תיאור הדרמה:
ז'אנר – פעולה, רומנטיקה, קומדיה
שם הדרמה בקוריאנית – 끝내주는 해결사
שם הדרמה באנגלית – Queen of Divorce / I Will Go Until the End / Going Until the End / Going to the End / Persist Until the End / A Hard Day / Great Problem Solver / Amazing Troubleshooter
מספר פרקים – 12
רשת שידור – ג'י.טי.בי.סי.
תאריך עלייה לשידור – 31.1.2024
תרגום – חדוה
תקציר:
קים סה רה (השחקנית יי ג'י אה) הייתה שייכת, דרך נישואיה, לאחת חברות עורכי הדין הגדולה בקוריאה, אולם נבגדה ע"י בעלה ואיבדה את הכול. כעת היא ראש צוות במשרד המטפל בגירושין בשם "פיתרון". היא מענישה בעלים רעים ומעניקה סיוע לאלו הנמצאים בהסדרי גירושין לא הוגנים.
היא עובדת יחד עם דונג גי ג'ון (השחקן קאנג קי יונג). הוא השותף של קים סה רה והעורך דין המייעץ ב"פיתרון". לפני שהגיע ל"פיתרון", הוא שימש כתובע מצטיין שכינויו היה "רועה גרמני". הוא קיבל את הכינוי בגלל עקשנותו והאינטואיציה החדה שלו, אולם דונג גי ג'ון עזב את משרד התובע מסיבה לא ידועה.
קים סה רה ודונג גי ג'ון עובדים יחד למען אנשים הסובלים עקב גירושים קשים.
טריילרים
טריילר לדרמה בתרגומה של חדוה, הגהה וסיוע טכני אדוה ומאי ל.
רשימת השחקנים
יי ג'י אה – Lee Ji Ah
קאנג קי יונג – Kang Ki Young
או מין סוק – Oh Min Suk
יי טה גו – Lee Tae Goo
 |
 |
 |
וואאוו אז ככה.. קודם כל אני כל כך שמחה שהוא שיחק את התפקיד הראשי כמה חיכיתי שיתנו לו תפקיד ראשי הוא שיחק מישנה בכל כך הרבה סדרות מגיע לו לגמריי הוא שחקן אחד הטובים לגבי הסדרה עצמה פחות אהבתי כאילו ראיתי אותה רק ביגללו קצת משעממת וכאילו לא יודעת בקיצור אבל ממש שמחתי ליראות אותו בתפקיד הראשי תודה רבה למתרגמים/ות שלנו אין עלכן/ם בעולםםםם❤️❤️❤️
תודה לחדוה עבור התרגום, אכן מצטרפת להמלצה ותודות של סיגל "אני לעולם יודה לכם על הבאת דרמות לקהל הבוגר יותר כאן, דרמות תיכון עם איידולים זה נחמד אבל יש כאן קהל בוגר יותר שצמא לדרמות לגילאים שעברו את האיידולים😂, ממליצה בחום על הדרמה הזו, הקצב,הנושאים,המשחק פשוט תענוג!!!והראשי כאן סוף סוף קיבל תפקיד ראשי ויצא ממסגרת המשניים בלבד,שוב,תודה רבה למתרגמת על הבאת הדרמה הזו,תענוג!!!"
אכן סידרה טובה יש בה הכל.
צוות אסיה המדהימים!!!איזו סדרה מיוחדת ומדהימה!!!אני לעולם יודה לכם על הבאת דרמות לקהל הבוגר יותר כאן, דרמות תיכון עם איידולים זה נחמד אבל יש כאן קהל בוגר יותר שצמא לדרמות לגילאים שעברו את האיידולים😂, ממליצה בחום על הדרמה הזו, הקצב,הנושאים,המשחק פשוט תענוג!!!והראשי כאן סוף סוף קיבל תפקיד ראשי ויצא ממסגרת המשניים בלבד,שוב,תודה רבה למתרגמת על הבאת הדרמה הזו,תענוג!!!
וואו אהבתי ממש, במיוחד איך שקי יונג משחק כאן ממש מגניב… תודה למתרגמת על הבחירה המוצלחת!!❤
סדרה מעולה נהנתי מכל רגע
מעניינת מצחיקה פשוט חוויה מעולה תודה רבה למתרגמת 💜🌸
תודה על התרגום של עוד סדרה נפלאה. אני אוהבת מאד את השחקן הראשי ונחמד לראות אותו בתפקיד הראשי ולא בתפקיד המשני. למי שלא יודע הוא גם זמר בעל קול נפלא. כמו כן רציתי להעיר למי שכתבה שהתסריט הוא גרוע, אני יכולה להבטיח לך שהקלישאה של המציאות עולה על כל דמיון, נכונה גם במקרים כאלו. בן זוגי לשעבר שלח לי כרטיס טיסה מזוייף. כן הוא זייף מסמך רשמי של חברת תעופה ולו הייתי מנסה לעלות על הטיסה עם הכרטיס הזה, הייתי יכולה להיות בבעיה גדולה מאד
😶
אין מילים!
"לשעבר" זה החלק הכי טוב!
חן את ככ צודקת, מכירה מהחיים לפחות עשרים מקרים שקרו אמיתיים לגמרי כאן בארץ שיכלו להיכנס לתסריט הזה, שאנשים מתגרשים הם נהפכים למשו אחר לגמריי ממה שהיו,המסיכות יורדות,שמחה בשבילך שזה נגמר.
תסריט גרוע, בימוי טוב, משחק טוב, כתוביות מעולות, מומלץ למי שיכול לסבול אנשים שהופכים להיות טיפשיים בשביל אילוצי תסריט.
יואוו אני אוהבת את השחקנית יי ג'י אה היא משחק בפנטאוזז❤️❤️😍😍😍
וואו, תודה רבההההההה! בדרך כלל אני לא אוהבת כזה סוג של דרמות, מעדיפה אימה ומתח
אבל הסדרה הזאת זה פשוט משהו מיוחד.
אני הכי אוהבת את זאת ששיחקה גם באלכימיית הנשמות, ואת השני. אין עלייך, אדוה
עכשיו באמת נפל לי האסימון שזו השחקנית מאלכימיית, היית הלי מוכרת…🤦♀️ואם את אוהבת מתח, מזמינה אותך לסדרה חדשה שאני מתרגמת-מחבואים.
חדוה, זו הסדרה השנייה שאני רואה בתרגום שלך. כל הכבוד לך ותודה ענקית.
התחלתי רק לצפות בסדרה ונשאבתי, איזו סדרה מצויינת…
שוב לילה לבן
מצטערת על הלילה הלבן….שמחה שאת נהנית.
אהבתי, תודה חדוה.
תודה לך , שמחה שאהבת.
תודה רבה!!!
יש בעיה בסנכרון של השמע והכתוביות בטלגראם
מקווה שהסתדר- אני בצד האכני פחות מבינה, אבל אפנה למי שצריך.
מקסים, מומלץ ביותר
תודה על העבודה וההשקעה בתרגום.
תודה גילי, כיף, לקרוא שנהנית.
חדוה תודה לא מזמן סיימתי את 2 הפרקים האחרונים וממש נהינתי לצפות מעריכה תתרגום המושקע מחכה לפרויקט הבא שלך
😘😘🥰🥰💖💖💖👑👑
הפרויקט הבא שלה כבר התחיל וקוראים לו "חתונה בלתי אפשרית".
תודה על המילים, כמו שאדוה כתבה, מוזמנת להציץ בפרוייקט החדש שלי
אהבתי ממש
תודה שלי, גם אני אהבתי לתרגם.
חדוה האלופה תודה רבה על תרגום הסדרה.
סדרה מהממת ומושלמת ביותר ממליצה לראות למי שמתלבט.
ותודה רבה על עליית הפרקים המהירה.
תודה רבה אין עליך יאלופה👑👑👑👑
.איזה כיף לשמוע, הקצב היה מהיר אבל שווה את כל המחמאות והתודות
תודה רבה על התרגום,
הסדרה סופר מגניבה ויפה🥰
השחקנים/ות היו עשר ומוכשרים/ות
שוב תודה על התרגום 😘קומסאמידה😘
שמחה שנהנית. גם לי היה כיף לתרגם ולראות את ההתקדמות של הדמויות.
חדוה היקרה ממש נהינתי לצפות בסדרה נהיה ממש מעניין ומשתבח מפרק לפרק
שווה צפייה יבורכו ידייך רצה לראות תסדרה הבאה שלך
היה כיף לתרגם ולעקוב אחרי ההתפתחות של הסדרה והדמויות. שמחה שנהנית.
תודה חדוה על התרגום
אהבתי את הסיפור נהנתי מהסדרה אך פה ושם היו לא מעט באגים שקצת העיבו על ההנאה
ולהכניס רומנטיקה ? לא חובה בכח , נראה מיותר בעליל,
הכימיה היתה מאד רדודה בין זוג ה"אוהבים",
אהבתי את השחקן ששיחק את הבעל, מצטערת לא טובה בשמות קוריאנים,
ומשום מה הצטערתי שהוא "הרע".
,
וואי גם אני אוהבת את השחקן הבעל יש לו משהו כנה כזה בהתנהגות ובמראה
מסכימה איתך, גם אני הייתי שמחה לעוד קצת רומניטקה בין הראשיים והשחקן "הרע" באמת הורס….
מופיע רק פרק ראשון
רק פרק ראשון מופיע בעדכונים
אחלה דרמה אבל התיוג ברומנטיקה פחות קשור בעיני
יש רומנטיקה קצת אחרת, הייתי אומרת.. לא?
בעדכונים מופיע תרגום של פרק ראשון ולא של כל הסדרה
תנקי זיכרון מטמון / קאש, כנראה שאת לא רואה את כל העדכונים
תודה תודה תודה על התרגום המהיר. סדרה מעולה תודה מכל הלב
תודה לך על התגובה והפרגון. 🙂
תודה חדוה על דרמה טובה שאין בה רגע דל
נתחיל מהסיפור לא שיגרתי. גם גירושין וגם הענשת בעלים סוררים.
יש דרמות שהחל מפרק מסויים כבר נעשה מסטיק ואני מבחינתי הייתי מסיימת את הדרמה כאן אבל יש עוד 5-6 פרקים, כאן גם בפרק האחרון שומרים על מתח והפתעות. באמת דרמה טובה.
וממש אהבתי לפגוש שחקני משנה חזקים וותיקים בדמות היו"ר Na Young Hee והחברה העשירה שהקימה את חברת הפתרון ותומכת בהם Kim Sun Young ממש כיף לראות אותן
תודה על הזריזות בהעלאת הפרקים כי בהחלט היה מעניין ומותח ושיחקת אותה בהשקעה המטורפת הזו.
קומאו💃
מסכימה עם כל מילהו שמחה שנהנית. אני מאוד נהניתי מהתהליך שעברה סה רה…
דרך אגב, אני מאוד אוהבת את השחקנית ששיחקה את המנכ"לית של פתרון. היא קומיקאית נהדרת.
חדוה תודה על תרגום סדרה זו. סידרה שנהנתי כל רגע!!!
איזה כיף לשמוע, תודה .
חדוה היקרה, סיימתי היום את הפרק האחרון, תודה על בחירה מעולה, תודה על תרגום, תודה על קצב מהיר של העלאת פרקים, תודה על שהבאת לנו סדרה שהיה בה הכל, כעס, צחוק, דמע, רומנטיקה, סיום מושלם . ממליצה בחום למי שלא ראה.
תודה נילי, כיף לראות שההשקעה בתרגום נושאת פרי. תגובות מפרגנות כל כך.
אהבתי את הסדרה
תודה חדוה
יהודית
תודה יהודית שאהבת והקדשת זמן להגיב ולפרגן.
בסדרה מלכת הגירושים מופיע רק פרק ראשון להורדה , בעדכונים מופיע פרק 11 להורדה לפני האחרון בבקשה תבדקו
הבעיה אצלך במחשב, כי לא ניקית קאש / מטמון, כפי שכתבנו בפייסבוק
שמה לך כאן את ההוראות, תפעלי על פיהן.
חברים,
יש הרבה אנשים שפנו שאינם רואים עדכונים של פרקים באתר. אין מה לפנות אלינו בפרטי או באתר.
מצרפת כאן הסבר מה ניתן לעשות.
ניקוי מטמון באתר אינטרנט
מטמון (Cache) הוא זיכרון שמירת נתונים זמני במחשב שלך. אתרים משתמשים במטמון כדי לשמור תמונות, קבצי HTML, קבצי CSS וקבצי JavaScript, כדי שיוכלו להיטען מהר יותר בפעם הבאה שתבקרו באתר.
ניקוי המטמון יכול לפתור בעיות טעינה באתר, כגון תמונות שלא מוצגות או עיצוב שגוי.
הנה איך לנקות את המטמון בדפדפנים הפופולריים ביותר:
ב-Chrome:
פתח את Chrome.
לחץ על סמל שלוש הנקודות בפינה השׂמאלית העליונה.
בחר "עוד כלים" > "מחיקת נתוני גלישה".
בחר טווח זמן (לדוגמה, "מהחודש האחרון").
ודא שהתיבה שליד "תמונות וקובצי קאש" מסומנת.
לחץ על "נקה נתונים".
טיפים:
ניקוי המטמון לא ימחק את קובצי ה-Cookie שלך. קובצי Cookie הם קבצים קטנים שאתרים משתמשים בהם כדי לשמור את ההעדפות שלך, כגון שם משתמש וסיסמה.
אם אתה נתקל בבעיות טעינה באתר לאחר ניקוי המטמון, נסה לרענן את הדף.
אתמול בלילה עשיתי "טעות" וראיתי את הפרק הראשון ואז כמובן שנסחפתי-:) , אני לא זוכרת את עצמי כועסת ומתעצבנת כל-כך בגלל סדרה! ואז בא פרק 4 וקטעי הקרבות הרגו אותי מצחוק והלכתי לישון עם חיוך. תודה רבה לחדוה על בחירה מעולה של סדרה מעלפת ומאלפת.
מאחלת לך נילי רק כאלו טעויות…:) תמשיכי לאות כי הדמויות מתפתחות וצומחות..
חדוה יקרה תודה על עוד פרק בסדרה המהממת אין עליך את אלופ
תודה ליאורה על המחמאות, תמשיכי להנות.
למה רק הורדה?
תודה על העלת פרק 10,רק עם אפשר אפשרות צפייה לשרתים האחרים אני מה זה אשמח🪻🪷✨
אין צורך לבקש אנחנו עושות את זה אוטומטית. לכל שרת לוקח זמן אחר להעלות
חדוה תודה על סדרה מושלמת סופסוף הצלחתי להדביק את קצב הצפייה לקצב העלת הפרקים( מאוד מהיר דרך אגב), וסתם מתוך סקרנות בת כמה את?
שוב תודה על הפרגון. הסדרה גם לדעתי מצוינת.
חדוה ❤❤❤👑🥰😍🤩😘אלופה תודה על פרק 9 מזה את מתקתקת תתרגום במהירות הבזק אין עלייך יבורכו ידיך
שמחה לראות שאת נהנית, אני באמת משתדלת לעמוד בקצב, כדי שלא תצטרכו להמתין יותר מדי.
תודה על העונג. תמיד קיים המתח. תודה על התרגום
לגמרי נכון- גם עונג וגם מתח. אין יותר טוב מזה…