה אתמול אבל אין כתוביות. זאת סדרה חדשה זה יכול לקחת כמה ימים עד שיצאו כתוביות שאפשר לתרגם מהן.
חוץ מזה הסדרה כנראה לא תתורגם און ליין. כבר רשמנו תגובה מתחת.
מה זאת אומרת און ליין??
במקביל לשידורים בקוריאה
אה תודה
יואו תודה שאתן מתרגמות את הדרמה הזאת היא נראית ממש יפה אבל היא לא אמורה לעלות?!! ואם כן תודה!!!!!!!!!!!!!!!!
נכון היא אמורה.
אבל כרגע רוב המתרגמות עדיין עמוסות בפרויקטים אחרים. אז כשקצת נתפנה, נתחיל להעלות
היוש הדרמה באמת ניראת מעניינת.. אבל זה לא אמור לצאת כבר… תודה ול ההשקעה #^_^
נישמע מעניין מחכה לראות♡
רק מתי זה יוצא?
כתוב